香港政府新聞網 - 新聞速遞

（可按這裏收看整個簡報會的手語翻譯短片。）

本港新增7,190宗新型冠狀病毒陽性檢測本地個案，核酸檢測陽性個案佔1,750宗，快速抗原測試陽性個案5,440宗，再多23名患者離世；另有132宗輸入個案。

衞生署衞生防護中心傳染病處首席醫生歐家榮今日在簡報會上表示，確診數字的七天移動平均數於本月8日達10,090宗，隨後一路向下，11日至17日期間的七天移動平均數為7,783宗。

歐家榮預期，單日確診數字短期內會上下波動，當局會密切觀察情況，以判斷疫情走勢。因現時社區感染個案數字仍處高位，他呼籲市民不可掉以輕心，應把握時間完成疫苗接種，以期提升社會的免疫屏障，減少入院和重症個案，增加社會復常的條件。

他又提到，三間安老院和兩間殘疾人士院舍共呈報六名院友受感染，69人列為密切接觸者，須接受檢疫。

學校方面，三間學校各有一班別出現聚集個案，防護中心建議暫停面授課堂。

鑑於西貢、大埔、屯門和觀塘區部分住宅的污水樣本病毒量較高，當區民政事務處會向相關居民、清潔工和物業管理員工派發快速抗原測試包。

政府設有專題網頁，提供2019冠狀病毒病的相關資訊及健康建議。 

建築署舉辦為期一年的改善香港公共空間設計項目，包括實地考察、文獻探討和工作坊，壓軸活動是由16位香港及國際專家分享案例和意見的大型研討會。發展局局長甯漢豪在網誌分享活動成果，又表示當局會持開放思維檢視公共空間政策並推動各界合作，為市民塑造優質的生活環境和宜居的社區。

以下是發展局局長甯漢豪9月18日在網誌發表的文章（附短片）：

香港高度城市化，樓宇及人口密集，我們明白市民渴望優質及暢通易達的公共空間。為此，發展局轄下建築署舉辦了一個為期一年的改善香港公共空間設計項目，探討如何設計一個符合大眾需要、具創意及可持續發展的公共空間。今次，我邀請建築署同事為大家介紹項目的詳情，而設計思維顧問亦會分享項目的成果。

為期一年的大型項目

建築署舉行名為「空間大可能！公共空間設計可能」的大型項目，聚焦探討六種公共空間的設計，包括休憩處、公園、遊樂場、海濱長廊等。項目分兩階段進行：首階段活動於去年10月至今年1月進行，包括實地考察、文獻探討及工作坊；第二階段於今年8月中至9月初進行，設有工作坊和大型研討會。

壓軸研討會圓滿舉行

日前，建築署在九龍灣零碳天地成功舉辦了整個項目的壓軸活動---「空間大可能！公共空間設計研討會」。建築署總工程策劃經理鄞俊旭表示，研討會邀請了16位香港及國際專家分享案例和意見，探討如何以創新思維來設計公共空間，超過350人在現場及線上觀看。

本地及國際專家分享經驗

研討會上，本地創作室與學者分享他們帶領逾千位兒童參與設計公共空間的經驗；本地藝術團體介紹他們如何利用觀塘繞道下的空置用地推廣創意藝術文化；跨國建築公司的代表亦講解他們如何把亞洲的經驗應用到其他國際城市的項目上；聯合國人類住區規劃署的代表則分享其跨界別合作，還有來自北京、紐約、墨爾本的建築師及專家探討公共空間的發展路向。我相信是次研討會為各地專家提供交流的平台，分享最佳作業方式，亦讓本地業界汲取經驗，擴闊視野。

逾300人參加工作坊

另外，一系列的工作坊吸引逾300位政府及非政府機構代表、學者，以及不同界別人士參與。參加者在本地及國際專家的引導下，模擬參與公共空間項目的構思、設計、採購、使用，以至後期跟進，以認識建設公共空間時可能遇到的問題及解決方法。項目團隊亦邀請了逾百位市民透過街頭投票表達對公共空間的想法及願景。

