香港政府新聞網 - 新聞速遞

香港運動員在東京2020奧運會及殘疾人奧運會取得驕人佳績，令全城振奮，全港市民無不引以為傲。每位運動員的成功絕非偶然，除了他們自身努力不懈和得到適切的培訓以外，更重要的是他們了解自己的興趣與能力，並能因應自己的強項訂立明確目標，做好長遠規劃和準備，才能脫穎而出。

教育局明白及早做好生涯規劃對每位學生的重要，因此，我們多年來持續為學校提供支援措施及額外資源、加強教師專業培訓及發展網上資源等，協助他們推行生涯規劃教育，期望學生可以按自己的興趣、能力和志向，日後在不同崗位盡展所長，回饋社會。

生涯規劃教育進展

生涯規劃教育的目標在於培養學生認識自我、作個人規劃、訂立目標、提升反思與修訂的能力，以及認識銜接各升學就業和培訓途徑、職業操守與職場資訊，為未來升學投身社會做好準備。教育局樂見香港中學推行的生涯規劃教育初見成效，學校設置明確的組織架構及校本政策，推動生涯規劃教育的發展，亦逐步得到教師、學生及家長的認同。

在初中階段推展生涯規劃教育

學校課程檢討專責小組於2020年提交的報告中提出了多項建議，當中包括建議於初中階段盡早開始生涯規劃教育。教育局已接納報告的建議，並正逐步落實相關措施，包括更新《中學生涯規劃教育及升學就業輔導指引》和《生涯規劃教育推行策略大綱便覽》，並於今日向學校發出通告。

指引的主要更新重點包括增補初中及高中推行生涯規劃教育的建議預期學習成果及介入活動。在初中階段，學校可協助學生了解其個人興趣及能力，鼓勵他們訂立目標，並協助他們逐漸建立職業性向與學科選擇的聯繫，以準備高中升學之路；在高中階段，學校可幫助學生反思和檢討其個人興趣、能力和抱負，讓他們更全面認識自己，從而訂立中、長期的學習或事業目標，並鞏固其職業性向與學科選擇的聯繫，讓他們能夠適應由中學過渡至就業的轉變。學校可透過不同的介入模式與推行活動，包括透過生涯規劃教育課堂、班主任課或融入不同學科課堂；舉辦職業講座、職場參觀、工作體驗活動；提供個人與小組生涯輔導及諮詢；介紹升學、培訓與職業資訊及資源平台，以及使用職業性向評估工具等。

指引亦已增補初中及高中生涯規劃教育推行策略的良好例子，例如學校可透過生涯規劃營或生命之旅活動，讓學生從活動中訂立目標；為學生編製學生學習概覽和學習歷程檔案文件夾，協助學生認識自己等。同時，指引提供推行策略檢視清單，協助學校從不同範疇檢視校本生涯規劃教育。

此外，更新指引簡介了支援學校、學生和家長的資訊和措施，包括生涯規劃資訊網站及「我的生涯規劃歷程」網上學習系統、商校合作計劃和家長事業探索活動等；以及新增評估工具/方法的參考資料，包括學生參與活動的成效問卷/調查表及中六畢業生出路統計調查表。

教育局將於10月舉行簡介會，加強教師對更新指引的了解，認識在初中階段推行生涯規劃教育的重要性。此外，我們會於生涯規劃教育系統培訓課程中加入有關初中階段推行生涯規劃教育的策略及良好經驗，包括銜接初中及高中學習階段的生涯規劃教育、資訊及資源管理等內容，以加強教師如何在初中階段推行生涯規劃教育的相關知識。

同時，指引的輔助文件《生涯規劃教育推行策略大綱便覽》亦已相應更新，詳情可參閱教育局生涯規劃資訊網站。

攜手合作 協助學生規劃人生

我們鼓勵學校積極凝聚和歸納過去在高中推行生涯規劃教育的寶貴經驗，用以發展和推動初中的生涯規劃教育，使學校日後具備既有系統又富連貫性的初中與高中校本生涯規劃教育計劃。

建基於過去數年推行生涯規劃教育的經驗，我們期望和各界繼續攜手合作，循以下方向協助學生做好生涯規劃：

加強商校合作

透過商校合作計劃，我們與不同的工商機構和社區組織合作，為學生提供多元化的事業探索活動，協助他們認識不同的行業、提升共通能力，建立正確而正面的工作態度，為日後投身社會作好準備。該計劃自生涯規劃教育推行以來共舉辦超過6,500項事業探索活動，涵蓋30多個行業，受惠學生人次超過118萬。

加強家長教育

為了鼓勵家長支持子女按其個人興趣、能力及志向進行生涯規劃，我們透過短片、微電影及媒體等不同途徑加強公眾和家長教育，強調行行出狀元，支持家長與子女一起妥善規劃人生。

