香港政府新聞網 - 新聞速遞

運輸及房屋局局長陳帆撰文表示，政府建議藉明年接收西區海底隧道的契機，配合不停車繳費系統技術，重新釐訂各過海隧道收費，推行擠塞徵費；徵費應以控制私家車使用過海隧道為重點，騰出有限道路資源供其他車輛使用。

當局6月17日向立法會相關委員會簡介擠塞徵費原則，展開第一階段諮詢，聽取公眾意見後制訂調整隧道費的具體方案，並計劃今年內再徵詢各界意見。

以下是運輸及房屋局局長陳帆6月11日在網誌發表的文章：

相信大家都有留意到近日市面人流增加，交通流量亦回升。我們樂見市民生活逐步回復正常。但當車流暢旺起來，交通擠塞問題也逐漸浮現。香港土地資源有限，單靠興建道路不足以解決交通擠塞問題。我們一直採取多管齊下的策略，包括透過改善運輸基礎設施、擴展和改善公共交通服務，以及管理道路的使用，紓緩道路交通擠塞。

政府在1993年把為期30年的建造、營運及移交專營權批予西區海底隧道有限公司，而專營權將於2023年8月1日屆滿，屆時政府會接收西隧，負責營運、管理和維修該隧道。隨着西隧即將回歸為政府隧道，正好提供一個契機，讓我們對症下藥處理困擾市民多時的過海隧道擠塞問題。

另一方面，政府近年致力推展智慧出行，透過更廣泛運用創新科技，提高交通管理效率，不停車繳費系統正是重點工作之一。運輸署計劃於2022年年底起逐步在各政府收費隧道（包括即將接收的西隧）及青沙管制區引入不停車繳費系統，透過讀取貼於車輛擋風玻璃上、配有無線射頻識別技術的繳費貼，偵測車輛通過並遙距收取隧道費，令繳費更快捷方便。

因應我們稍後接收西隧，以及實施不停車繳費的最新情況，讓我們可以因應整體過海交通的情況，全面考慮各過海隧道的收費，包括在不同時段收取不同費用。

擠塞徵費理念

相信大家都留意到，過海隧道擠塞情況在上下班的高峰時間特別嚴重。秉持交通管理、科學為本的理念，運輸署於2019年7月展開擠塞徵費研究，檢討及重新制訂政府收費隧道及道路的收費水平。擠塞徵費以善用有限的道路空間為理念，因應隧道在不同時段的擠塞情況收取不同費用，並針對效率偏低的車輛，希望改變駕駛人士的出行習慣，鼓勵他們轉乘公共交通工具，或於繁忙時段以外使用相關隧道和路段，遏抑和分散繁忙時段超額的交通需求，提高整體道路網絡的使用效率。

過海交通情況

現況一：整體過海交通持續增長

根據2021年9月底至12月的交通調查，在平日早上最繁忙的一小時，過海車輛數目超出過海隧道整體容量逾四分之一。單計紅隧和東隧的交通需求，早上南行方向及傍晚北行方向，車輛數目在最繁忙的一小時，更超過容量高達50%。駕駛人士在早上繁忙時間分別平均需約25分鐘及17分鐘，才可通過紅隧和東隧，行車時間約為交通暢順時的三倍。西隧整體交通現時雖未及紅隧和東隧般繁忙，但在平日早上繁忙時間，西隧的使用量亦已達到其設計容車量，近年亦時有出現交通擠塞情況。

現況二：影響非過海交通及地區道路 

即使出行時並非過海，相信不少市民亦試過受過海車龍影響，無辜辜塞埋一份。在繁忙時間，過海隧道擠塞的車龍延伸至多條連接道路，阻塞其他跨區或地區道路，例如九龍中、港島北，甚至香港仔的多條主要道路和地區道路，均受到紅隧車龍嚴重影響。而東隧車龍則影響觀塘、藍田及東區走廊一帶的交通。

此外，現時各過海隧道收費不同，相信不少司機，尤其是私家車司機，會選擇繞道行駛收費較低的隧道以節省隧道費。舉例來說，當一名駕駛人士要從西九龍前往上環，他未必會選擇最直接，但最昂貴的西隧，而是選擇繞路到收費最低的紅隧。繞道的車輛為九龍和港島個別繁忙路段（例如在這例子中的加士居道、告士打道及干諾道中）帶來額外車流，進一步加劇市區道路擠塞情況。 

現況三：過海私家車數目和比例不斷上升

如果大家坐車塞過海時望出窗外數一數，可能會發現每七架私家車，才會見到一架巴士。2011年至2021年間，私家車在平日繁忙時間佔過海車輛的比例，由約五成不斷攀升至約六成，卻僅運載不足兩成的過海乘客。反觀運載近八成過海乘客的巴士，只佔過海車輛約8%。私家車佔用了大量路面空間，令巴士和貨車可用的路面空間減少，未完全善用過海隧道，影響公共交通和貨物運送效率，而且有持續惡化趨勢。