為香港度身訂造工具及指南

鄞俊旭表示，在整個跨部門及跨界別的活動中，建築署邀請了其他部門同事、公共空間使用者、設計及管理專才、企業、非政府組織等，一起探討如何改善香港公共空間設計。項目團隊收集了他們對使用及管理公共空間的意見，並參考聯合國人類住區規劃署優質公共開放空間的標準，度身訂造一套專為更新及建造未來公共空間的設計工具，包括「空間大可能！設計思維工具包」及「空間大可能！設計指南」，為香港可持續發展的公共空間提供設計方向及多個可能。

項目團隊正編寫有關的工具包和指南，完成後將會上載到建築署網站，讓公眾免費下載。設計思維顧問林美華表示，香港現時有不少公共空間需要翻新及提升設施，項目團隊希望設計指南及工具包令每位持份者均有一套簡易及快速的工具，讓他們成為公共空間的設計師。我們期待這兩套設計工具在未來公共空間發展項目中，廣泛應用及實踐。

要提升我們城市的宜居度，優質的公共空間實屬都市體驗中不可或缺的一環。我們會繼續秉持開放的思維，檢視有關公共空間的現行政策、指引、功能、設計、管理等，為市民塑造一個優質的生活環境及宜居的社區。政府會擔當促進者的角色，推動各界合作及共同努力，使我們的公共空間不僅具備其功能性，並廣受普羅大眾歡迎。

政府在早前納入強制檢測公告的黃大仙瓊山苑瓊峰閣採取執法行動，檢查206名受檢人士的檢測結果證明，發現六人違反強檢公告。

教育局、警務處和衞生署今早約8時展開行動，上午約11時結束。

當局已向未有遵從公告者發出強制檢測令，並向其中三人發出一萬元定額罰款通知書。

政府感謝大部分受檢人士遵從強檢公告，合作抗疫，重申會繼續嚴格執法。

財政司司長陳茂波在網誌指，雖然失業率可望持續改善，但預期未來數季經濟環境仍然嚴峻，本財政年度或會錄得逾千億元赤字，為歷來第二高。政府會兼顧公共財政的穩健度和公帑使用的恰當性，以保障經濟安全，維持金融穩定。

以下是財政司司長陳茂波9月18日在網誌發表的文章：

轉眼間第三季已近尾聲。本港經濟仍然受到疫情反覆影響，但情況已較上半年稍為回穩。7月零售銷售貨值按年回升。失業率自2月至4月份的5.4%今年高位，逐步回落至5月至7月份的4.3%，總失業人數亦由20萬水平逐步回落到17萬人以下。至於最新的失業率數字（6月至8月）將於本周公布，預期這改善勢頭可以持續。就聘用較多基層技術勞工的行業（例如零售及食飲等）而言，就業情況亦已有明顯改善。

不過，整體經濟始終受疫情和疲弱的外圍市場所困擾，商品出口貨值呈現負增長，股市、樓巿偏軟，部分企業或中小商戶仍然面對着經營壓力。早前實施的暫緩追租安排，作為非常時期的非常措施發揮了關鍵作用，避免了在本港疫情最嚴重期間中小企大規模的倒閉潮。

隨着疫情逐步受控，內部經濟活動稍有改善，政府的支援方式亦須作相應的靈活調節。暫緩追租安排在7月底結束後，我們加強了百分百擔保特惠貸款計劃和還息不還本的支援，包括透過金融管理局和按揭證券公司，加強與銀行和中小企商戶及行業組織的溝通，以加快處理企業的貸款申請及提升效率。

為了紓緩中小企在疫情下的資金周轉壓力，我在年初的預算案中宣布，優化百分百擔保特惠貸款，把每家企業貸款金額提高至相等於27個月的租金和工資總和，並把上限提高至900萬元，又將還款期放寬至最長十年，並將計劃的申請期限延長至2023年6月底，讓企業可在疫情逐步受控、但經濟仍未全面恢復的階段，獲得資金周轉。自2020年4月推出此計劃以來至今年8月底，百分百特別擔保產品已批出約55,000宗申請，涉及約1,030億元貸款，惠及約33,000家企業，涉及約35萬名僱員。

