香港政府新聞網 - 新聞速遞

第二季香港經濟繼續處於復蘇軌道，實質本地生產總值按年增長7.6%，上半年合計按年增長7.8%。考慮到上半年經濟表現強勁和消費券計劃帶來的支持，預測全年經濟增長5.5%至6.5%。

政府經濟顧問歐錫熊今日闡述《2021年半年經濟報告》，指消費及投資需求進一步加強。私人消費開支第二季按年實質增長6.8%。整體投資開支按年實質加速增長23.8%，反映營商氣氛好轉。

受外部需求復蘇和區內生產活動暢旺支持，香港整體貨物出口第二季按年實質強勁增長20.2%，服務輸出因比較基數低而重拾2.6%溫和實質增長。與訪港旅遊業和客運相關的服務輸出仍然停滯，金融服務輸出也微跌，但與貨運往來和商用服務相關的服務輸出則隨着環球經濟復蘇進一步改善。

勞工市場情況改善，經季節性調整的失業率由第一季6.8%顯著下跌至第二季5.5%。通脹方面，基本綜合消費物價指數第二季按年微升0.3%。住宅物業市場暢旺，第二季交投量較去年上升29%至22,000宗，是自2012年第二季以來的最高水平。

歐錫熊表示，只要市民積極接種新冠疫苗，合力控制本地疫情，本地消費及營商氣氛在今年餘下時間會進一步改善，消費券計劃對市況也有很大刺激作用。除非環球經濟狀況因疫情發展而急劇惡化，本港經濟將會繼續復蘇，全年增長預測由5月時覆檢的3.5%至5.5%上調到5.5%至6.5%，基本消費物價通脹率預測維持於1%。

創新及科技局局長薛永恒今日參觀香港紡織及成衣研發中心，與中心主席楊敏賢和管理團隊會面，加深了解中心最新工作進展和發展方向。

中心行政總裁葛儀文向薛永恒介紹中心多個推動紡織業創新和可持續發展的紡織物循環再造和高性能紡織技術，其中，再生纖維素基不含全氟化合物表面處理項目於今年日內瓦國際發明展獲評審團嘉許金獎。

中心尚有其他項目在發明展得獎，例如以低電壓驅動的柔性電致變色紗線項目便榮獲金獎、測量睡眠舒適度的睡眠舒適系統和可吸附二氧化碳的纖維素物料則獲得銀獎。

薛永恒表示，香港紡織及成衣業是全球市場的重要持份者，他喜見中心在產業鏈不同環節以科研提升競爭力，為業界開發嶄新物料和先進生產技術，又透過研發和技術轉移，使紡織及成衣業邁向高增值生產及服務。

他鼓勵研發中心繼續與業界同行共創，促進研發成果商品化，令業界可以應用更多新技術並開拓新的發展空間，帶動香港紡織業的再工業化。

金融管理局公布，7月外匯基金境外資產增加256億元至40,389億元。

貨幣基礎為21,175億元，外匯基金對香港私營部門的債權總額為2,535億元。

衞生署表示，由BioNTech製造並於德國Baxter廠房封裝的最新一批約937,000劑復必泰疫苗今日抵港。

疫苗抵港後，工作人員隨即按既定程序檢查和核對，確保疫苗符合產品規格和相關冷鏈運輸標準。

政府會把疫苗存放於經驗證的超低溫冷藏櫃，按藥廠指定溫度妥善保存。

各位嘉賓：

早晨！首先，我要感謝香港律師會繼今年4月舉辦名為「政策、策略與機遇」---十四五規劃為香港法律界帶來的機遇網上研討會後，再次與律政司一起舉辦今次的研討會，介紹粵港澳大灣區為香港的法律及爭議解決業界帶來的重大機遇。隨着疫情逐漸紓緩，今天的研討會以線上、線下的方式進行，我特別感謝一眾嘉賓的支持並分享他們的寶貴觀點及相關經驗。

