香港政府新聞網 - 新聞速遞

政府表示，東涌指明受限區域的限制與檢測宣告和執法行動完成，1,614人接受2019冠狀病毒檢測，沒有發現確診個案。

政府昨晚將逸東（二）邨美逸樓列為受限區域，限制區域內人士留在其處所並接受強制檢測。

當局並發出強制檢測公告，上月25日至昨日曾身處有關大廈超過兩小時者，即使宣告生效時不在受限區域內，也須在明日或之前接受強制檢測。

強制檢測行動上午約7時完成，政府隨後在受限區域執法，檢查627名受檢人士的檢測報告，其中一人因未接受強制檢測而收到強制檢測令。

此外，政府派員到訪區域內約790戶，約110戶無人應門，當局會跟進。

特區政府與中國香港體育協會暨奧林匹克委員會安排2020年東京奧運會中國香港代表隊周四參與巴士巡遊，讓市民一睹他們的風采。

參與巡遊的運動員、教練和代表隊其他成員將會分乘兩輛開篷巴士，由紅磡前往西九文化區戲曲中心，出席特區政府和港協暨奧委會為他們而設的返港歡迎儀式。

巴士巡遊的最佳觀賞位置為彌敦道和廣東道兩旁。開篷巴士約於上午9時40分抵達佐敦道與彌敦道交界，隨後沿彌敦道南行，途經海港城附近的一段廣東道。到場向港隊成員致意的市民須遵守防疫規定，保持適當社交距離。

王秘書長（中國國際經濟貿易仲裁委員會副主任兼秘書長王承傑）、劉法官（最高人民法院研究室港澳司法事務辦公室副主任劉琨）、各位嘉賓、各位朋友：

大家好，今天我很高興能有機會參與這個由香港特別行政區律政司和中國國際經濟貿易仲裁委員會香港仲裁中心合辦的中國內地與香港法院就仲裁程序保全措施安排的實踐研討會，跟大家分享有關《關於內地與香港特別行政區法院就仲裁程序相互協助保全的安排》，簡稱保全安排，在過去一年多以來的實踐成果。

猶記得律政司和最高人民法院在2019年10月份舉辦了第一屆有關保全安排的研討會，當時保全安排剛剛生效，已迎來爭議解決業界和仲裁使用者的正面迴響。如今保全安排已經落實執行了接近兩年，由實踐當中所得的經驗，實在值得我們繼續深入分析和探討。

保全安排於2019年4月2日由最高人民法院與香港特別行政區律政司簽署，成為內地首次就其他法域的仲裁程序提供保全協助所簽署的安排，別具象徵意義。保全安排除了充分突顯了兩地緊密的司法合作關係，更為兩地仲裁服務的發展帶來革新性的改變。

根據保全安排，以香港為仲裁地並由指定合資格的仲裁機構管理的仲裁程序的當事人，可以向有關內地法院申請保全措施，以協助進行有關的仲裁程序。

香港是內地以外唯一一個享有這種仲裁便利措施的司法管轄區。保全安排無疑增加了香港作為仲裁地的吸引力，亦能有助吸引具國際聲譽的仲裁機構來港設立爭議解決機構或常設辦事處及在港管理仲裁案件。

至於保全安排的重要性，我們可以從實際操作層面和法律層面理解。首先，它讓仲裁服務使用者，特別是涉及內地元素的仲裁程序的當事人，能以便捷和有效的方式得到內地法院的協助，處理有關仲裁程序的保全申請，為他們提供實際操作上的便利。而更重要的是，從法律層面來説，保全安排透過容許仲裁當事人向內地法院尋求協助，對仲裁另一方採取保全措施，防止另一方故意毀滅證據或轉移財產，及維持現狀，確保仲裁程序能有效進行，及保障仲裁庭作出的裁決最終可獲切實執行，從而幫助仲裁當事人尋求公義及保護自身法律權益。

