香港政府新聞網 - 新聞速遞

政府統計處公布，7月份綜合消費物價指數按年升1.9%，較6月的1.8%升幅略高。剔除政府單次紓困措施影響，基本通脹率同為1.9%，略高於6月的1.8%。

各類消費項目中，水電燃氣、衣履、基本食品、外出用膳及外賣、煙酒、交通、雜項服務、耐用物品和雜項物品的價格上升，住屋的價格則下跌。

政府表示，食品、能源相關項目和衣履價格續錄明顯按年升幅，其他項目承受的價格壓力則大致受控。

由於一些主要入口來源地的通脹高企，外圍價格壓力料持續顯著。不過，本地成本壓力持續輕微，通脹短期內應維持溫和。 

衞生署提醒所有新型冠狀病毒病確診者遵守隔離令，其密切接觸者也須遵守檢疫令，署方會嚴肅跟進違規個案。截至本月20日，約260人因違反隔離或檢疫相關規例被法庭定罪，被判即時監禁最多四個月或罰款最高15,000元不等。

自上月15日起，政府要求居家隔離的確診人士必須戴上電子手環，確保他們遵從法例的隔離要求，進一步減低社區傳播的機會。

確診人士如於居家隔離期間離開居家範圍、不遵從安排戴上電子手環、剪斷電子手環，或刪除「居安抗疫」流動應用程式，均會被視為違反隔離令，政府絕不容忍。違令者最高可被罰款10,000元和監禁六個月。 

現時有超過600宗懷疑違反隔離或檢疫規例的個案尚在調查或跟進，其中逾140宗與佩戴電子手環有關。衞生署會根據調查結果和證據考慮提出檢控。

另外，政府呼籲市民遵從《預防及控制疾病（對若干人士強制檢測）規例》下的強制檢測指示和強制檢測公告接受檢測。

如未有遵從強制檢測指示或公告，最高可被判處罰款25,000元和監禁六個月，而解除有關法例責任的定額罰款為10,000元。截至本月20日，由衞生署處理的強制檢測令超過25,000張、定額罰款通知書超過7,000張。 

政府在早前納入強制檢測公告的天水圍嘉湖山莊樂湖居7座採取執法行動，檢查233名受檢人士的檢測結果證明，發現三人違反強檢公告。

創新科技及工業局及轄下部門、元朗警區、衞生署今早約7時展開行動，上午約10時結束，期間向該三人發出強制檢測令，並向當中二人發出一萬元定額罰款通知書。

政府會繼續嚴格執法，確保所有受檢人士遵從強制檢測公告。

政務司司長陳國基表示，本屆政府以加強愛國思維、國際視野和專業技能為目標，推動青年全面發展；民政及青年事務局正制訂《青年發展藍圖》，政府也會繼續加強與青年溝通，以期適切照顧青年所需。

以下是政務司司長陳國基8月21日在青少年同心同根回歸慶祝晚會暨同心同根會成立典禮的致辭：

同心同根會創辦人（及會長）梁唐青儀女士、主席廖啟明先生、各位嘉賓、各位朋友：

大家好！今日我來到這裏感到特別親切，因為我讀書時參加了交通安全隊，當時覺得制服很「有型」，所以參加；結果入了入境事務處，制服一穿便穿了30多年。我很高興今晚能夠與大家聚首一堂，出席今日的慶祝中華人民共和國香港特別行政區成立25周年青少年同心同根回歸慶祝晚會暨同心同根會成立典禮。

今年是香港特區成立25周年的重大里程碑，我們以「砥礪奮進廿五載 攜手再上新征程」為主題，彰顯香港在過去四分之一世紀以來取得的驕人成就和社會各界對香港迎接更美好未來的熱切期待。在過去25年來，香港特區充分發揮「一國兩制」的獨特優勢，在經濟、民生等各方面的發展都非常蓬勃。在中央堅定支持和香港市民不懈努力下，我們雖然經歷重重挑戰，但都能夠一一克服。今日，香港特區迎來的是由治及興的新篇章，迎來的是歷史性的發展機遇，我們一定要好好把握。

國家主席習近平在今年七一重要講話中指出：「青年興，則香港興；青年發展，則香港發展；青年有未來，則香港有未來」。推動青年全面發展是本屆政府工作的重中之重，以加強年輕一代的愛國思維、國際視野和專業技能為目標。

