香港政府新聞網 - 新聞速遞

食物安全中心接獲衞生防護中心通知，在預防性檢測中驗出有進口冷藏烏賊片表面樣本和內包裝樣本含新冠病毒，進口商已按中心指示，銷毀全部烏賊片。

食安中心從一批約3,100公斤由馬來西亞經海運進口的冷藏烏賊片，抽取12個烏賊片表面樣本和包裝樣本進行檢測，結果顯示一個烏賊片表面樣本和一個內包裝樣本對病毒檢測呈陽性。該批烏賊片進口後存放於葵涌倉庫，沒有流出市面。

倉庫位於葵涌健全街3號嘉里溫控貨倉1B座10樓A室，已納入強制檢測公告，已經完成2019冠狀病毒病疫苗接種的人士也須接受強制檢測。

食安中心其後連同衞生防護中心巡查該倉庫，要求負責人徹底清潔和消毒。食安中心會加強對同類產品的檢測。

根據現有科學資料，世界衞生組織和各地食物安全風險評估機構認為，人類不太可能透過進食而感染新冠病毒。儘管如此，市民應時刻保持個人、食物和環境衞生。市民也須徹底煮熟食物，避免食用生或未煮熟的動物產品。

國家科學技術獎勵工作辦公室今日在北京公布2020年度國家自然科學獎得獎名單，本港科研人員榮獲三個二等獎，教育局局長楊潤雄致以衷心祝賀。

楊潤雄表示，香港的科研人員再次獲獎，肯定了香港在基礎和應用研究發展方面的超卓實力，獎項也給予本地從事科研工作的人士極大鼓舞。特區政府期望他們在科研工作上再創高峰，並繼續培育年輕一代。

國家自然科學獎是國務院主辦的國家科學技術獎下設五個獎項類別之一，三個獲獎的研究項目中，兩個由香港特別行政區政府推薦。

香港中文大學于君以「非酒精性脂肪性肝病及相關肝癌自然史、發病機制、診斷和防治研究」獲獎。香港科技大學吳宏偉則以「狀態相關非飽和土本構關係及應用」獲獎。

此外，由香港大學王焰參與的「峨眉山大火成岩省與地幔柱研究」也獲頒國家自然科學獎二等獎，該項目由內地單位推薦。

香港特區政府獲國家科學技術獎勵工作辦公室邀請推薦香港特區的候選項目，推薦工作由教育局統籌，並由京港學術交流中心協助。

金融管理局今日推出金融科技監管沙盒3.0，創新科技署表示支持。為鼓勵銀行與本地科技公司合作，本地科技公司可就其每個獲金管局支持的合資格項目，通過該署的公營機構試用計劃申請最多100萬元資助。

根據安排，金管局將作為該等項目的試用機構。若試用項目被評估為有潛力支援金管局在合規科技、網絡安全等領域的工作，或與金管局在金融科技2025策略下的基礎設施項目相關和可加強項目，本地科技公司便可申請資助。

公營機構試用計劃是創新科技署管理的創新及科技基金下資助計劃之一，旨在支持公營機構試用基金資助的研發項目和合資格科技公司開發的新科技或產品，協助有關企業和機構應用本地研發成果，提升研發成果實踐化和商品化。

衞生署衞生防護中心表示，本港新增三宗外地輸入的2019冠狀病毒病確診個案，兩男一女患者從高風險地區抵港，並涉及變異病毒株感染。

其中一名男患者由美國抵港，其餘兩人從英國到港。三人在機場接受病毒檢測的結果呈陽性。

從英國到港的62歲男患者居於薄扶林碧瑤灣21座，上月16日前往英國，乘搭BA027航班於周一日返抵香港，同日出現病徵；他在跑馬地體育道3號香港足球會工作，最後上班日期為上月14日；他潛伏期在港居住、工作和曾到訪的地點納入強制檢測公告。

過去14天，本港累計新增48宗個案，全屬輸入個案。

政府設有專題網頁，提供2019冠狀病毒病的相關資訊及健康建議。

蔡冠深主席（川渝---粵港澳企業家聯盟創會主席）、各位嘉賓、各位川渝地區與粵港澳大灣區的企業家朋友：

大家好！我很高興以視像形式，參與粵港澳大灣區與成渝地區雙城經濟圈建設對接交流論壇暨川渝---粵港澳企業家聯盟啟動儀式。蔡冠深主席繼四年前推動成立粵港澳大灣區企業家聯盟，團結區內重要企業為大灣區發展出謀獻策後，現在又再接再厲協助籌組川渝---粵港澳企業家聯盟，促進兩地的經濟合作交流。我對蔡主席的努力表示肯定，並對川渝---粵港澳企業家聯盟的正式成立致以衷心的祝賀。

