香港政府新聞網 - 新聞速遞

衞生署衞生防護中心表示，本港新增八宗外地輸入的2019冠狀病毒病確診個案，六宗涉及N501Y變異病毒株的感染，一宗涉及L452R變異病毒株，其餘一宗相關檢測結果待定。

患者五男三女，年齡介乎20至62歲，七人由高風險地區抵港，一人抵港當日，其出發地點仍屬中風險地區。三人抵港時在機場的病毒檢測結果呈陽性，另外五人檢疫期間確診。

防護中心提醒與油麻地碧街44至48號祥興大廈相關的指明人士，明日須遵從強制檢測公告接受檢測。

過去14天，本港累計新增個案66宗，全屬輸入個案。

政府設有專題網頁，提供2019冠狀病毒病的相關資訊及健康建議。

馮驊今午向傳媒表示，設於長沙灣體育館、嗇色園主辦可德幼稚園、青山天主教小學和香港教育大學賽馬會小學的投票站早上延遲開放，原因是需要較多時間準備，但延誤沒有超過十分鐘，選管會將補回延誤時間，讓這些投票站在晚上10時30分後繼續開放。

他又提及西環保良局天德長者援手網絡中心投票站因電子選民登記冊系統的網絡出問題，曾於上午11時05分至11時27分停頓，現已恢復，選管會也會延長該投票站的投票時間22分鐘。

馮驊呼籲選民行使公民權利，踴躍投票。他並提醒選民帶備香港身份證正本前往投票通知卡指定的投票站投票。

投票站備有由選舉事務處印製的候選人簡介，供選民參考。

選舉事務處熱線2891 1001和投訴熱線2827 7251將運作至晚上11時。每小時投票人數和選舉結果會上載到選舉網站。

政府建築物及公共設施，由辦公大樓、社區中心、街市至公園、遊樂場、休憩地方等，大部分均由建築署設計、建造和維修保養，但大家是否知道，建築署同時也負責修復及保養許多對歷史、建築及文化價值有重大意義的古舊建築物。我會一連兩集邀請建築署的同事，介紹署方保育歷史建築的工作。

多方面保養歷史建築

建築署一直非常重視樓宇安全和文物保育。建築署高級屋宇保養測量師（文物保育）劉令怡說，在保養政府擁有的歷史建築方面，有多個層面的工作：（一）管理建築物營運者通報的日常小型修葺；（二）安排承建商定期檢測高風險的建築構件，例如木結構、天花、窗戶等，當發現有需要維修的時候，會即時處理；（三）聘請樓宇顧問勘察樓宇狀況，有關結果和建議會用作日後預防性維修的參考；（四）每四至五年進行預防性維修，令歷史建築能保持良好狀態及結構安全。

香港仔蒲窩青少年中心

劉令怡說，由於大多數歷史建築屬於磚木結構，如何應對雨水和自然環境對建築物的影響，是他們在維修保養上最大的挑戰。她以蒲窩青少年中心為例，現為二級歷史建築，其前身為香港仔警署，位於香港仔海旁山坡。儘管建築署去年就建築群完成了預防性維修工程，包括為其中兩座大樓的中式木結構瓦頂進行復修、去除依附紅磚外牆而生的植物、堵塞磚縫等，如今新的植物又長出來了；加上建築群與背後的斜坡接近，通道狹窄，令營運機構難以自行清理瓦頂去水溝的枯葉，以致雨季後曾出現室內滲水問題。

應對天氣和自然環境的挑戰

事實上，營運機構需要在雨季來臨前加強清理瓦頂上的樹葉枯枝，以確保去水位暢通無阻。建築署助理工程監督黃家耀說，蒲窩的外牆與瓦頂之間有去水溝，維修人員需要定期清理，避免去水溝淤塞，否則有可能導致屋頂滲漏，長遠會對歷史建築的木結構帶來安全隱患。另外，建築物外牆的木配件和欄杆較易受到雨水影響而發霉和生鏽，因此署方會定期進行防霉、防鏽的工程，令它們外貌保持良好。

建築署修舊如舊原則

至於建築群的內部，劉令怡說，蒲窩室內的木地板曾被白蟻侵蝕，建築署需要先安排把腐木清除，再進行防腐工作，並放上白蟻藥餌，才把木板修復。另外，她說，在修復和維修舊建築時，如遇有具特色的裝置或配件，例如壁爐、天花等，建築署和營運機構都會以修舊如舊的原則保留並適當地進行復修。