政府早前已成功進行架構重組，將民政事務局改組為民政及青年事務局，這正正突顯我們對青年工作的重視。民政及青年事務局現正全力制訂《青年發展藍圖》，全面勾劃青年發展工作的願景、指導原則和主要工作方向，亦列出工作目標、具體行動和措施。此外，政府會繼續加強與青年人溝通，在制訂政策措施的過程中聽取他們的意見，了解他們的想法，從而更適切地照顧他們的需要。

當然，青年發展工作不能單靠政府一己之力，社會各界的參與都不可或缺。其中，青少年制服團體是政府的重要夥伴，各個制服團體一直致力為青少年提供不同形式的教育和訓練活動，推動他們建立正面價值觀，提升他們的領導才能。我知道「同心同根萬里行」是本港多個青少年制服團體自2002年起聯合主辦的內地交流活動，以弘揚民族精神、培育國家觀念和建立真摯友誼為目標，多年來廣受青年人歡迎和各界肯定。

我很感謝梁太（梁唐青儀）和各位有心人創立同心同根會。今日，我十分高興和大家一同見證同心同根會正式成立，提升這項活動的層次至一個常設平台，繼續與政府攜手協力，培育香港青少年成為心繫祖國、放眼世界的社會棟樑。我亦鼓勵青少年多了解不同制服團體的宗旨和特色，加入適合自己的團體，從而進一步發展個人潛能，達致全面發展。

最後，我祝願今日的慶祝晚會暨同心同根會成立典禮圓滿成功，大家身體健康。多謝大家！

（可按這裏收看整個簡報會的手語翻譯短片。）

本港新增6,276宗新型冠狀病毒陽性檢測本地個案，死亡個案再多三宗，逝者均從未接種新冠疫苗，當局促請市民盡快完成接種，以減低感染後患重症和死亡的風險。

衞生署衞生防護中心傳染病處首席醫生歐家榮今日在簡報會上表示，本地個案中，核酸檢測陽性個案佔2,239宗，其餘4,037宗為經核實的快速抗原測試陽性個案，另有237宗輸入個案。

三間安老院和三間殘疾人士院舍呈報感染個案，共七名院友和一名職員確診、29人列為密切接觸者。

位於西貢井欄樹的福苑護老中心爆發群組個案。該院舍其有27名院友和五名職員，本月14日呈報一名護理員和一名院友快速抗原測試呈陽性，同院其後再有院友和員工受感染。本月18日，該院舍全院撤離，其後再錄得陽性個案，至今共16名院友、三名職員確診。

歐家榮指，最近一星期接連有院舍出現大型爆發，最先確診者均為員工。他呼籲安老院舍職員必須每天進行快速測試，並定期接受核酸檢測，以控制感染風險。

另外，鑑於離島、葵青、中西區多處住宅的污水樣本病毒量較高，房屋署和當區民政事務處會向相關居民、清潔工和物業管理員工派發快速抗原測試包。

政府設有專題網頁，提供2019冠狀病毒病的相關資訊及健康建議。

教育局局長蔡若蓮表示，局方正調查香港青少年培育會陳南昌紀念學校的校政糾紛，目前進展良好，並已責成辦學團體確保開學運作暢順、學生的學習不受影響。

蔡若蓮今日出席一個活動後回應傳媒提問時說，教育局非常關注事件，接獲投訴後即時派員深入了解和嚴肅跟進。她強調，辦學團體尤其是校董會須根據《教育條例》為學校的行政、人事、財務等事宜問責；另一方面，教職員不應因追求權益而受到不合理待遇，但他們也須履行專業職責，失職或有違專業操守者要負上責任。

另外，就香港學生在新冠疫情期間入境內地就讀大學遇到困難，蔡若蓮指，教育局已即時與內地相關部門溝通，商討註冊、課堂的酌情安排，有關細節會盡快公布。

行政長官李家超表示，政府致力建立關愛共融社會，積極協助基層新來港人士早日適應香港生活，包括安排背景相近者提供幫助，以及透過地區組織舉辦適應課程和建立互助網絡。

以下是行政長官李家超8月21日在香港新來港人士服務基金第五屆就職典禮暨新來港學生升讀大學獎學金計劃頒獎典禮的演辭：

何靖副主任（中央人民政府駐香港特別行政區聯絡辦公室副主任）、范榮彰會長（香港新來港人士服務基金會長）、鄧清河永遠會長（香港新來港人士服務基金永遠會長）、各位嘉賓、各位朋友：