加強網上資源

教育局上月在生涯規劃資訊網站加入「我的生涯規劃歷程」網上學習系統，新功能包括進行職業性向評估、製作學習歷程檔案等。網站為學生、教師及家長提供豐富而全面的生涯規劃及多元出路資訊。

教育局會持續與各持份者合作，因應社會的發展，與時並進，協助學生處理及適應從學校過渡至職場，讓他們日後可以在不同崗位上發熱發亮。

（以上是教育局首席教育主任鄭國仁9月7日在該局網上專欄「局中人語」發表的文章）

9月21日為中秋節，天文台表示，滿月會於中秋節當日早上7時55分出現。若天氣許可，巿民可於中秋節前後的晚上看到皎潔月亮。

9月20日中秋節前夕月出時間為下午6時13分，翌晨零時10分月上中天，翌晨6時11分月落。 

中秋節月出時間為下午6時47分，翌晨零時54分月上中天，翌晨7時05分月落。 

中秋節翌日下午7時20分月出，翌晨1時36分月上中天，翌晨7時56分月落。 

巿民可瀏覽天文台的九天天氣預報，以便安排賞月活動。

（可按這裏收看整個會見傳媒的手語翻譯短片。）

行政長官林鄭月娥表示，目前內地疫情穩定，為方便香港居民免檢疫回港，「回港易」計劃將於明日零時起全面恢復，適用於內地全境和澳門特別行政區。

林鄭月娥今早出席行政會議前向傳媒表示，「回港易」計劃恢復後，若內地有地區被視為中、高風險，計劃便不適用於有關地區。

此外，林鄭月娥宣布「來港易」計劃將於下周三推出，讓來自內地和澳門的非香港居民可免檢疫來港，深圳灣口岸和港珠澳大橋香港口岸每日名額各1,000個，他們同樣須持有核酸檢測陰性結果證明和定期檢測病毒。

（可按這裏收看整個會見傳媒的手語翻譯短片。）

行政長官林鄭月娥表示，國務院公布的前海方案會為香港專業服務界提供更多機遇，並為香港經濟增添動力，特區政府會積極參與。

林鄭月娥今日出席行政會議前會見傳媒時說，前海的定位一直是面向香港，利用香港專業服務優勢而發展為示範現代服務業的地區。過去十年，逾11,500間香港企業已在前海落戶，一些青年創業基地也在前海發展，中央為香港專業人士進入前海提供特別方便措施。

有關方案名為《全面深化前海深港現代服務業合作區改革開放方案》。她指，特區政府曾就方案提供意見，該擴區方案令前海面積大增，由原有約15平方公里擴至120平方公里，專業人士將有更大空間推廣業務，迎來更多機遇。

至於《橫琴粵澳深度合作區建設總體方案》，林鄭月娥表示，一般人認為這主要涉及澳門產業多元化，但自港珠澳大橋啟用以來，香港與澳門、珠海、橫琴的距離得以拉近，香港國際機場與珠海機場也將進入全面合作階段。

她說，橫琴方案同樣為香港帶來不少機遇，上述兩個方案都值得本港專業人士和青年多加了解。

（可按這裏收看整個會見傳媒的手語翻譯短片。）

行政長官林鄭月娥表示，將安排211名現任區議員分批宣誓，民政事務局局長徐英偉擔任監誓人。港島區區議員獲邀出席周五舉行的首場宣誓儀式。

林鄭月娥今日出席行政會議前會見傳媒時說，《2021年公職（參選及任職）（雜項修訂）條例》5月21日刊憲生效，公職人員包括區議員須宣誓擁護《基本法》和效忠香港特區。撇除已辭職或因其他理由喪失議席的區議員，第六屆區議會有211名議員須宣誓。

她表示，已按《宣誓及聲明條例》授權民政事務局局長擔任區議員宣誓監誓人，他會向在任區議員發出宣誓儀式邀請函。

區議員將分四批宣誓，首批為港島區區議員，儀式星期五在北角社區會堂舉行，拒絕出席將喪失區議員資格。

林鄭月娥又指，為確保宣誓人真誠而莊重地宣誓，他們須逐一在國旗、區旗前宣讀誓言，以及遵守宣誓儀式和場合的相關規定。民政事務局局長所發邀請函已詳列有關要求。

她說，宣誓儀式過後，當局將盡快通知宣誓有效者可繼續擔任區議員；若宣誓令當局有懷疑、不能完全信納有關區議員擁護《基本法》和效忠特區，他們有機會作出申述，監誓人會再作判斷，並在需要時尋求法律意見，若最終決定宣誓無效，有關人士將即時喪失區議員資格。