香港與成渝地區的經貿關係素來密切，香港同時是成渝最大的境外投資來源地；而我個人跟當地，特別是四川省，也很有緣分。過去十多年，我在不同工作崗位到訪四川多達11次，最近一次是在今年9月份，我以行政長官身分率團到四川省成都市，與彭清華書記共同召開川港高層會晤暨川港合作會議第二次會議，推動川港合作邁向新篇章。這次行程我也訪問重慶市，是我首次以行政長官身分訪渝，與陳敏爾書記和唐良智市長會面，並考察企業和不同建設，讓我對重慶的最新發展留下深刻印象。這次訪問成果豐碩，讓我看到香港以至整個粵港澳大灣區，與成渝地區大有進一步加強合作的空間。

若我們從國家新發展格局的脈絡看，2020年1月中央財經委員會第六次會議提出推動成渝地區雙城經濟圈建設，賦予成渝地區雙城經濟圈新的定位。中央剛在上月發布《成渝地區雙城經濟圈建設規劃綱要》，進一步明確要把成渝地區雙城經濟圈建設成為具有全國影響力的重要經濟中心、科技創新中心、改革開放新高地，以及高品質生活宜居地。從經濟體量的角度看，2019年成渝地區常住人口9,600萬，地區生產總值接近6.3萬億元人民幣，分別佔全國的6.9%和6.3%，發展潛力不容小覷。縱然受到疫情的衝擊，在2020年成渝兩市的生產總值仍能保持正增長，而且高於全國平均增速，足以證明成渝兩市的經濟根基深厚。我在9月訪問成渝地區期間，很高興留意到有不少從事專業服務、房地產和交通基建等領域的香港企業在西部地區發展順利，希望未來有更多港企到當地拓展業務。

粵港澳大灣區建設與成渝地區雙城經濟圈一樣，是國家重大發展策略。兩個地區既有不同，但在國家規劃下，兩個地區都很注重科技創新、對外開放，也希望為區內人民打造優質的居住地。我認為兩個地區無論在政府或企業層面，都可以加強交流，互相借鑑經驗，也可以優勢互補，開展互惠共贏的合作。隨着川渝---粵港澳企業家聯盟成立，我期待聯盟能起引領作用，為推動兩個地區的共同發展出謀獻策。

各位嘉賓、各位朋友，我在今年施政報告的經濟篇章，開宗明義以融入國家發展大局為題，表明香港與國家的發展息息相關；香港只要用好中央支持特區的政策，發揮獨特優勢，將可為香港的經濟注入源源不絕的動力。成渝地區發展空間廣闊，是香港融入國家發展大局的理想台階。香港特區政府會繼續積極支持港商參與成渝地區的發展，我相信港企憑藉自身獨特優勢，與內地企業攜手合作，定能為成渝地區成為具有全國影響力的重要經濟中心作出貢獻。

最後，我祝願今天的活動圓滿成功，也希望各位企業家朋友在粵港澳大灣區以及成渝地區取得長足的發展。謝謝大家。

（以上是行政長官林鄭月娥11月3日在粵港澳大灣區與成渝地區雙城經濟圈建設對接交流論壇暨川渝---粵港澳企業家聯盟啟動儀式的視像致辭文本）

今天是香港金融界一年一度的盛事---香港金融科技周開幕日。來到第六屆，今年活動以「齊領創金融科技的未來」為主題，通過實體及線上並行的方式，匯聚政府、監管機構及業界代表，共議創新思維和新興科技如何推動金融服務業的發展。去年我首次以局長身分參與活動，沒有以傳統方式致辭，選擇了與業界代表進行爐邊對話。今年也延續了這做法，請來了高瓴集團董事長兼首席執行官張磊參與對談環節。我在對談中提到三項財庫局發展金融科技的最新舉措，即開放數據、統籌政策及提升技能，也藉此與大家分享這三箭齊發的發展策略。

一 ‧ 開放政府數據 導入共用平台

在科技引領金融發展的新時代下，數據是一項寶貴資產。只要運用得宜，數據可以大幅降低金融業務的營運成本，為資金提供者、中介機構及借貸人等各方帶來實際效益。就此，行政長官在今年施政報告中提到金管局將構建商業數據通，容許企業授權付款系統、公營機構或公用事業公司等服務提供者，向銀行提供數據，讓銀行對企業的營銷狀況能有更準確的預測，從而減低企業須提供抵押品以作融資的需要。