自2019年公布《粵港澳大灣區發展規劃綱要》以來，大灣區一直發展迅速。總面積約5.6萬平方公里的粵港澳大灣區建設，是新時代國家改革開放下的重大發展戰略，目標是通過進一步深化粵港澳合作，推動經濟協同發展，提升大灣區在國家經濟發展和對外開放中的支撐引領作用。我在此與大家分享兩個最新數據：截至2020年，大灣區的總人口已經超過8,600萬，地區生產總值達16,688億美元。法律及爭議解決服務的開放及融合發展也為大灣區法治建設取得一定成果。香港作為國家唯一實行普通法的司法管轄區，可在大灣區積極發揮「一國、兩制、三法域」的獨特優勢。

律政司剛在7月底到北京拜訪不同部委，亦簽訂了四份文件，有兩份與最高人民法院和最高人民檢察院簽訂的會談紀要，一份是與司法部簽訂的合作框架文件，第四份是與商務部和國資委（國務院國有資產監督管理委員會）簽訂的三方合作交流平台的合作安排。我們與最高人民法院在會面中達成共識，同意研究完善內地與香港之間，特別是粵港澳大灣區內的法律規則銜接與機制對接；積極推進相互認可和協助破產程序有關工作；研究優化大灣區共商、共建、共享的多元化糾紛解決機制、推廣調解和仲裁服務；支持香港法律界人士加入最高人民法院國際商事專家委員會以及擔任內地人民法院特邀調解員等，並為通過大灣區律師執業考試的香港法律界人士安排內地司法實務培訓。至於三方交流平台，我們與商務部、國資委同意恆常地舉辦由律政司常設專家小組與國企和民企的圓桌會議，深入探討一些具體的法律問題，讓中國企業和香港法律界更直接和深度溝通，就企業「走出去」創造更好的優勢。

2019年律政司與廣東省高級人民法院簽署法律交流互鑑框架安排，通過這項安排我們舉辦了普通法思維的培訓課程，亦利用模擬法庭的形式探討大灣區內三個不同法域的法制，加強對三地司法制度的認識和了解。

在雙向交流下，我們很高興粵港澳大灣區律師執業考試已相應落實。粵港澳大灣區律師執業考試由司法部主辦，首次考試於7月31日順利舉行。香港法律執業者對大灣區執業機會非常踴躍，約有655名律師、大律師及資深大律師報讀由司法部舉辦的課程。考試原定於今年初舉行，因為疫情延期。司法部隨後決定在深圳及珠海以外增設香港考場，由律政司協調香港考試及評核局負責考務工作，為香港考生帶來莫大便利。根據司法部的公告，考試結果將於9月底左右公布。通過考試的香港法律界人士，可參加由律政司與最高人民法院等內地單位合作安排的內地司法實務培訓，增強他們對內地法院處理不同範疇的民商事宜的實務知識。

香港法律執業者在通過考試取得相關執業證書後，可以在大灣區內地九市辦理適用內地法律的部分民商事法律事務，受聘於大灣區內地九市的內地律師事務所或是港澳與內地合夥聯營律師事務所，並可以成為大灣區內地九市的內地律師事務所合夥人。就這些措施的落實，我們必須感謝中央，特別是司法部的大力支持。在關顧內地律師的權益下，中央亦積極為香港律師提供機會，讓我們可以真正融入國家發展大局，不單為課程請來了一流的講師教授中國法，並創造特別的大灣區執業考試，針對性為大灣區的民商事法律服務提供獨一無二的機遇，真正做到「協同效應創共贏」的效果。

在香港和大灣區有執業資格的律師的業務會大大擴闊，客戶除港資企業外，他們亦可為內地企業及外資企業在大灣區的工作提供法律服務。通過合作，內地律師和具備香港及大灣區執業資格的律師可相輔相成，互利互補，為大灣區的發展創造雙贏局面。我希望香港的律師好好把握這個機會，用好大灣區執業資格的安排。

除此之外，香港在「一國兩制」下的獨特優勢之下，已經與最高人民法院達成九份司法協作安排。特別值得一提的有兩份。

在今年5月，律政司與最高人民法院簽訂了《關於內地與香港特別行政區法院相互認可和協助破產程序的會談紀要》，香港成為唯一與內地有就破產及債務重組司法程序相互認可和協助安排的司法管轄區，讓香港的清盤人可以在三個試點地區的內地法院（上海、廈門及深圳）申請認可在香港的清盤程序。同時，內地的破產管理人亦可向香港高等法院申請認可在內地的破產程序。