徐英偉陪同林鄭月娥會見傳媒。他說，區議員宣誓是否符合要求，可參照《宣誓及聲明條例》和相關的正、負面清單。為落實《基本法》第104條和《香港國安法》關於公職人員宣誓的規定，維護特區憲制秩序、進一步確立「愛國者治港」原則，當局會考慮所有相關因素。

衞生署衞生防護中心表示，本港新增六宗外地輸入的2019冠狀病毒病確診個案，患者由美國、英國、菲律賓、坦桑尼亞抵港。

過去14天，本港累計新增66宗個案，全屬輸入個案。

政府設有專題網頁，提供2019冠狀病毒病的相關資訊及健康建議。

（可按這裏收看整個會見傳媒的手語翻譯短片。）

支聯會表明拒絶按警方要求提交資料，行政長官林鄭月娥指，任何人如公然、公開表示一定不會依據法律，不能自稱為公民社會的組織。

林鄭月娥今日出席行政會議前向傳媒表示，香港是法治社會，有獨立的司法系統，所有違法行為都經擁有獨立司法權的司法系統作出裁決，任何人如公然、公開表示一定不會依據法律，不能自稱為公民社會的組織。

林鄭月娥說，有人認為若是公民社會一員便無須遵守法律，她強烈譴責這種說法，指這種觀念完全錯誤。過去一段長時間有包括法律界在內的人士鼓吹此觀念，促使不少青年違法，她指出，公民社會建基於公民精神，而公民精神正是依法，因此不應再鼓吹所謂違法達義的歪理。

她重申，警方要求支聯會提交資料是《香港國安法》第43條賦予執法部門可採取的措施之一，條例列明可要求外國及境外政治性組織、外國及境外當局或政治性組織的代理人提供資料。

政府宣布，2019冠狀病毒病疫苗接種計劃下21間社區疫苗接種中心周四起向五類特定群組人士派發即日籌，供他們在取籌當日指定時段到場接種疫苗。

五類特定群組分別為安老院、殘疾人士院舍和護養院員工；醫療機構員工；學校教職員、校巴司機和保姆；餐飲業務和酒吧或酒館員工；建造業工地人員。

即日籌每日上午7時45分開始派發，先到先得，派完即止。合資格人士可攜香港身份證親身到社區疫苗接種中心取籌，並申報所屬特定群組；其家人也可持接種者的香港身份證副本和申報所屬特定群組代為取籌。

有關人士接種第一劑疫苗時，接種中心工作人員會通知他們接種第二劑的日期和時間。

政府表示，即日籌安排自7月實施以來運作暢順。當局評估實際情況後，決定將安排推展至特定群組，以進一步提高相關群組的接種率。至於年滿60歲人士和12歲或以上學生的即日籌安排會維持。

21間社區疫苗接種中心每日合共派發約4,100個即日籌。受場地所限，設於私家醫院以外的接種中心每日各派200個，位於東涌社區會堂的接種中心則每日派發100個。

（可按這裏收看整個會見傳媒的手語翻譯短片。）

行政長官林鄭月娥表示，政府擬於9月20日開放竹篙灣檢疫中心第一、二期合共約800個單位供來港外傭檢疫，開放前約一星期接受預約，初步預算每天收費近500元。

林鄭月娥今日出席行政會議前會見傳媒，指政務司司長李家超稍後會到竹篙灣實地視察，之後公布具體安排。

此外，政府昨晚更新認可疫苗接種紀錄地區名單，加入印度、馬來西亞、巴基斯坦和泰國等。林鄭月娥說，來自這些國家的外傭入境要求與菲律賓、印尼傭工相同，除持有認可疫苗接種紀錄，也須在指定酒店或竹篙灣檢疫中心檢疫，但她相信這類外傭為數不多。

政府表示，將軍澳指明受限區域的限制與檢測宣告和執法行動完成，約1,340名居民接受2019冠狀病毒檢測，沒有發現確診個案。

政府昨晚將日出康城領都2座列為受限區域，限制區內人士留在其處所並接受強制檢測。

政府並發出強制檢測公告，上月15日至昨日曾身處該處逾兩小時者，即使宣告生效時不在受限區域，也須於明日或之前接受強制檢測。

強制檢測行動今早約6時30分完成，政府隨後在受限區域執法，檢查逾400名受檢人士的檢測報告，其中五人因未接受強制檢測而收到強制檢測令。

政府派員到訪區內約440戶，約40戶沒人應門，包括可能已接受隔離的住戶，也有可能部分單位空置，政府會跟進情況。有關居民應盡快聯絡當局，以排除病毒在區內傳播風險。

行政長官林鄭月娥9月6日率領特區政府代表團，與深圳市委書記王偉中為首的深圳市政府代表團在深圳舉行深港高層會晤暨2021年深港合作會議，並見證港深雙方簽署多份合作協議。