自保全安排於2019年10月1日生效以來，共六所香港機構及辦事處獲確認為符合保全安排第二條第一款資格的仲裁及爭議解決機構及常設辦事處，分別是中國國際經濟貿易仲裁委員會香港仲裁中心、國際商會國際仲裁院亞洲事務辦公室、香港海事仲裁協會、華南（香港）國際仲裁院、一邦國際網上仲調中心和香港國際仲裁中心。這六所機構及辦事處亦是去年6月推出的「為來港參與仲裁程序的人士提供便利先導計劃」指定的仲裁機構，為短期來港參與仲裁程序的合資格非香港居民提供便利，同時配合保全安排充分發揮協同效應。

截至2021年7月27日，香港的仲裁機構已協助處理47宗在保全安排下向內地法院提出的保全措施申請，全部申請均由香港國際仲裁中心處理。在47宗保全措施申請當中，44宗屬財產保全申請，兩宗屬證據保全申請，一宗屬行為保全申請。所有保全申請所涉資產總值為141億元人民幣。申請人當中約有四分之一來自內地，約四分之三來自境外。而被申請人中約有一半來自內地，另一半則來自境外。（註）

另外，按照仲裁機構提供的資料顯示，有多達23所內地中級人民法院協助處理上述的保全申請。我們知悉內地法院已就保全申請作出30項裁定，其中28項裁定准許申請人在提供擔保的前提下進行財產保全，另外兩項同類申請則被駁回。上述28項裁定所保全的資產總值達108億人民幣。保全申請涉及範圍之廣，以及涉及資產數額之大，不但反映了保全安排能廣泛惠及各地的仲裁服務使用者，亦充分反映出仲裁業界對保全安排的信心和大力支持。

內地近年來積極在國際仲裁領域中爭取領先地位。為進一步完善內地現行的仲裁法律制度，司法部最近就修訂《中華人民共和國仲裁法》公布徵求意見稿，涵蓋多項突破性的修訂，包括允許外國仲裁機構在內地設立業務機構以辦理涉外仲裁業務、賦予仲裁庭審批保全措施的權力、允許具有涉外因素的商事糾紛的當事人可以約定由專設仲裁庭進行仲裁，及以明文釐清仲裁裁決視為在仲裁地作出等。徵求意見稿成為內地仲裁制度與國際仲裁制度接軌的重大舉措，亦體現出中央對仲裁發展的高度重視和關注，我對此深表歡迎。

繼保全安排實施後，中港兩地繼續積極開拓在司法互助方面的合作領域。律政司與最高人民法院最近簽署的《關於內地與香港特別行政區相互執行仲裁裁決的補充安排》及《關於內地與香港特別行政區法院相互認可和協助破產程序的會談紀要》均體現我們如何不斷探索完善雙方在民商事法律合作，令兩地的司法互助制度更完善。上月和最高人民法院簽署的加強交流合作的會談紀要，落實開展司法協助方面的研修培訓，包括了我們舉辦這一次的研討會，加深各界對保全安排下司法協助的認識。

這些安排來之不易，除了「一國兩制」的優勢外，也需要和內地各部委不停的溝通，並取得中央政府的支持。這些溝通，不單是只靠律政司，業界也要取得內地的信任。業界必須要由真正為法律界發展的人來領導，這樣，律政司爭取的這一些安排，才可以持續發展。

最後，我們非常榮幸邀請到最高人民法院的法官和內地與香港兩地資深的律師介紹保全安排的最新實施情況，並分享他們對處理保全措施申請的經驗和心得。盼望大家在研討會中踴躍參加和分享，我預祝研討會圓滿成功，謝謝各位。

註：根據香港國際仲裁中心資料顯示，申請人當中約有24%來自內地，約76%來自境外。被申請人中約有55%來自內地，約45%來自境外。

（以上是律政司司長鄭若驊8月17日在中國內地與香港法院就仲裁程序保全措施安排的實踐研討會上的致辭全文）

地政總署公布，位於元朗流業街與涌業路交界的住宅用地以7.16億元批予長江實業集團旗下冠基投資有限公司，批租期50年。

地皮為丈量約份第115約地段第1677號，地盤佔地約15,208平方米，指定作私人住宅用途，樓面面積須介乎4,379.8平方米至7,299.8平方米。

（可按這裏收看整個簡報會的手語翻譯短片。）

本港新增三宗2019冠狀病毒病個案，全部涉及L452R變異病毒株。兩宗為輸入個案，患者從英國和阿曼抵港。本地個案女患者在機場工作，衞生署衞生防護中心相信，她在工作地點感染的機會大於在社區感染。