很高興出席香港新來港人士服務基金第五屆就職典禮暨新來港學生升讀大學獎學金計劃頒獎典禮。我首先恭賀服務基金新一屆的領導人員。

香港新來港人士服務基金在2009年由一群熱心公益的工商、專業人士為支援和協助新來港人士而成立，一直為基層新來港人士和家庭提供多元化的服務，包括升學、就業、家庭和學童課餘輔導等服務，我對你們多年來的工作充分肯定。

很高興見到基金於2012至13學年成立新來港學生升讀大學獎學金計劃，提供升讀本地認可大學全日制學士學位課程的資助。我在這裏恭賀今年20位獎學金得獎者，希望你們努力學習，畢業後為國家和香港作出貢獻。

香港要同建關愛共融社會。香港是全體居民的共同家園。不論是土生土長，抑或是新近來港，一同生活在獅子山這個共同的屋簷下，我們就是一家人。選擇來到這個共同家園，為生活開新篇，背後是對這個城市的一份愛和信任，預載了對這個城市的一份貢獻，值得香港各界張開雙臂歡迎。

特區政府積極協助基層新來港人士早日適應香港的生活，通過非政府機構，在廣東省、福建省和深圳市舉辦期望管理計劃，讓準備來港定居的內地人士預先了解香港的生活環境。

在新來港人士來到香港後，政府會安排背景及經驗相近的過來人擔任大使主動接觸，提供適切幫助。我們亦通過地區組織，為新來港人士舉辦適應課程、義工計劃和參觀活動，協助建立互助網絡，早日融入社區。

政府未來會繼續協助新來港人士融入社會。我將在10月19日發表施政報告，現正進行公眾諮詢。我歡迎各位向我和我的團隊發表意見，集思廣益，同為香港開新篇。

習近平主席在7月1日發表的重要講話，其中一段提到香港人的盼望，是「房子住得更寬敞一些、創業的機會更多一些、孩子的教育更好一些、年紀大了得到的照顧更好一些」。就讓我們所有香港人，不論在香港生活了多久，都一同為這個目標攜手奮鬥。我相信透過全社會凝聚動力，必定可以令基層新來港人士「適應環境更容易一些、生活圈子更擴闊一些、互助能力更增強一些」！

在這方面，我肯定香港新來港人士服務基金的工作，並祝會務蒸蒸日上。祝大家生活愉快，身體健康，工作順利。多謝大家！

政府在早前納入強制檢測公告的鰂魚涌太古城恒星閣採取執法行動，檢查182名受檢人士的檢測結果證明，發現15人違反強檢公告。

政府統計處、柴灣警區、衞生署今早約8時展開行動，上午約11時結束，期間向該15人發出強制檢測令，並向當中九人發出一萬元定額罰款通知書。

政府會繼續嚴格執法，確保所有受檢人士遵從強制檢測公告。

社會福利署宣布，由於近日新型冠狀病毒陽性檢測個案增加，設於天水圍體育館的暫託中心本月25日投入運作，提供130個床位、基本膳食和護理支援，免費接收輕症或無症狀確診長者。

社署又指，鑑於社區部分確診長者和殘疾人士缺乏照顧，署方轄下所有暫託中心不但接收來自安老院或殘疾人士院舍的新冠患者，也會接收由醫院管理局或衞生署轉介的社區確診長者和殘疾人士。其中，石硤尾公園體育館和小西灣體育館的暫託中心6月25日已投入運作。

另外，因應天水圍體育館將轉為暫託中心直至另行通告，康樂及文化事務署表示，場地租用人可填妥退款申請表，連同用場許可證正本郵寄或親身遞交至康文署元朗區康樂事務辦事處以辦理退款。

發展局局長甯漢豪撰文指，水務署在先導計劃下為劏房安裝獨立水錶後，個別水錶將有獨立水費單，用戶也可享免費用水津貼，且有助避免業主向租戶收回水費時發生爭議或誤墮法網，是雙贏方案。

以下是發展局局長甯漢豪8月21日在網誌發表的文章（附短片）：

《水務設施規例》去年經修訂，以防止分間單位（俗稱劏房）業主向其租戶濫收水費。水務署除連同其他部門採取聯合行動，了解租戶有否被濫收水費及加強執法外，亦推出一項為劏房安裝獨立水錶的先導計劃，以免業主向劏房租戶收回水費時發生爭議或誤墮法網。今次，我邀請水務署同事講解有關先導計劃的細節，而劏房業主和租戶亦會分享參與這計劃的原因及成功安裝獨立水錶後的情況。