這項合作機制不但保障債權人和債務人利益，更有助提升香港作為提供清盤和債務重組服務的區域地位，完善了兩地破產及債務重組的制度，繼而優化了兩地的貿易和投資環境。

仲裁方面，在2019年4月簽訂並在10月生效的內地與香港法院就仲裁程序相互協助保全的安排，香港成為了唯一及首個內地以外的司法管轄區，在以香港作為仲裁地時，當事人可以向內地法院申請保全，例如凍結資產、取證等，進一步加強香港在仲裁方面的實力。

此外，律政司繼續積極向中央政府爭取在大灣區實施「港資港法港仲裁」。去年通過的《深圳經濟特區前海深港現代服務業合作區條例》的有關規定，民商事合同一方為港資企業時，合同各方可自由約定選用香港法律作為合同的適用法，而不會以無涉外因素為由認定選用香港法律的條文無效。我們會繼續爭取將相關措施由前海擴展至深圳以至整個大灣區。

至於「港資港仲裁」，即當民商事合同一方為港資企業時，合同各方可自由約定在合同的爭議解決條款中指定香港為仲裁地，而法院不會以無涉外因素為由認定仲裁協議無效。

就大灣區而言，根據最高人民法院在2017年1月發布的《最高人民法院關於為自由貿易試驗區建設提供司法保障的意見》，「港資港仲裁」這個概念已可在中國（廣東）自由貿易試驗區（包括廣州南沙新區片區、深圳前海蛇口片區、珠海橫琴新區）實施。

律政司現正積極尋求中央政府在深圳繼而在整個大灣區推行「港資港仲裁」，為內地合同及民商事關係的主體各方提供更多爭議解決的選擇，進一步吸引香港投資者到大灣區投資，更可吸引外來投資者以香港作為平台到大灣區投資。

最近，為支持香港法律人才迎接粵港澳大灣區帶來的發展機遇，律政司與香港律師會於今年7月推出法律人才招聘計劃（實習律師），提供為期12個月的實習律師薪金津貼。凡香港的律師事務所，其業務領域及發展策略與《十四五規劃綱要》中有關香港之部分目標一致，均可參與此計劃。

從以上的簡介，大家可以清楚知道大灣區的機遇及中央政府對香港法律服務業的支持和關顧。我希望香港法律業界珍惜這些機會，珍惜香港法律業界在專業及執業的自我監管機制，珍惜香港律師會可以與不同的部委會面，為會員爭取發展業務的機會。

最後，我預祝今日的研討會圓滿成功！多謝各位。

（以上是律政司司長鄭若驊8月13日出席粵港澳大灣區為香港法律界帶來的機遇研討會「協同效應創共贏」的致辭全文）

衞生署衞生防護中心表示，本港新增五宗2019冠狀病毒病確診個案，全為輸入個案，患者由斯里蘭卡、坦桑尼亞、瑞士、美國和孟加拉抵港。

過去14天，本港累計新增43宗個案，包括一宗源頭不明本地個案，其餘為輸入個案。

政府設有專題網頁，提供2019冠狀病毒病的相關資訊及健康建議。

政府建議修訂《商船（安全）條例》下五條規例和《商船（防止空氣污染）規例》，從而把國際海事組織《國際海上人命安全公約》和《國際防止船舶造成污染公約》的最新要求納入本地法例。

修訂安全規例旨在提升遠洋客船的安全水平；協調散裝貨輪、油輪和其他貨船的檢驗周期時限；訂明船舶在貨艙內運載燃料缸裝有燃料的車輛和船上直升機降落區域的消防安全要求；規定客船須進行損毁控制演習。

至於修訂空氣污染規例，則旨在進一步規管船舶排放空氣污染物，要求400總噸或以上的船舶須安裝或指定燃油取樣點，以供核實船上所用燃油是否符合規定。

政府已諮詢立法會經濟發展事務委員會、香港船隊運作諮詢委員會和本地船隻諮詢委員會，有關立法建議均獲支持。

有關建議今日刊憲，下周三提交立法會進行先訂立後審議程序。

勞工處本月17、18日在旺角麥花臣場館內舉行開創新天地招聘會，約60間機構提供逾3,200個職位空缺，適合年輕人和應屆畢業生申請。

招聘會每日約有30間機構即場招聘，職位類別包括管理見習生、註冊護士、獸醫助護、教育中心導師、文員、店務員、客戶服務主任、助理工程師、維修技工、保安員、司機、倉務員、侍應、廚師、巴士或電車車長、收銀員。