在構建商業數據通的過程中，積極地推動開放政府數據並透過共用平台與金融機構分享數據是關鍵之一。相對私人企業管有的數據，政府數據在本質上有所不同，其收集及整理很多時候須按法規或守則安排，受廣泛認可且具公信力。在充分保護私隱及企業授權的情況下，開放政府數據讓金融機構使用，將可有效降低信貸審批過程中的不確定性和成本，讓企業更容易獲得融資。配合其他有助信貸評估的商業數據和營運紀錄，銀行即可對中小企的營銷狀況作出更準確預測，在提供信貸時亦未必需要中小企提供抵押品。假如中小企營商有道，超越銀行預測的營業額，信貸額度更可相應地自動上調。

其中一項我們正研究透過商業數據通分享的就是公司註冊處的登記冊數據，以便利金融機構獲得可靠的公司註冊資料。目前公司登記冊上註冊的本地公司總數近138萬家，是一個龐大及查閱量高的數據庫，透過商業數據通可使資料更易於與業界分享。具體而言，我們將研究利用應用程式介面（Application Programming Interface,API）令資料在系統之間互通，讓金融機構以安全及獲企業充分授權的方式，便利地取得公司註冊資料。為了更整全地推動開放政府數據策略，政府資訊科技總監辦公室亦會研究建立統一的API接口，便利更多政府部門通過商業數據通轉交數據予金融機構，將其發展成一項新的香港金融基建。

二 ‧ 設立由本人親自領導的金融科技項目執行統籌小組

過去當金融科技在香港仍處於萌芽階段時，政府曾設有以前財經事務及庫務局局長主持的金融科技督導小組，就發展及推動金融科技在港的發展向政府提供建議。及後，政府一直按該小組所總括的建議，透過優化金融基礎建設、監管和市場環境；培養人才；加強與內地和海外地區在金融科技採納和跨境應用的合作；及向外推廣香港優勢等，推動香港金融科技發展。

時至今日我們迎來了一個新階段，金融科技的發展日新月異，國際競爭形勢也更加激烈。此外，科技與金融的融合產生了化學作用，一方面帶來多變的商業模式及更有效率的營運方案，另一方面也為政策制定及監管模式帶來了新挑戰。為更好地平衡發展與監管的需要，我決定設立由本人親自主持的政府金融科技項目執行統籌小組。這個跨機構小組可以整全地檢視及督導金融科技發展的各個關鍵環節，包括與內地及海外市場的聯通合作、金融基建、監管制度、網絡安全、推廣宣傳、人才培養以及跨領域的金融科技發展協調。有需要時我們將邀請行業代表、投資機構或學者向小組介紹市場最新趨勢，確保政策及監管制度可以更有前瞻性，推動香港金融科技進一步發展。

三 ‧ 再度推出在職金融從業員金融科技培訓計劃

為推動業界了解及應用最新的金融科技方案，財庫局繼去年首次舉辦在職金融從業員金融科技培訓計劃後，將再度推出培訓計劃。除了受金管局、證監會、保監局或積金局監管的金融機構可提名員工參與計劃外，合資格的從業員將擴闊至金融業界的相關團體，讓更多來自不同機構的金融從業員從有實際應用經驗的本地或海外嘉賓分享中了解RegTech、KYC、Blockchain及網絡安全等的最新發展趨勢，促進金融科技在金融行業的應用。預計可為多達1,500名金融從業員提供培訓。