運用新科技提高保養效率

迄今，建築署轄下的物業事務處負責保養74個政府擁有的古蹟、135幢已評級的歷史建築和多個具考古研究價值的地點，包括中西式建築物、燈塔、漢墓、碉堡、炮台、石刻、石灰窰等。建築署維修保養歷史建築時亦與時並進，研究以新科技，例如使用航拍機來檢驗建築物，以提高保養工作效率和表現。

與營運機構攜手保育舊建築

蒲窩青少年中心經理黃沛霖表示，營運團隊沒有文物保育的專家，故平日要維修保養這幢歷史建築確有點困難，幸好建築署提供不少意見。當有颱風或下大雨時，如建築物受到嚴重的影響，團隊亦會作出通報。在雙方的努力下，大家都希望把這群歷史建築保持在最好的狀態。他十分感謝建築署的幫忙，讓市民有一個很好的聚腳點。

建築署轄下的物業事務處除了為歷史建築進行翻新、裝修、改建、加建和改善工程外，還會進行緊急修葺工程。下星期，我會邀請建築署另外兩位同事談談他們如何隨時候命，處理因突發事故而受到破壞的歷史建築物。

立法會換屆選舉投票日

此外，今日是立法會換屆選舉投票日，共153名候選人競逐三個界別共90個議席。投票時間由早上8時30分至晚上10時30分。今次是完善選舉制度下首場立法會選舉，無論你是哪個界別的選民，請盡公民責任，踴躍投票，為香港的未來，選出愛國愛港、真心為市民服務的議員。

（以上是​發展局局長黃偉綸12月19日在網誌發表的文章）

短片 

前言

從1977年的《安老服務綠皮書》及1979年的《社會福利白皮書》開始，已清楚表明居家安老應是安老服務的主體，亦是日後每次檢視安老服務政策及規劃時都會重新強調的重點。當然，在1979至80年度全港亦只有55名家務助理，而首兩間試驗性質日間護理中心亦是1979至80年度才開始運作。

40多年後的今天，為居住在社區體弱1長者提供的資助社區照顧服務有很多類別，簡單來說有兩類：一是到長者家中提供的家居照顧服務；二是讓長者到設在社區的日間護理中心2，或是附設於安老院的日間護理單位接受日間的護理服務。至於長者社區照顧服務券的使用者，則可以選擇切合其個人需要的服務提供者及服務組合，包括家居照顧服務和日間護理服務。

日間護理服務輪候時間減九個月

如上述，日間護理中心是由1979至80年度開始作為試驗，隨後逐步增加成為主流服務之一。於2000年，我在大學協助當年的衞生福利局進行有關社區安老服務的檢討中，從成本效益的角度，建議將日間護理中心的規模擴大，由一般的每中心40個名額，增加至60個名額；現時的獨立日間護理中心約有三分之一的名額是60個或以上，最大的一間有123個名額。而在日後的規劃工作中，在樓面面積容許下，應設立名額較多的日間護理中心。

上述2000年的檢討中，另一個建議是在可能範圍內，將日間護理服務與其他服務整合成不同的綜合服務：如將日間護理服務與長者地區中心3結合，透過長者地區中心的服務可以為日間護理的服務使用者及其照顧者，提供更全面的支援。另一類的服務結合，便是在安老院附設日間護理單位，一是可以善用安老院的設施和空間，可以提供更多元的活動給予日間護理的使用者，並提升成本效益；另一方面，在日間護理的使用者有住宿暫託服務的需要時，安排會更容易，因為院舍員工既認識長者，長者在暫宿期間亦更容易適應。現時已有26間附設於安老院的日間護理單位。

現屆政府任期開始時，由於日間護理服務短缺，需求仍急速增加，因此輪候時間於2018年年底升至12個月。由於在短期內難以即時興建日間護理中心，所以便將上述檢討的一招延伸至私營安老院及自負盈虧安老院，透過長者日間護理單位買位計劃在這些符合資格的安老院設立日間護理單位，至今已設立七間日間護理單位。最近幾個月的日間護理服務的平均輪候時間已稍為紓緩，截至2021年11月底，更縮短至8個月。

家居照顧服務輪候時間減至5個月

在過往40多年，家居照顧服務的設計及政策曾作出多次大幅度的改變，在這裏不作詳細描述，而現屆政府亦作了兩方面的大改變。一是將改善家居及社區照顧服務的資助模式，由合約競投模式，改為恆常的整筆撥款模式。除受到業界歡迎外，亦增加了服務穩定性，對服務使用者至為重要。