職位中約85%為全職，大部分月薪介乎11,000元至19,000元。約97%職位學歷要求為中六或以下，約62%無需相關工作經驗。

招聘會上午11時至下午5時30分舉行，費用全免，求職者遞交申請後有機會即場接受面試。

律政司宣布，經內部晉升暨公開招聘程序，首席政府律師楊美琪獲任為刑事檢控專員，掌管律政司刑事檢控科，即日生效。

律政司司長鄭若驊歡迎有關委任，認為楊美琪在刑事法領域的專業知識和經驗深厚，領導才能優秀，是推展刑事檢控科重要工作的理想人選。

她說，楊美琪是具卓越才能和誠信的律師，定能帶領刑事檢控科應付未來挑戰，以公正持平的態度履行職責。

2021年選舉委員會界別分組一般選舉的提名期今日下午5時結束，選舉主任在提名期內共接獲1,056份提名表格。

在由選舉產生委員的界別分組，選舉主任共接獲1,016份候選人提名表格；在由提名產生委員的界別分組，選舉主任共接獲40份指定團體提名表格。

選舉主任8月23日在香港會議展覽中心以抽籤方式決定候選人姓名在選票上的排列次序，以及分配展示選舉廣告的指定位置。

候選人資格審查委員會將在提名期結束後14天內，在憲報刊登公告，宣布獲有效提名的候選人。如某界別分組屬有競逐選舉，投票會於9月19日舉行，候選人印在選票上的號碼會於憲報公告一併刊登。  

選舉管理委員會8月25日為候選人舉行網上簡介會，選管會主席馮驊會講解選舉活動指引內容及進行競選活動時應注意的重要事項。

2019冠狀病毒病疫苗接種計劃展開至今，政府已為參與計劃人士接種約6,447,000劑疫苗。其中，約3,634,800人已接種第一劑疫苗，約2,812,300人已接種第二劑疫苗。

在已接種第一劑疫苗的人士中，約1,390,600人接種科興疫苗，約2,244,200人接種復必泰疫苗；在已接種第二劑疫苗的人士中，約1,102,300人接種科興疫苗，約1,709,900人接種復必泰疫苗。

今日約有65,900人經計劃接種疫苗，接種第一劑和第二劑科興疫苗的人數分別約9,900人和9,700人，接種第一劑和第二劑復必泰疫苗的人數分別約23,200人和23,100人。

社區疫苗接種中心接種科興疫苗和復必泰疫苗的整體接種率分別為約97%和98%。

同日約3,400人在網上預約接種第一劑和第二劑科興疫苗，約14,200人預約接種第一劑和第二劑復必泰疫苗。

截至今日凌晨，過去24小時有22宗送院個案。

盧新寧副主任（中央人民政府駐香港特別行政區聯絡辦公室副主任）、Ambassador Wada（日本駐香港總領事館大使暨總領事和田充廣）、周一嶽醫生（香港殘疾人奧委會暨傷殘人士體育協會名譽會長）、馮馬潔嫻會長（香港殘疾人奧委會暨傷殘人士體育協會會長）、林國基主席（香港殘疾人奧委會暨傷殘人士體育協會主席）、胡小玲團長（東京2020殘疾人奧運會中國香港代表團團長）、各位嘉賓、各位運動員、各位朋友：

我很高興出席今日的授旗儀式，跟大家一同為出戰東京2020殘奧會的健兒打氣。

東京奧運會幾天前結束，中國香港代表隊取得有史以來最好的成績，全港市民都感到非常振奮，以香港運動員為傲，這正好為我們即將參加殘奧會的運動員創造了理想的氛圍，相信在市民的支持下，各位運動員一定會全力以赴，為港爭光。

香港的殘疾人運動萌芽於上世紀70年代，初期主要以輔助殘疾人士康復作為目的，後來逐漸配合系統訓練，培育了眾多傑出的運動員。其中一個里程碑是在2001年由社會福利署成立的香港展能精英運動員基金，而我當時就是社署署長。香港的展能運動員表現卓越，在過去12屆殘奧會中，一共奪得126面獎牌，成績輝煌。殘奧健兒憑着堅韌不拔的鬥志克服種種挑戰，在運動場上展現無比毅力和拼搏精神，值得我們敬佩。