通過以上三箭齊發的策略，我們將從開放數據、統籌政策及提升技能方面入手，與業界共同瞄準金融科技發展的紅心有的放矢，把握好科技賦能金融大發展時代的機遇。

（以上是財經事務及庫務局局長許正宇11月3日在網上專欄財庫論撰寫的文章）

警隊今日在紅磡世界殯儀館為殉職總督察（追授）林婉儀舉行最高榮譽喪禮，政府高層官員和警隊同袍向她作最後致敬。

行政長官林鄭月娥、政務司司長李家超和保安局局長鄧炳強等官員到場弔唁。警務人員在殯儀館外列隊向林婉儀致敬。

靈柩蓋上特區區旗，在哀樂聲中移上靈車，前往昂船洲政府船塢水警小艇分區總部進行路祭，隨後送抵和合石浩園安葬。

林婉儀今年9月執行職務期間墮海殉職。

政府統計處公布，9月零售業總銷貨價值臨時估計為280億元，按年上升7.3%。扣除價格變動後，9月零售業總銷貨數量的臨時估計按年升4.7%。

9月零售業總銷貨價值中，網上銷售佔8%，該月零售業網上銷售價值臨時估計為23億元，按年升30.5%。

按年比較，電器及其他未分類耐用消費品的銷貨價值升48.3%；食品、酒類飲品及煙草升0.5%；珠寶首飾、鐘表及名貴禮物升16.2%；其他未分類消費品升18.7%；服裝升8.8%；藥物及化妝品升9.8%；汽車及汽車零件升8.1%；燃料升15.1%；眼鏡店升17.3%。

另一方面，超級市場貨品的銷貨價值跌4.9%；百貨公司貨品跌11.6%；家具及固定裝置跌1.3%；書報、文具及禮品跌6.4%；鞋類、有關製品及其他衣物配件跌4.2%；中藥跌10.9%。

政府表示，零售業總銷貨價值在9月繼續按年顯著增長7.3%。第三季合計同樣上升7.3%，部分反映消費券計劃的提振作用。經季節性調整後按季比較，第三季增長率為3.7%。

展望未來，本地疫情維持穩定、就業和收入情況改善，加上消費券計劃，短期內應繼續支持零售業，但幾近冰封的訪港旅遊業會繼續制約恢復的程度。為讓零售業以至整體經濟能更全面地復蘇，社會須努力實現更廣泛的疫苗接種。

郭總編（《信報財經新聞》總編輯郭艷明）、各位嘉賓、各位朋友：

感謝郭總編輯的邀請，讓我今天有機會參與由《信報》主辦，題為「綠色經濟藍圖」的ESG論壇。制定一個具前瞻性的藍圖的確有助香港大力發展綠色及可持續金融，其中必不可少的是對減少碳排放的承擔及路線圖。就此，行政長官已經於去年施政報告宣布香港將力爭於2050年前達致碳中和。為實現這目標和承諾，政府最近公布更新版的氣候行動藍圖，題為《香港氣候行動藍圖2050》。這個藍圖訂下我們的減碳路線圖，包括新訂中期目標，爭取2035年或之前整體碳排放相比2005年減半。財政資源方面，投入的預算高達2,400億元，有助在未來15至20年加大相關氣候行動的支持。行政長官亦會親自督導氣候變化及碳中和督導委員會，推展四個深度減碳策略的落實，包括淨零發電、節能綠建、綠色運輸和全民減廢。

有了減碳的目標及路線圖後，金融就可以發揮其資本配置的功能，推動各種各樣綠色項目的推出和發展。政府亦已經親身參與綠色金融市場，發行總值35億美元的綠色債券，投放於我們的綠色工務工程項目。政府綠債計劃深受環球投資者歡迎，最新一輪發行的25億美元綠債，其30年期部分獲得近七倍超額認購，也創下亞洲區政府發行綠色債券中年期最長的紀錄。我們對此深受鼓舞，亦看到擴大綠債計劃的潛力。因應市場情況及需求，在未來五年我們會繼續定期發行等值1,755億港元的綠色債券，亦將首次發行零售綠色政府債券，及研究拓展至以人民幣計價發行。

綠色金融的其中一個發展關鍵，是確保資金能用於有實際綠色效益的項目上，真正地推動社會的綠色轉型。就此，我們亦以身作則，先後發表兩份綠色債券報告，向公眾及投資者展示綠債資金的投放項目，以及這些項目帶來的實際效益。以2021年發表的報告為例，我們列舉14個相關項目，涵蓋包括廢物管理及資源回收、綠色建築及水及廢水管理等類別。其中一個項目的例子是將於2022年竣工，位於長沙灣的庫務大樓。項目會採用多項節能裝置、可再生能源技術及循環使用裝置，亦已得到香港綠色建築議會的綠建環評新建建築暫定金級認證。

除了政府帶頭參與外，私人企業在綠色金融市場的參與亦非常重要。香港的綠色金融市場已經甚具規模，2020年，在香港安排和發行的綠色債務（包括債券和貸款）總額達120億美元，截至2020年年底的累計額則超過380億美元。在所有2020年的發行人中，三分之一都是首次在港發行，說明不少發行人都是初次參與香港綠色金融市場，未來還有很大的發展空間。地域方面，近60%皆為內地發行人，也顯示香港作為國際金融中心在協助國家推動綠色轉型上的貢獻。