第二個轉變便是將綜合家居照顧服務（體弱個案）隊重劃服務範圍。在重劃之前，同一區內會有兩至七支綜合家居照顧服務隊，同時服務全區，其好處是服務使用者有多個選擇，但明顯缺點便是運作成本高。就如同一元朗服務隊的服務範圍包括整個元朗，大家可以想象由天水圍北到元朗東南鄉郊在交通上需要多少時間。我曾經試過自己駕車，用了超過一小時。重劃之後，各隊的服務範圍縮細了，舉例來說，南區原有兩支綜合家居照顧服務隊同時服務整個南區，現將南區分為兩個小區4，各一支綜合家居照顧服務隊。一個體弱長者在同一服務範圍內還有另外一個選擇，便是改善家居及社區照顧服務提供同樣的服務。

綜合家居照顧服務及改善家居及社區照顧服務都為體弱長者提供家居照顧服務，現屆政府將名額由2017年7月的8,365個增加至2021年4月起的13,365個，增加達60%。輪候時間由2018年的高峰期18個月，大幅減低至最近的平均五個月。雖然仍與零輪候時間有一段距離，但亦應是近八年以來，體弱長者輪候家居服務時間最短的了。這個減幅的部分原因亦是由於長者社區照顧服務券數目的大幅度增加。

長者社區照顧服務券增加至8,000張

長者社區照顧服務券試驗計劃始於2013年9月，名額1,200個。現已是試驗計劃的第三期，每一期的設計都有大的變化，主要都是一期比一期的使用靈活性加強。第三期的試驗計劃將於2023年9月完成。由於仍有其他相關政策研究在進行中，其中會涉及可能擴闊服務券的可使用範圍及靈活性，因此現時仍難以確定會否於2023年9月後恆常化，還是進入第四期的試驗，增加多項可使用範圍及其靈活性。

現時服務券的總數為8,000張，是2017年7月時的3,000張的2.67倍。服務券數目增加是循序漸進，主要的考慮是要讓服務提供者（主要是非政府機構）可以逐步增加服務提供量。

處所與人手的樽頸

日間照顧服務的樽頸是地方和處所，而家居照顧服務的主要樽頸是人手。就算我們可以成功爭取到資源增加服務，仍要解決兩大樽頸問題。現屆政府採取的策略便是按部就班增加資源，運用服務需求帶動服務供應。

另一方面，政府透過整筆撥款資助制度，參照相關職位的中點薪級，自2018至19年度開始將嚴重短缺的職位的資助額提高兩個薪級點，以一名家務助理員為例，其中點薪金現時為每月17,675元，在整筆撥款資助下提升至20,035元。然而，由於服務需求在幾年內大幅度增加，人手要求亦相應大幅度增加，雖然政府增加了資助，而機構亦提高了薪酬，人手短缺依然嚴重，空缺仍然高企。以家務助理員為例，過往幾年的空缺率仍然維持在18%至21%之間。日後才再交代解決人手不足的問題。

號外

今天是立法會選舉日，大家記得去投票！

1所謂體弱是指在安老服務統一評估機制下被評定為適合社區照顧服務的體弱長者。

2部分社區的日間護理中心設於其他長者地區服務中心及綜合社會福利服務，如將軍澳安老服務大樓---賽馬會長者綜合服務中心暨日間護理服務，既有日間護理服務，亦有長者地區中心的其他服務；又例如東涌綜合服務中心，除了日間護理服務外，亦有其他不同的社會福利服務。

3長者地區中心的前身是長者綜合服務中心，於2000年檢討後，因賦予新的功能，所以改稱為長者地區中心。現是仍有長者地區中心的名稱是某某長者綜合服務中心。

4南區分為兩小區---（一）南區中服務香港仔及黃竹坑；（二）南區中以外如華富、薄扶林、田灣等則屬另服務範圍。

（以上是勞工及福利局局長羅致光12月19日在網誌發表的文章）

今天，我們迎來完善選舉制度後的首場立法會選舉，標誌着香港步入新發展階段的另一重要里程碑。在落實「愛國者治港」的原則、行政主導系統重新較正後，可以預期，新一屆立法會將可發揮更積極的作用，在擔當監察角色的同時，也着力推動香港的全面發展。