雙方政府總結自上次深港合作會議以來的工作成果，並展望來年合作方向。行政長官林鄭月娥表示，今年是國家十四五規劃的開局之年，加上粵港澳大灣區建設的重大機遇，令港深合作邁向新台階。香港會用好「一國兩制」優勢，堅持香港法治化、市場化、國際化的營商環境，以積極進取、互惠共贏的取態與深圳優勢互補，發揮大灣區內的雙引擎功能。

港深雙方在創新及科技、金融服務、專業服務、前海發展、教育、醫療、青年發展、投資推廣等重點範疇的合作均有進展，同時穩步推進環境保護、文化、養老等方面交流。

創新及科技方面，兩地政府今日簽署《關於推進河套深港科技創新合作區「一區兩園」建設的合作安排》，共同發展由港深創科及科技園和深圳科創園區組成的深港科技創新合作區。香港科技園公司也與深圳深港科技創新合作區發展有限公司簽署框架協議。

法律服務方面，特區政府積極為香港法律專業人士在大灣區內地城市提供發展平台，繼續向香港業界推廣粵港澳大灣區律師執業考試，並將與內地機關合作為通過考試的香港法律執業者安排內地法律實務培訓。此外，兩地政府今日在會議後見證一邦國際網上仲調中心與深圳國際仲裁院簽署合作備忘錄以及粵港澳大灣區國際仲裁中心進駐儀式，共同建設大灣區完善的糾紛解決機制。

中央政府今日公布《全面深化前海深港現代服務業合作區改革開放方案》，大幅擴展前海深港現代服務業合作區的面積，特區政府會與中央相關部委商討如何透過《內地與香港關於建立更緊密經貿關係的安排》落實前海進一步開放服務貿易的措施。前海管理局連同深圳市市場監督局、前海稅務局推出前海港澳e站通在港服務平台，為港澳人士免費提供商事登記、涉稅服務等一站式線上服務，進一步便利港人港企在前海發展。

至於教育合作，深圳市人民政府與香港大學今日簽署辦學備忘錄，開展港大在深圳成立分校的籌備工作。另外，深圳香港培僑書院龍華信義學校開辦一條龍中小學，為港籍學生提供香港課程，林鄭月娥和王偉中今日為該校開學禮擔任主禮嘉賓。

展望未來，港深雙方會推動不同範疇的高水平合作，並以優勢互補、互惠共贏的精神，為粵港澳大灣區建設和國家發展作出貢獻。

兩地政府早前同意成立19個工作專班，全方位推進港深合作。林鄭月娥強調，這些專班會務實推進工作，定期向深港合作會議匯報進展，不容半點鬆懈。

壹傳媒有限公司董事會成員宣布離任，有關言論混淆視聽，保安局表示遺憾，認為有必要澄清關鍵事實，以免公眾遭受誤導。

局方指，執法部門根據證據、嚴格依照法律，並按有關人士或單位的行為提出檢控和採取其他執法行動。有關檢控的控方案情已在控方向法庭提交的書面指控中清楚列出，並向被告一方提交。

在案件的提訊階段，控方案情只向被告和其法律代表披露，不向公眾披露，此乃刑事案件一貫做法，以確保日後審訊能公平進行。

就有關凍結財產的決定，保安局局長曾兩次根據《香港國安法第43條實施細則》附表三相關條文發出凍結財產的書面通知，分別於今年5月凍結黎智英持有的壹傳媒股份及其擁有的三間海外公司在本地銀行帳戶內的財產，並於6月凍結與《蘋果日報》出版業務和網上業務有關的三間附屬公司在本地銀行帳戶內約1,800萬元財產。

保安局強調，6月發出的凍結財產書面通知只包括三間附屬公司，而實施細則附表三就可被凍結的罪行相關財產有明確定義，有關部門均依法按照程序行使《香港國安法》、實施細則和其他相關法律賦予的權力。

壹傳媒於今年5月的公告中曾指集團流動資金充裕，截至3月31日尚有約5.2億元流動資金，並可應付該公司由今年4月起18個月的運作。壹傳媒其後於7月作出公布，披露公司於4月提前向其前主席和主要股東償還一筆1.5億元貸款。

保安局指，上述情況顯示，執法行動導致該上市公司缺乏資金繼續營運而被迫清盤的情況並不存在。壹傳媒將經營決定強行歸咎執法行動，這是企圖轉移責任，故意諉過於依法行事的執法部門，並惡意抹黑《香港國安法》。

局方表示，根據壹傳媒過往年報，有關貸款應尚有相當長時間才到期，令人懷疑該筆還款是否有意圖欺騙公司債權人，市民應留意此點。這也是財政司司長早前宣布根據《公司條例》，委任審查員調查壹傳媒事務時提及令人關注的情況之一。

保安局重申，執法部門會繼續嚴格根據法律處理有關案件，並依法追究法律責任；市民須認清事實，勿被誤導。