衞生防護中心傳染病處主任張竹君今日在簡報會上表示，本地感染個案47歲患者昨日初步確診，居於東涌逸東（二）邨美逸樓。她在國泰航空貴賓室寰宇堂負責樓面工作，主要職務為傳菜。

張竹君指，女患者定期接受檢測，最近幾次分別在上月30日、本月5日和9日，結果均屬陰性。她星期日計劃到私家醫生接種新冠疫苗，由於已持續咳嗽一個月，醫生建議她接受肺部X光檢查。

她當天到社區檢測中心接受病毒檢測，連同在急症室接受肺部Ｘ光檢查時進行的病毒檢測，結果均呈陽性，而且病毒量開始提高，加上她並未有抗體，相信是新發個案。根據理工大學分析，女患者感染Delta病毒，防護中心會再進行病毒基因排序，以期追蹤感染源頭。

患者工作的貴賓室主要接待轉機乘客以及從香港離境的人士，沒有入境人士。張竹君說，離港人士一般已接受病毒測試，而本地疫情不太嚴重，相信並非高危人士。相反，轉機乘客來自世界各地，只逗留數小時，無須接受檢測，風險會較高，但難以追蹤源頭。

女患者工作期間接觸的同事、家人等合共約30名密切接觸者已送往檢疫中心。

至於初步陽性個案，則少於五宗，暫無本地感染。

此外，根據早前從美國抵港後第13天確診外傭的病毒基因排序分析，該外傭與早前兩宗輸入個案基因組吻合，反映三宗個案可能有流行病學關連。

外傭與確診夫婦本月1日從外地抵港後均於灣仔帝盛酒店進行強制檢疫，入住同一樓層，房間位處對面。中心相信，病毒在確診夫婦打開房門遞交樣本期間透過空氣傳播，13名於本月1日至4日曾入住該酒店同一樓層的人士已獲安排接受強制檢疫。

就此，中心已修正該外傭個案的分類，由輸入個案改為與輸入個案有流行病學關連。

政府設有專題網頁，提供2019冠狀病毒病的相關資訊及健康建議。

2019冠狀病毒病疫苗接種計劃展開至今，政府已為參與計劃人士接種約6,761,500劑疫苗。其中，約3,797,500人已接種第一劑疫苗，約2,964,000人已接種第二劑疫苗。

在已接種第一劑疫苗的人士中，約1,431,100人接種科興疫苗，約2,366,400人接種復必泰疫苗；在已接種第二劑疫苗的人士中，約1,147,500人接種科興疫苗，約1,816,500人接種復必泰疫苗。

今日約有61,300人經計劃接種疫苗，接種第一劑和第二劑科興疫苗的人數分別約8,500人和8,400人，接種第一劑和第二劑復必泰疫苗的人數分別約25,300人和19,200人。

社區疫苗接種中心接種科興疫苗和復必泰疫苗的整體接種率均約為97%。

同日約3,000人在網上預約接種第一劑和第二劑科興疫苗，約12,300人預約接種第一劑和第二劑復必泰疫苗。

截至今日凌晨，過去24小時有21宗送院個案。

政府宣布，大部分現行社交距離措施延長兩星期，直至下月1日。經修訂的規定中，以B類運作模式營運的餐飲業務員工由下周四起須由每14天檢測一次改為每七天一次。

食物及衞生局表示，更頻密的檢測安排是基於食肆運作所涉風險，尤其是顧客在有關處所內大部分時間均在飲食而不佩戴口罩。

當局就員工檢測作出規定，有關樣本必須是非自行採集的鼻腔和咽喉合併拭子樣本。至於已完成接種疫苗的員工，會繼續被視為已符合有關檢測要求。

其他社交距離措施方面，泳池內的嬉水池、兒童池和幼童池可在採取所需特定措施後開放；按摩池則須繼續關閉。

該局指，全球新冠疫情受到Delta變異病毒株嚴重威脅，多個國家確診數字於短時間內大幅飆升，不少地方即使大規模接種疫苗後病毒傳播仍然死灰復燃，對本地疫情防控造成重大挑戰。