在同一屋簷下、在同一片土地上，得來不易的穩定環境，造就了聚焦發展的黃金窗口。香港未來的發展需要新視野、新藍圖，更需要加大力量、加速步伐。你的關注、你的參與，將為未來發展注入更大的力量，讓這個家能建設得更好，更切實地滿足市民對改善生活的期望。

今早我也完成了投票，過程暢順，感覺踏實且美好！為香港迎來新階段。參選人素質普遍提升，足見是良政善治的好開始。

香港的發展須照顧社會多方面的需要，平衡不同階層市民和界別的利益，亦要兼顧企業營商環境和外在競爭等因素。治港者因而須從社會整體利益出發作多角度思考，認識並化解發展過程之間差異引起的矛盾。故此，立法會作為監察和推動行政機關的民意代表機構，須有不同階層和界別的代表參與其中，這樣才能有助確保政府的施政能適當平衡社會上不同的利益，讓社會能穩定向前邁進。

今天參與選舉的153位候選人，代表着香港不同階層、不同利益和不同政治光譜。除了一些我們熟悉的政黨人士外，也有很多不同範疇的專業人士、商界、勞工界和社團領袖、前官員，以至來自基層背景的人士。他們都透過比拼政綱、比拼理念，對如何建設好香港，以至資源運用的優次等，提出了多元的進路和選項。

完善了的選舉制度，有着廣泛代表性、政治包容度、公平競爭性和均衡參與度。你的一票，可讓有熱誠、有願景、有能力的候選人進入立法會，讓我們的社會決策有更多角度的考量。在由治及興這穩定的環境下，我們已具備穩中求進的條件，更希望能穩中求快，讓潛能更好的發揮、讓發展能更充分。香港的未來，要走得穩、步履也要快。

每個國家有其發展歷程，每個城市也有其發展的軌跡。發展，必須符合現實情況。「一國兩制」讓香港有着穩定獨特的發展條件。今天的選舉是讓香港在穩定而自由的環境中、依法的前提下，實踐着符合實際狀況和需要的民主制度。每項新的制度安排，總有踏出第一步、熟習適應的時候；透過積極參與，在制度內達致良性互動，讓香港逐步回復穩步前進的動能，制度優勢將令積極建設社會、推動發展的努力更好展現。

投票，表達我們對未來更美好生活的期盼。在新時代穩步向前，你的參與，將成就香港更美好的明天。

讓我們一起共建未來、共享成果。

為香港，齊投票！

（以上是財政司司長陳茂波12月19日在網誌發表的文章）

政務司司長李家超表示，今日是立法會換屆選舉投票日，他期待已久，政府會致力確保選舉公平、公開、公正和廉潔。他呼籲選民積極踴躍投票。

李家超今日在投票後會見傳媒時說，這次是完善選舉制度後首場立法會換屆選舉，意義重大，將選出為香港做實事、符合香港利益、不會背叛香港、不會甘心做外國代理人的議員。新一屆立法會既監察政府，也與政府良性互動，雙方共同解決香港問題。

李家超表示，政府不同部門今日都會留意選舉情況，確保選舉公平、公開、公正和廉潔。

他說，在完善選舉制度下要落實「愛國者治港」，排斥以往背叛香港利益、甘心做外國代理人、在立法會「拉布」、癱瘓審議過程和耽誤工作的議員。

他指出，這些力量仍然存在，當局知道有人嘗試破壞選舉，廉政公署至今已拘捕十人，通緝五人，警方也拘捕大約三人，當局有信心完全防範該等行為。

立法會換屆選舉今日舉行，律政司司長鄭若驊呼籲選民投票，選出德才兼備的人士為香港服務。

鄭若驊今日在投票後會見傳媒。她說，這次立法會選舉的候選人多元化，來自不同背景、年齡、政治光譜，符合這次選舉講求的政治包容性，也反映選舉的廣泛代表性和均衡參與。

陳茂波今日在投票站會見傳媒時說，這次立法會選舉是完善選舉制度後一個重要的里程碑，153名來自不同背景、政治光譜、界別的人士參選，充分體現選舉具廣泛代表性、多元、包容和均衡參與。