百分百擔保特惠貸款計劃和還息不還本的安排，均精準地協助深受疫情打擊的企業紓緩資金周轉的壓力，連同其他的紓緩措施，例如利得稅、差餉、水費及排污費等的寬減、政府物業及收費的減免，以至推出消費券計劃等，是透過不同面向支援企業、應對挑戰，在不能避免的市場競爭中，盡可能讓企業能保留實力繼續經營。

在剛過去的周五，金管局公布還息不還本計劃延長三個月，由11月至明年1月底，而包括百分百擔保貸款計劃在內的中小企融資擔保計劃，其還息不還本安排相應延長至合共最多36個月。同日，政府亦公布了延長寬減政府物業、土地短期租約等的租金或費用三個月，在10月至12月底生效。在此期間，政府會全盤檢視這些支援和寬減措施，研究合適的後續安排，並在適當時候作出公布。

事實上，無論是中小企抑或打工仔，都仍然承受着不同程度的經濟壓力，而政府的財政收入狀況也一樣。在經濟低迷的環境下，可以預期政府的收入將不如預期，但開支卻有所上升，在此情況下，本年度的財政狀況將較預期差。估計2022至23財政年度將會錄得超過1,000億元赤字，遠高於今年初預算案所估算的563億元。如是者，這將會是歷來第二高的財政赤字，僅次於前年2,325億元赤字的歷史紀錄，亦意味政府的財政儲備或會進一步降至8,000億元的邊緣。倘若不計算今年將發行的綠色債券所得的350億元，則上述赤字情況將更為嚴重。

今年以來，疫情打擊經濟的同時，環球央行大力收緊貨幣政策，嚴重削弱了外圍經濟動力，也影響本地經濟狀況。有見經濟表現較預期疲弱，我們兩度調低了對今年本港經濟增長的預測。在出口、私人消費及固定投資都比預期差，經營環境困難的情況下，今個財政年度的利得稅及薪俸稅稅收將較年初時的估算為低。

印花稅方面，今年4月至8月份港股平均每日成交額的1,170億元，較去年同期少26%；而今年度首四個月的住宅樓宇成交量亦減少三成七。股票和樓市疲弱，或令今年的印花稅收入比預期少約三分之一。

樓市疲弱，今年度首五個月的地價收入為172億元，與全年度的預算收入1,200億元相距甚遠。過去的經驗顯示，在樓價下調的時候，地價的調整幅度會更大，4月份便曾有住宅地皮流標。經濟疲弱之時，市場對商業用地的需求亦較弱。同時，發展商補地價商討的意欲亦明顯減弱，這些因素也會影響土地收入。

在收入減少的同時，開支卻顯著增大。面對疫情打擊及經濟下行的壓力，我們一直推行逆周期措施，以緩和經濟收縮帶來的影響，並盡力維護市場對前景的信心。計及年初預算案中總額逾1,700億元的逆周期措施，已令今個財政年度估計錄得超過560億元赤字，惟這數字並未包括其後推出、涉資430億元的2022保就業計劃，以及防疫抗疫基金第六輪措施。

總的來說，收入減少、開支上升，加上面對外圍政經環境複雜多變，全球經濟復蘇進程依然崎嶇，未來本港的經濟前景仍然充滿挑戰。如何善用公帑，支援基層市民及社會民生，以穩住社會大局是短中期的首要任務之一。在資本主義市場運作的機制中，如何在容許市場保持競爭及發揮調節力量的同時，合理地增加企業的存活率，是不容易的平衡。在推出支援措施時，也必須兼顧公共財政的穩健度及公帑使用的恰當性。畢竟財政資源不是無限，在為需要做的工作配備充足資源的同時，亦必須維護財政穩健及可持續性，才能保障經濟安全，維持金融穩定。