本港的疫苗接種率雖然穩步上升，但長者的接種率仍然偏低，一旦爆發第五波疫情，他們面對重症和死亡的風險極高，因此大部分現行社交距離措施均須維持。

該局強調，復必泰和科興疫苗對減低2019冠狀病毒病重症和死亡情況高度有效。由於長者感染新冠病毒後死亡風險極高，該局再次呼籲長者盡快接種疫苗。

政府宣布，從海外地區抵港人士的登機、檢疫和檢測要求由周五凌晨起收緊。曾逗留中風險地區的抵港人士如持認可疫苗接種紀錄，其強制檢疫期最多只可縮減至14天，不能以血清抗體測試陽性結果進而縮減檢疫期。

衞生署衞生防護中心轄下兩個科學委員會連同行政長官專家顧問團昨日舉行會議，就有關已完成接種疫苗的抵港人士檢疫要求提出更新的暫擬共識建議。根據建議，即使抵港人士已完成接種疫苗，而且血清抗體測試結果為陽性，其強制檢疫期最多只能縮減至14天。

政府參考專家的更新建議後，決定於周五凌晨起調整相關登機和檢疫安排，同時將相關組別抵港人士的檢測次數增至檢疫和自行監察期間最少六次，並要求完成檢疫後的最後一次強制檢測必須在社區檢測中心進行。

根據新安排，高風險A組指明地區適用的登機和檢疫要求不變，只有已接種疫苗並持認可接種疫苗紀錄的香港居民方可登機來港，並須於指定檢疫酒店接受21天強制檢疫，其間檢測次數增至六次。

中風險B組指明地區方面，已接種疫苗並持認可疫苗接種紀錄的香港居民和非香港居民抵港後，其強制檢疫期可縮短至14天，另加七天自行監察，並於抵港第16天和第19天接受強制檢測。

至於低風險C組指明地區，已完成疫苗接種並持認可疫苗接種紀錄的香港居民和非香港居民，抵港後的檢疫期可縮短至七天。除將只接受認可疫苗接種紀錄和加強檢測要求外，相關檢疫要求不變。

政府表示，已接種疫苗者只能在出示認可疫苗接種紀錄的情況下才可獲縮短檢疫期，並且不能再以血清抗體測試陽性結果進一步縮減檢疫期。

2019冠狀病毒病疫苗接種計劃展開至今，政府已為參與計劃人士接種約6,699,900劑疫苗。其中，約3,763,700人已接種第一劑疫苗，約2,936,300人已接種第二劑疫苗。

在已接種第一劑疫苗的人士中，約1,422,500人接種科興疫苗，約2,341,100人接種復必泰疫苗；在已接種第二劑疫苗的人士中，約1,139,000人接種科興疫苗，約1,797,300人接種復必泰疫苗。

今日約有64,800人經計劃接種疫苗，接種第一劑和第二劑科興疫苗的人數分別約9,000人和10,200人，接種第一劑和第二劑復必泰疫苗的人數分別約26,300人和19,300人。

社區疫苗接種中心接種科興疫苗和復必泰疫苗的整體接種率均約為97%。

同日約3,000人在網上預約接種第一劑和第二劑科興疫苗，約12,300人預約接種第一劑和第二劑復必泰疫苗。

截至今日凌晨，過去24小時有11宗送院個案。

衞生署衞生防護中心正調查一宗涉及L452R變異病毒株、感染源頭不明的2019冠狀病毒病初步確診本地個案，患者所住的東涌逸東（二）邨美逸樓列為受限區域，居民須留在處所並接受強制檢測。