為推動更多私人企業來港利用我們的市場進行綠色融資，我們推出一個為期三年的綠色和可持續金融資助計劃。市場對計劃的反應熱烈，我們已批准30宗資助申請。這個計劃將吸引更多金融機構、專業服務公司和外部評審機構在香港設立其營運據點，有助我們建立綠色金融的整全生態圈。此外，我們留意到在港進行綠色融資的私人企業較多為房地產公司，相信資助計劃亦有助鼓勵更多其他行業的公司開拓綠色融資的新渠道。

行政長官在今年的施政報告公布一系列發展綠色金融的重要舉措。在「積極探索 力求創新」這個思路下，我們會提升香港作為綠色和可持續金融樞紐的地位。為配合國家2030年碳達峰、2060年碳中和及香港本身2050年碳中和的目標，由相關政策局和金融監管機構組成的綠色和可持續金融跨機構督導小組已成立碳市場專責團隊，評估將香港發展成為區域碳交易中心的可行性，港交所亦會與廣州期貨交易所就碳排放相關金融產品開展合作。此外，政府本身亦會對一些能達致碳中和目標作出重大貢獻的工務工程給予適當的優先考慮。同時，金融業是一個以人為本的行業，要推動新發展離不開對人才的培養。政府於2018年公布首份香港人才清單。我們剛完成檢討，決定新增環境、社會及管治，即ESG，專才的專業，清晰向社會傳達我們對相關專業人才的重視。

最後，我要再次感謝《信報》邀請我出席今年的論壇，讓我有機會與大家分享政府推動綠色金融發展的各項政策舉措。我留意到今天的演講嘉賓陣容豐富，有來自學界、監管機構、金融機構及企業的不同代表，相信大家必定會從討論交流中獲益良多。我衷心祝福這個論壇獲得成功。謝謝！

（以上是財經事務及庫務局局長許正宇11月2日出席《信報》「ESG - 綠色經濟藍圖」論壇的致辭全文）

商務及經濟發展局與柬埔寨駐香港總領事館今日合辦「香港與柬埔寨同創機遇」網上研討會，探討兩地在貿易、投資、專業服務、創新科技等範疇的合作機會，約350人登記參與。

商經局局長邱騰華致開幕辭時強調，柬埔寨和香港關係緊密而長久，備受香港企業和投資者青睞，該國為海外投資者提供許多機遇，香港可進一步加強聯繫。

他歡迎香港企業多探索柬埔寨西哈努克港經濟特區的潛力，並以此作為切入點，拓展柬埔寨以至東盟市場。該經濟特區屬國家商務部確認的境外經貿合作區，是共建「一帶一路」的重要成果。

他指，有意於該經濟特區或柬埔寨其他地方拓展業務的港企可向商經局轄下發展品牌、升級轉型及拓展內銷市場的專項基金申請資助。

邱騰華鼓勵柬埔寨企業善用香港的門戶優勢，把握「一帶一路」建設和粵港澳大灣區發展的機遇，並可利用更緊密經貿關係安排，通過香港進入內地日益增長的龐大消費市場。

五人懷疑使用虛假「安心出行」手機應用程式試圖進入入境事務大樓，涉案人士包括兩名入境事務處和一名審計署人員。兩部門表示，涉案人員已被停職，強調絕不容忍違法行為。

入境處表示，昨日有五人懷疑試圖利用該虛假應用程式進入入境事務大樓，部門已即時拒絕有關人士進入大樓並報警處理。兩名入境處人員因涉嫌行使虛假文書被捕，二人已被停職並接受警方調查。

審計署表示，非常重視部門一名人員因涉嫌使用虛假應用程式被捕，今日已按紀律條文飭令有關人員暫停執行職務。

兩部門均強調非常重視人員操守，如有人員違法違規，定必依法及按既定程序處理。

天文台表示，由於熱帶氣旋「獅子山」和「圓規」帶來大雨，上月本港遠較正常多雨，總雨量達631.1毫米，是同月份正常值的五倍以上，也是有紀錄以來10月份第二高。

本年首十個月累積雨量2,281.8毫米，較同期正常值2,363.1毫米少約3%。上月首周遠較正常溫暖，後期則稍涼。該月平均氣溫26度，略高於正常值的25.7度。

10月1日陽光充沛，氣溫升至全月最高的33.1度。一道冷鋒10月21日早上橫過廣東沿岸地區，翌日早上氣溫降至全月最低的18.2度。

月內共六個熱帶氣旋影響南海及北太平洋西部。