警惕業主勿以身試法

早前，一名業主向其劏房租戶濫收水費，在九龍城裁判法院承認控罪，被判罰款5,000元。該案是首宗因向劏房租戶濫收水費而被定罪的個案。根據《水務設施規例》第47條，如水務署的註冊用戶（通常為業主）向其處所的佔用人（通常為租戶）收取多於繳交給水務署的水費，即屬違法，最高可處罰款10,000元。

推出先導計劃及優化水錶申請程序

除按相關法例對涉嫌觸犯濫收水費的人士採取行動外，水務署於2021年6月推出先導計劃及簡化申請安裝獨立水錶的程序，為合適的劏房租戶安裝水務署獨立水錶。水務署負責的同事表示，計劃適用於配有獨立供水系統的劏房，其系統只需經過簡單改動，便符合安裝水務署水錶的要求。

在先導計劃下，業主可以為劏房申請安裝獨立水錶，劏房租戶亦可直接向水務署提出要求，以便水務署主動聯絡業主跟進，並按其需要提供技術支援，務求盡快為租戶安裝獨立水錶。若業主拒絕按租戶意願提出申請，水務署會密切留意有關單位收取水費的情況，遇懷疑個案會跟進調查。

就有關申請資格而言，劏房業主或負責管理劏房的人士均可申請，但相關處所須作住宅用途，並分間為兩個或以上的單位（但通常不超過五個）；而個別劏房亦需有獨立供水系統。註冊用戶完成安裝水務署水錶後，個別水錶將有獨立水費單，清晰列明用水度數和費用。截至今年7月中，已有12個先導計劃的申請個案成功獲批，預計未來更多業主及租客了解計劃的詳情後，會主動提出申請。水務署會因應先導計劃的執行情況，按需要調整計劃細節。

為協助劏房安裝獨立水錶，水務署已協調關注劏房問題的社會服務機構和水喉業協會，合辦義工服務計劃，就先導計劃提供技術意見，以及為申請先導計劃而獲批的分間單位免費安裝獨立水錶。

減輕劏房戶水費負擔

居於深水埗的劏房租戶嚴小姐表示，自安裝了水務署提供的獨立水錶後，水費支出減少，從前一個月需繳交80多元水費，現在一季才交80多元；她的鄰居現時甚至不用繳交水費。事實上，劏房安裝獨立水錶後，除了可避免業主和租客可能因水費分攤方法而產生的糾紛外，相關用戶亦如一般住宅用戶，可享有12立方米的免費用水津貼（約50元），因此先導計劃是一個能達致雙贏的方案。

業主避免誤墮法網

分間單位業主鍾先生歡迎水務署推出先導計劃，因他害怕誤墮法網之餘，亦無意多收租客水費。他表示，水務署為其租客安裝獨立水錶後，節省了抄錶和計算水費的時間。他再補充，由遞交申請至成功獲批，只需約十個工作天，過程相當暢順。

跨部門行動加強聯合巡查及宣傳

另外，發展局、房屋局、差餉物業估價署及水務署已制訂聯合行動方案，加強打撃劏房業主濫收水電費的不法行為。水務署與估價署會進行聯合行動，共同處理投訴個案及進行主動巡查，增加搜證的協同效應，同時加強行使法定權力向業主索取其繳付或收取水電費的相關資料。

水務署與估價署亦會透過電視、電台、部門網頁等不同渠道和方式，加強宣傳租務管制條例及水務設施修訂條例。我們相信透過以上強化措施，並在各相關部門及非政府機構的協作下，可有效提升執法力度，為劏房租戶提供保障。

廉政公署表示，廉政專員胡英明今日對2019冠狀病毒病核酸檢測呈陽性反應，正待衞生署衞生防護中心安排隔離。

胡英明最近一次上班為本月19日，工作期間有佩戴口罩和遵守防疫措施，包括每日接受快速抗原測試。他最近沒有外遊紀錄。

廉署會徹底清潔有關辦公室及進行消毒，並嚴格執行防疫措施及提醒所有人員注意個人衞生。相關職員會遵照防護中心的建議接受檢測。

財政司司長陳茂波撰文指，本港經濟在外圍壓力和疫情下承壓前行，預測全年通脹率2.1%，大致溫和；政府會透過改變思維和政策創新推動經濟，讓各界更廣泛地參與且受惠於創新科技等產業的發展。