本屆殘奧會一共有22個運動項目，參賽選手來自超過160個國家和地區，一共有4,400多人。香港將派出24名運動員參加八個項目的賽事，當中半數運動員是第一次出戰殘奧會。過去一年多，因為受疫情影響，運動員遇到場地關閉、比賽取消等種種阻礙，但我們的運動員都鍥而不捨，在香港殘疾人奧委會暨傷殘人士體育協會和教練團隊的支持下，積極備戰，取得殘奧會的入場券。我和全港市民都十分期待一睹你們在賽場上的風采；事實上，今年特區政府特別斥資購入了奧運賽事轉播權，再免費交給本地五間持有電視牌照的廣播機構播放，正正是希望全港市民能夠為我們的參賽運動員打氣。我們與廣播機構的協議中，已明確要求它們播放殘奧會中香港運動員的賽事。此外，香港電台也會盡用其能力，除了直播東京殘奧會的開幕禮和閉幕禮外，也會提供不少於70小時的直播節目，即平均每日會直播不少於五小時殘奧節目，以及每日播放約兩小時的殘奧精華片段。港台有關殘奧的節目將會配以手語傳譯、中英文雙語廣播，亦會有烏都語配音版本以照顧少數族裔人士的需要。視障人士亦可以使用港台開發的手機應用程式「聽出好戲勢」欣賞港台的殘奧節目。我相信市民會透過電視支持運動員，成為運動員爭取佳績的動力。

我們給予殘疾運動員的支持，遠遠不止於賽事轉播方面。我們在2017年開展了殘疾運動項目精英資助先導計劃，給予殘疾運動員全職訓練機會和直接財政資助，範圍涵蓋多個體育項目，包括羽毛球、硬地滾球、草地滾球、乒乓球、保齡球和輪椅劍擊。先導計劃成效顯著，政府於是在2019年將之定為恆常計劃，為殘疾運動員提供持續的支援，協助他們在各項大賽中爭取佳績。整體而言，政府投放在殘疾人士體育發展的資源近年大幅增加，在2021至22年度的預算開支為一億元，比2017至18年度增加超過一倍。我前天公布了多項進一步推動香港體育發展的措施，包括加快推進香港體育學院新大樓計劃、設立基金提升運動員競爭力、加強支援精英運動員在運動和學業方面雙軌發展、發展體育產業等，殘疾運動員與其他運動員都一樣可以受惠。

本港的殘疾人運動要更上層樓，除了政府和體育界繼續積極推動，商界的熱心支持也是不可或缺。我很高興知道恒基兆業地產冠名贊助精英運動員嘉許計劃，為殘奧會獲得首八名的香港運動員提供獎金。今年個人項目金牌的獎金會增加一倍至80萬元，銀牌和銅牌的獎金也分別增加至40萬元和20萬元，而隊際項目金牌、銀牌和銅牌的獎金亦分別提高至160萬元、80萬元和40萬元。這項嘉許計劃能夠有助激勵運動員的士氣，表揚他們在賽場上的成就。

由於我曾經擔任社會福利署署長，我和殘疾人士的淵源極為深厚，我當時就曾和周一嶽醫生（York）和馮馬潔嫻女士（Jenny）一同到海外出席傷殘人士運動會，而我離任署長時出版了一本名為《署長隨筆》的書，第一篇文章就是為殘疾運動員喝采。我重視殘疾人士運動，因為運動讓殘疾人士可以展示才能，讓大家看到殘疾人士往往比其他人更加拼搏、更加堅毅不屈的精神，令人敬佩，亦都令人、令香港充滿正能量。我深信香港的展能精英運動員會在東京再次令到香港人振奮。

殘奧會是競技的擂台，也是友誼的橋樑，讓五大洲的健兒彼此加深了解，增進交流。我相信今日出席的運動員已經準備就緒，帶着高昂的士氣，以最佳狀態參與東京這場體壇盛事。我衷心祝願各位選手旗開得勝，凱旋歸來！

多謝大家。

（以上是行政長官林鄭月娥8月12日在東京2020殘疾人奧運會中國香港代表團授旗典禮的演辭）