展望未來數季的經濟環境仍然嚴峻，10月1日發放的第二期消費券，將為消費市道注入超過150億元的消費力，發揮提振作用及乘數效應。但經濟改善的關鍵是疫情更大程度受控，跨境往還的便捷更是恢復經濟動力的核心所在。政府不斷大力呼籲大家積極配合接種疫苗，是要築牢防疫屏障，這是最有效保護自己及保障親友健康的方法，也讓我們有更大空間爭取經濟活動和對外往還的復常，保障大家的生計，促進香港經濟有力增長。

在邊境遙遠的一角，有一個香港人既熟悉又陌生的地方---沙頭角。這個禁區封閉已久，非當地居民難以進入，但早前政府以試驗形式向本地遊旅行團開放禁區內的碼頭，市民終於有機會在周末或公眾假期踏足沙頭角，窺探當地歷史文化，飽覽海岸美景。

沙頭角墟位於北區，與深圳市鹽田區接壤，1960年代被列為邊境禁區，持禁區紙的人士方可進入，而訪客須得到當地居民擔保才可申請禁區紙進入該處。

不過，《北部都會區發展策略》公布後，沙頭角迎來轉變。政府擬推動沙頭角和新界東北旅遊發展，並推廣當區地道文化，保安局與相關部門制定為期六個月的試驗計劃，自6月起每逢假日開放沙頭角碼頭給預先申請的本地遊旅行團，從該處乘船往荔枝窩、吉澳等鄰近景點遊覽。

最長碼頭 一望無際

解禁後，280米長的沙頭角碼頭成為矚目景點。由於近岸位置水淺，船隻難以停泊，碼頭延伸至海中心，成為全港最長的碼頭。遊人漫步其上，可欣賞碧海藍天，遠眺鹽田繁華景象，也可細味一旁的特色壁畫，從中認識沙頭角地標、傳統習俗、外島生態等。碼頭備有印章供遊客蓋印留念，以誌此行。

沿着海濱一直往東走會到達最新地標沙頭角之角，那裏豎立展示經緯度的座標牌、以一比一複製的中英街界石展品。展品上的詩句「日出沙頭，月懸海角」相傳出自清朝一名官員，沙頭角亦因此得名。

觀賞過美景，遊人不妨逛逛露天市集，與擺攤的當地居民閒話家常，從沙頭角街景明信片聊到特製茶粿，了解客家和水上人村落傳統文化，領略不變的情懷。

外島風光 引人入勝

欲窮千里目，登船再啟航。遊人可在沙頭角碼頭乘船前往荔枝窩、吉澳、鴨洲等地。荔枝窩是香港現存最古老、保存得最好的客家農村之一，當地的風水林、紅樹林茂密繁盛，風景如畫；鴨洲有罕見的褐紅色角礫岩和「鴨眼」海蝕拱，蔚為奇觀。

小學校長馮瑞德抱持讀萬卷書不如行萬里路的心態，帶同學生走出課室參加一天遊，讓他們親身與沙頭角、荔枝窩的居民交談，了解不同地方的風俗習慣和歷史故事。他認為此行能令學生增廣見聞，值得推廣。

商務及經濟發展局局長丘應樺與柬埔寨商務部部長Pan Sorasak今日在柬埔寨暹粒共同主持第六屆中國香港---東南亞國家聯盟經貿部長會議，討論《自由貿易協定》和《投資協定》的實施情況。

丘應樺在會上說，香港與東盟締結《自由貿易協定》和《投資協定》，是釋放龐大經濟潛力的策略舉措，為香港長遠和可持續的經貿發展注入新動力。

東盟是香港第二大貨物貿易夥伴和第三大服務貿易夥伴。丘應樺強調，東盟與香港關係密切，他期望雙方建立更緊密的夥伴關係，並在區域合作上加強聯繫。

丘應樺呼籲東盟成員國繼續支持香港盡早加入《區域全面經濟夥伴關係協定》。東盟成員國欣悉香港加入的要求，並歡迎香港與協定成員展開實質討論。

出席會議期間，丘應樺會晤東盟副秘書長Satvinder Singh，介紹香港爭取盡早加入協定的準備工作。他又分別與柬埔寨商務部部長Pan Sorasak和印尼貿易部副部長Jerry Sambuaga舉行雙邊會議，就雙方關注的議題交換意見。