個案涉及的女患者47歲，沒有接種新冠疫苗。她昨日因出現發燒等病徵向私家醫生求診，再到北大嶼山醫院急症室求醫，其深喉唾液樣本檢測結果呈初步陽性，並帶有L452R變異病毒株，但不帶N501Y和E484K變異基因。

患者於香港國際機場擔任航空公司貴賓室職員，最後上班日期為上周六。防護中心初步調查資料顯示，患者於潛伏期內沒有外遊，該個案列作本地個案。

鑑於個案涉及傳染性較高的變異病毒株，政府作出限制與檢測宣告，將患者所住的逸東（二）邨美逸樓列為指明受限區域，晚上7時生效。受檢人士須於明日凌晨2時前接受檢測，當局目標是在明早約7時完成行動。

受限區域內人士如已在上周六至今日接受檢測，並能出示檢測結果電話短信或相關證明，則無須再次接受檢測。

另據最新強制檢測公告，上月25日至今日曾身處有關大廈超過兩小時者，即使宣告生效時不在受限區域內，也須在周三或之前接受強制檢測。

此外，患者的工作處所，以及潛伏期和傳染期內患者曾到之處均納入強制檢測公告。

衞生署衞生防護中心轄下兩個科學委員會建議，從中風險或低風險地區來港的人士在指定酒定的檢疫期調整為14天，另加七天自行監測。

疫苗可預防疾病科學委員會和新發現及動物傳染病科學委員會今日舉行聯席會議，新發現及動物傳染病科學委員會主席許樹昌在會後會見傳媒時表示，自4月至昨日止，本港錄得52宗已完成接種疫苗的輸入個案，其中約88%帶變異病毒株，主要涉及L452R。

他說，抵港後七日內診斷的個案佔約88.5%，酒店檢疫期如為一星期，約12%確診個案會因此遺漏。在抵港後第8至14日才找到的個案共六宗，其中一名從美國回港的外傭到第13日確診，可見檢疫期必須小心檢討。

現時從中風險地區抵港人士，如他們已完成接種疫苗，核酸檢測呈陰性、抗體測試呈陽性，於指定酒店的檢疫期可縮短至七天，其後七天自行監察。至於從低風險地區抵港，則無須接受抗體測試，檢疫期最短也是七天。

許樹昌指，不少數據顯示，Delta變異病毒株傳播性非常高，無論患者是否已接種新冠疫苗，病毒量均相若；即使已完成接種疫苗者，感染新冠肺炎後仍可傳播病毒。

委員會因此建議，從中風險或低風險地區抵港人士，即使他們已接種第二劑疫苗滿14天，抵港時核酸檢測呈陰性、抗體測試呈陽性，在指定酒店的檢疫期將劃一為14日，另加七天自行監察，衞生署並會考慮加密抵港人士的檢測次數。

至於從高風險地區地區抵港人士，他們須接受21天檢疫的規定維持不變。

衞生署衞生防護中心表示，變異病毒株在全球廣泛傳播，其中Delta病毒株漸成主流，本港錄得涉及相關變異病毒株的2019冠狀病毒病輸入個案日增，市民應盡快接種疫苗。

衞生防護中心總監林文健今日會見傳媒時說，過去一星期，本港沒有錄得涉及N501Y變異病毒株的輸入個案，累計個案仍為294宗。至於涉及L452R變異病毒株的輸入個案，截至昨日已增至236宗，其中134宗經基因排序後證實屬Delta病毒株。

他指，面對變異病毒株威脅，最重要的防疫措施是接種疫苗。本港逾290萬人已完成接種兩劑疫苗，佔合資格人口約42%。已接種兩劑疫苗的長者方面，80歲或以上者僅約6%，70至79歲者則約20%，數字遠低於政府希望達到免疫屏障的水平。

鑑於長者或體弱多病人士感染新冠病毒後死亡率特別高，林文健重申，市民應盡快接種疫苗，同時須保持高度警覺，做好個人保護措施。