以下是財政司司長陳茂波8月21日在網誌發表的文章：

在行政長官率領下，我和幾位司局長昨天參加了施政報告地區諮詢會。出席的市民對多項與生活相關的問題提出意見，包括如何能全方位增加土地房屋供應，改善生活環境；也關心到香港的經濟狀況和產業發展。有市民認為消費券等措施發揮了作用，尤其在未能跟境外完全恢復正常往還之際，這舉措有助刺激本地零售市道，穩住經濟和就業。

環球經濟前景正在轉差。英國7月份通脹率高達10.1%，是40年來高位；美國及歐元區的通脹率亦高企在8%以上的水平。因此，許多先進經濟體都有龐大加息壓力以壓制通脹，例如美國聯儲局今年來已經四度加息，合共加幅2.25厘，而市場更預期聯儲局在下月的議息會議將進一步大幅加息。

外圍形勢從不同層面影響着本港市場。美國連番加息，本港的銀行同業拆息亦跟隨向上，隔夜息由3月中的0.06厘升至最新超過1厘水平，而普遍被用作按揭貸款參考基準的一個月期拆息，亦由0.28厘升到1.85厘。然而，本地市場資金充裕，港息升幅比美息少，令港元的隔夜息及一個月拆息比美息分別低了約0.5厘和1.2厘。如果下月美國再加息，本港拆息再向上的話，相信包括最優惠貸款利率在內的存貸利率亦可能跟隨上調。

加息陰霾和地緣局勢緊張，除令金融市場受壓外，也削弱環球經濟增長動力和需求，加上本港跟內地的跨境運輸受到疫情干擾，預計即將發表的本港7月份商品出口數字會繼續錄得按年跌幅，將會是連續第三個月出現負增長。

面對外圍壓力和疫情持續，本港經濟在承壓中前行。我們要全方位抵禦外圍環境帶來的潛在風險，同時亦須全力穩住內部經濟，並力求向前邁進。近月本港的就業情況略有改善，5月至7月份失業率為4.3%，較三個月前（即2月至4月）時回落1.1個百分點；同期就業不足率回落1.6個百分點至2.2%，是半年來低位。整體經濟方面，雖然早前我們將對今年全年經濟增長預測下調到負0.5%至0.5%，但考慮到上半年經濟已收縮2.6%，意味在疫情大致受控下，下半年的經濟活動可望有所恢復，我們的經濟仍有相當韌力。

通脹方面，即使外圍主要市場受通脹高企的威脅，但本港情況仍大致穩定，上半年綜合消費物價指數升1.5%。即使指數在5月及6月份的升幅稍為擴大，而預計7月份升勢持續，但全年的通脹率預測仍維持在2.1%的大致溫和水平。或許有朋友會問，當歐美通脹高企在8%至10%之際，香港通脹率為何仍能保持相對偏低水平？扼要來說，最主要原因是由於各地消費開支組成有所不同。國際能源價格高企令歐美通脹加劇，但能源及交通等項目在本港的消費物價指數中佔比只有約3%，令相關項目的變化對整體消費物價的影響相對較小。加上，在本港的消費物價指數中，佔比40%的住屋開支部分近期持續錄得跌幅；佔比27%的食品價格方面，在中央堅實支持及關心下，來自內地的鮮活食品及菜蔬供應和物流配送保持穩定，相關物價的升幅亦已從3月時的高峰稍為緩和。

面對着內外的逆風，香港經濟正在承壓中繼續前行，特區政府正力求做到疫情要防住、經濟要穩住。疫情至今已經超過兩年半，由於社會已更廣泛地接種了疫苗，各種醫療和隔離設施亦已得到大幅提升，加上貫徹以科學和實證為本、精準防控的原則，我們已具備更有利的條件去兼顧穩住經濟的需要。歷史告訴我們：危中必有機、機會不等人，無論眼前有什麼樣的挑戰和障礙，我們都必須做好短期應對和中長期部署。不少市民和業界都提出，希望香港進一步加強創科產業及人才的規劃與支援，希望加強培育本地人才、吸引更多境外人才，並吸引更多企業來港投資。我們會透過改變思維和政策創新，加大力度推動經濟發展，讓年輕人、不同行業的人才和企業，都能更廣泛地參與且受惠於創新科技和其他產業的發展。