昨日，丘應樺在金邊禮節拜會中國駐柬埔寨大使王文天，並與柬埔寨憲法委員會主席Ek Sam Ol和當地香港商會代表會面，介紹香港最新發展。他晚上出席東盟經貿部長會議晚宴，此前與泰國商務部副部長Sansern Samalapa舉行雙邊會議。

大型禁毒宣傳節目《SHOW出脫毒新作風》今日舉行，行政長官李家超通過錄影短片致辭，政務司司長陳國基、保安局局長鄧炳強則擔任主禮嘉賓，為政府全新禁毒宣傳揭開序幕。

李家超致辭時表示，青年是社會的未來，吸食或販運毒品會影響他們的身心健康，更令他們前途盡毀。

他說，政府打擊毒品不遺餘力。去年，警隊和海關破獲的毒品案件上升15%，檢獲毒品數量增加1.5倍，反映執法部門絕不姑息毒品罪案。此外，本港過去近十年呈報的整體吸毒人數減少近一半至去年約6,000人，但去年呈報的青年吸毒者上升約45%，社會不應鬆懈，必須從公眾教育、執法等方面杜絕青年接觸毒品。

李家超又指，逾半青年吸毒者曾吸食大麻，政府將立法管制大麻二酚CBD，將之列為毒品，預計明年年初在香港禁止含有CBD的產品，以保障市民健康。

在開幕禮上，陳國基帶領主禮嘉賓宣讀禁毒口號「一齊企硬 唔take嘢」，並帶領由禁毒大使「冬冬」和「希希」組成的「唔take嘢聯盟」與大眾見面。「冬冬」象徵「Don't take」，即拒絕毒品，而「希希」象徵對正向人生的希望。

禁毒處的全新禁毒宣傳包括新一輯電視宣傳短片和宣傳聲帶，明晚起在各電視台和電台播放，藉此提醒大眾尤其是年輕人遠離毒品，同時鼓勵吸毒者盡早求助。相關廣告也會在公共交通網絡、流動應用程式、網站和社交媒體平台推出。

（可按這裏收看整個簡報會的手語翻譯短片。）

本港新增8,149宗新型冠狀病毒陽性檢測本地個案。衞生署衞生防護中心表示，本地感染個案過去一周維持在較穩定水平，但疫情是否進入平台期、回穩或呈下降趨勢仍有待觀察。

衞生防護中心傳染病處首席醫生歐家榮今日在簡報會上表示，本地個案中，核酸檢測陽性個案佔1,878宗，快速抗原測試陽性個案6,271宗，再多16名患者離世；另有129宗輸入個案。

一間安老院和兩間殘疾人士院舍呈報感染個案，涉及四名院友，十名院友被列為密切接觸者，須接受檢疫。

學校方面，十間學校個別班別出現聚集個案，須按防護中心建議暫停面授課堂。

歐家榮指，當局早前擔心中秋節假期期間市民增加活動，或會導致陽性個案增多，但過去一周，本地個案維持在9,000宗以下，暫未見明顯或大幅上升。與8月中至9月上旬急速上升的確診數字比較，現時整體情況稍為穩定。

儘管如此，他認為尚需數天至一星期觀察疫情發展，才能確定疫情是否已進入平台期、開始回穩甚至下降。

因應多宗陽性個案，以及牛池灣、上水和鑽石山的污水樣本檢測呈陽性，65個指明地方納入強制檢測公告。政府明日在南區華貴邨重開流動採樣站，樂富橫頭磡邨的流動採樣站延長服務至周一。

鑑於元朗、大埔、屯門和觀塘部分屋邨的污水樣本病毒量較高，房屋署會向相關居民、清潔工和物業管理員工派發快速抗原測試包。

政府設有專題網頁，提供2019冠狀病毒病的相關資訊及健康建議。 

發展局局長甯漢豪表示，政府高度關注何文田巴富街塌樹事件，會成立由發展局常任秘書長領導的專組，檢討現行樹木管理指引和執行安排。此外，當局已要求負責管理樹木的九個部門即時巡查和覆檢路旁的鳳凰木。