他說，選舉多元並具廣泛代表性，有利政府日後施政，可以聽到更多意見，從不同角度考慮問題，更好地從香港整體利益出發，推動良政善治。

在香港由亂轉治、由治及興的階段中，他衷心期望新一屆立法會既監察政府的工作，也與政府一起推動社會向前發展。

立法會換屆選舉今日舉行，行政長官林鄭月娥表示，這是完善特區選舉制度後首場立法會選舉，意義重大，她呼籲所有已登記選民投票。

林鄭月娥今日在投票站投票後會見傳媒時說，她與丈夫已到所屬選區投票，既履行公民責任，行使選舉權，也為完善選舉制度和香港未來投下信心一票。

她說，這次選舉動員近四萬公務員和公職人員負責投票站和點票站的工作，執法部門也調動一萬多人維持秩序和治安，所有人員都會緊守崗位，辦好這場選舉。

林鄭月娥期望這次選舉公平、公開、公正、廉潔，而且高效和人性化，她作為行政長官，熱切期待明年1月1日第七屆立法會就任後，與90名議員衷誠合作，為香港開創更美好未來。

政府公布，因應埃及、摩洛哥、新西蘭和卡塔爾發現帶Omicron變異病毒株的2019冠狀病毒病個案，下周二將該等國家列入A組指明地區，21天內曾逗留當地的非香港居民不准入境。

至於從當地回港的香港居民，須完成接種新冠疫苗並持認可疫苗接種紀錄，方可登機。他們抵港後須於指定檢疫酒店強制檢疫21天，其間接受六次檢測，並須於抵港第26天到社區檢測中心接受強制檢測。

政府將刊憲更新《預防及控制疾病（規管跨境交通工具及到港者）規例》下的相關指明，落實上述措施。

離島地區康健站今日正式開幕，食物及衞生局局長陳肇始主持儀式。

陳肇始致辭時說，她一直積極推動香港基層醫療的發展，地區康健中心和地區康健站正是其中重要的部分。它們由政府全資設立，由非政府機構以地區為本、公私合營、醫社合作的服務模式營運，善用區內網絡和資源，靈活推動切合社區需要的基層健康服務。

她說，針對離島地區人口較分散，康健站計劃稍後加強外展服務，按需要定時派員到不同地方提供服務。此外，康健站其中一個服務點設於東涌伊斯梅爾清真寺，期望協助少數族裔市民建立健康生活模式。

離島地區康健站除基本服務外，也會提供優質睡眠、體重管理、肌少症評估和訓練服務。康健站與醫院管理局九龍西聯網，特別是北大嶼山醫院緊密合作，籌辦活動和為出院病人提供基層醫療服務，減少不必要的重複入院，紓緩公營醫療系統壓力。

離島地區康健站由鄰舍輔導會營運，10月中起試運，至11月底招募近200名會員，其中大部分已接受健康風險評估。

查詢可致電2556 5338。

2021年立法會換屆選舉明日舉行，選舉管理委員會主席馮驊今日巡視設於會議展覽中心的選舉委員會界別投票站和香園圍邊境管制站的投票站。

馮驊先到選舉委員會界別的投票站，視察工作人員作最後準備。他表示，一如過往的選舉安排，選民可在同一投票站投下所有選票。選舉委員會界別選民將被編配到會議展覽中心的投票站。

下午，馮驊巡視香園圍邊境管制站的投票站。他說，這次立法會換屆選舉是首次在邊境管制站設立投票站。選管會感謝政制及內地事務局全力協調並作出安排，在香園圍、羅湖、落馬洲支線三個邊境管制站設立投票站，便利身在內地有投票權的香港地方選區和功能界別選民明日豁免檢疫安排回港投票。

為免增加管制站投票站的病毒傳播風險，票站會採取閉環式管理。投票時間結束後，投票站會變成點票站。除已獲編配到管制站投票站的選民、候選人或其代理人及參與選舉工作的人士，嚴禁任何人進出管制站投票站範圍，也不設公眾觀察點票的安排。候選人或其代理人可申請進入票站觀察點票過程。

馮驊表示，選舉事務處會安排網上直播這三個點票站的點票情況，屆時公眾可通過港台電視32和政府新聞處網上廣播實時觀看。

考慮到三個邊境管制站的位置偏遠，而且實施閉環式管理，選管會容許工作人員在有關邊境管制站投票站投票。除投票站工作人員，在邊境管制站執勤的政府人員如衞生署、入境事務處、警務處、海關等人員，也可在有關投票站投票。

馮驊感謝選舉事務處和其他相關政策局或部門同事的努力，並呼籲已登記選民明日踴躍投票。

他提醒選民若未收到投票通知卡，可登入選民資料網上查閱系統查閱自己是否已登記選民，以及獲編配的投票站，或致電2891 1001查詢。