甯漢豪今日出席一項活動後向傳媒說，倒塌的鳳凰木由康樂及文化事務署管理，發展局已要求該署為巴富街沿路其他樹木作緊急覆檢，並盡快調查塌樹事故，下月初提交報告。

由發展局常任秘書長（工務）領導的專組會檢視樹木管理指引和執行安排，包括樹木檢查方法、就生長情況欠佳樹木的跟進工作等，預期年底提出改善建議。

現時共有九個政府部門負責管理樹木，局方也要求各部門本月底前完成巡視和覆檢轄下逾萬棵位處路旁的鳳凰木，其後再檢視路旁其他品種的大樹。

政府多個部門今日起一連兩日在黃大仙兩個屋邨推展上門鼓勵長者接種新冠疫苗先導計劃。公務員事務局局長楊何蓓茵、民政及青年事務局局長麥美娟出席計劃啟動儀式，隨後上門探訪長者，鼓勵他們接種疫苗。

公務員事務局、民政事務總署和房屋署以黃大仙區為試點推行先導計劃，連同地區組織和物業管理業界派員探訪慈康邨和慈民邨逾1,400戶70歲或以上長者居住的單位，積極游說這些長者接種疫苗，並安排他們參與區內的疫苗接種活動，或為有需要的長者安排疫苗到戶接種服務。

楊何蓓茵表示，政府繼續以不同方法主動聯絡未接種疫苗的長者，先導計劃是第五個「針找人」的途徑。各部門會結合地區力量，排除萬難，盡力說服仍未接種疫苗的長者接種，以防染疫後患上重症。

麥美娟說，各區民政事務處上月起加強在全港舉辦疫苗接種活動，至今與地區組織已合辦約40場活動。

政府會視乎先導計劃的反應，考慮將計劃擴展至黃大仙區內其他大型公共屋邨或其他區分。

同日，楊何蓓茵到深水埗出席疫苗接種活動，呼籲市民主動按時接種適當劑次的疫苗。該活動預計為約540名六個月大或以上人士接種疫苗。

民政及青年事務局局長麥美娟今日到訪東涌社區聯絡中心，與參加青年委員自薦計劃的委員交流，了解他們獲委任到政府諮詢組織工作的情況，並聽取他們對《青年發展藍圖》和青年政策的想法及意見。

計劃旨在鼓勵更多有志服務社會的18至35歲青年加入政府諮詢組織，參與公共事務和議政。計劃至今涵蓋65個隸屬不同政策局和部門的政府諮詢組織，包括青年發展委員會、公民教育委員會、社區投資共享基金委員會，以及與大嶼山發展相關的諮詢委員會。

麥美娟表示，上述計劃是跨局、跨部門協作的青年計劃，讓青年在不同政策範疇提供意見，各展所長。她指，與自薦委員傾談後感受到青年對香港未來發展的承擔，以及為優化政策出謀獻策、服務社會的熱誠。

計劃先後推出五期，共收到超過8,200份申請，480名青年直接、間接通過計劃獲委任至政府諮詢或法定組織。

醫務衞生局局長盧寵茂表示，香港與內地和國際能否恢復通關視乎多項數據。他對進一步縮減抵港人士酒店檢疫期抱持正面態度，相信短期內會取得有利數據支持這項安排。

盧寵茂今日出席電台節目後，被傳媒問及通關的初步時間表。他說，不論是對內地或海外地區，政府均希望加強開放。

他指，政府過去數月推出多項措施，加強與國際接軌，包括取消航班熔斷機制、將抵港人士的酒店檢疫期由七日縮短至三日加四日居家醫學監察、在疫苗通行證加入紅碼和黃碼、放寬客機機組人員的檢疫安排等。當局正檢視數據，研究下一步工作。

入境內地方面，盧寵茂提到，深圳健康驛站每日名額最終減至1,500個而非1,000個，對需要往返港深兩地或回內地的香港市民而言是好消息。他希望深圳當局視乎當地疫情增加驛站名額，特區政府也會積極考慮任何可優化過關流程的措施。