徵費原則

西隧目前再沒有剩餘容量分流紅隧和東隧的超額車流，倘若政府收回西隧時，維持所有過海隧道收費不變，擠塞情況將會持續。如果政府只調低西隧收費，則會進一步加劇現時過海隧道，以及周邊道路在繁忙時間的擠塞情況，並非解決過海擠塞的方法。

參考運輸署的顧問研究結果，政府建議藉着接收西隧的契機，配合不停車繳費系統的技術，在釐訂各過海隧道費時引入擠塞徵費概念以管理交通需求，從而適度調節整體過海交通流量。研究提出可用下列原則，作為釐訂各類車輛使用過海隧道收費的考慮：

i.不同時段不同收費

初步構思是按整體過海交通情況將平日劃分為三個不同的收費時段，即（一）繁忙時段、（二）一般時段，以及（三）非繁忙時段。總體來說，一般時段將收取一般收費。早上或傍晚繁忙時段則需在一般收費之上，附加擠塞徵費，從而遏抑和分散繁忙時段超額的交通需求，改善過海隧道交通情況和減少相應行車時間。而在非繁忙時段則因應交通情況，收取較一般收費為低的非繁忙收費，讓使用該時段的人士受惠。

ii.減低車龍對非過海交通的影響並鼓勵減少繞道行駛

擠塞徵費的目的是令部分駕駛人士避免於繁忙時段出行，或改乘公共交通工具，從而紓緩繁忙時段路面的擠塞情況，降低隧道車龍對非過海交通及附近地區道路的影響。此外，假如各過海隧道在同一時段的收費，調整至相若水平，甚至均一，可鼓勵駕駛人士減少因隧道費不同而繞道，節省衍生的額外行車時間，提高整體道路網絡的使用效率。

iii.效率優先

過海交通的增長主要來自私家車，而私家車載客量少，效率卻偏低。因此，擠塞徵費應以控制私家車使用過海隧道為重點，騰出有限的道路資源給其他車輛使用。載客效率高的如專營巴士，提供不可或缺的公共交通服務，在運輸政策上應得到支持。貨車等商用車輛支援各種經濟活動，亦缺少替代運輸工具，故此現時普遍較私家車為高的收費水平應予檢討。如以效率優先為原則，根據各類別車輛的載客效率，以及對社會的經濟效益釐訂收費水平，應將能更有效地使用有限的路面空間。 

務實理性 共謀獻策

過海車輛數目持續上升，但紅隧和東隧的隧道費，卻因種種原因，多年未有因應管理和紓緩交通的需要而作出調整。不斷惡化的過海隧道擠塞情況，令香港付出日益沉重的社會成本，當中包括行程延誤、浪費燃料和加劇污染等。我們期望藉着收回西隧，以及實施不停車繳費的契機，重新釐訂各過海隧道收費，推行擠塞徵費，協助減少整體過海車流。同時研究引入隧道費調整機制，定期檢討當時的社會經濟發展、出行習慣改變、科技創新和應用等會影響過海交通的因素，維持擠塞徵費管理交通的效用。尤其當經濟活動包括跨境旅運全面復蘇後，交通需求將大幅上升，進一步加重過海隧道的壓力，我們認為有需要盡快採取措施，避免過海隧道及鄰近地區的擠塞情況更加惡化。

我們亦不會忽視整體處理擠塞問題，除了引進擠塞徵費外，亦要繼續推展交通基建、公共交通系統，以及優化道路管理和效率等方面的措施，包括擴展鐵路網絡、持續改善公共交通服務。我們亦會監察和適時採取不同方法，例如財政措施等，控制私家車增長，多管齊下，令整體社會得以受惠。

我們將於6月17日的立法會交通事務委員會向議員簡介擠塞徵費的原則，展開擠塞徵費的第一階段諮詢。我們會在聽取公眾對擬議擠塞徵費各原則的意見後，利用交通模型評估不同隧道收費方案對交通的影響，制訂調整過海隧道費的具體方案，並計劃在今年內再就具體方案徵詢各界意見。若得到社會共識，我們會就調整過海隧道的收費方案，透過修訂法例予以落實。

我衷心希望社會可以好好把握這次機會，藉務實、客觀和理性的討論，共謀策略，同心處理過海隧道擠塞這個長期存在的問題，落實有利交通管理以至整體民生的方案。

為慶祝香港特別行政區成立25周年，康樂及文化事務署下月1日開放多項收費康樂設施供市民免費使用。免費開放的康樂設施涵蓋室內和戶外設施、公眾游泳池和水上活動中心艇隻。

市民可於本月25日上午7時起，在各區康體通櫃枱或網上預訂系統以先到先得方式預訂當日未被團體預訂的康樂設施。屯門康樂體育中心和水上活動中心/度假營的康體通訂場櫃枱分別於上午7時30分和8時30分開始提供服務。

每人只可預訂一節免收費康樂設施，康體通系統不會接受超額預訂設施的申請。公眾游泳池設施無須預約，市民當日只需在泳池入口處排隊輪候，先到先得，額滿即止。

租用人須遵守康體設施使用條件，準時到場並善用各項設施。租用人如未能於預訂段節開始首十分鐘內取場，該設施會即場以先到先得形式供其他人士使用，但只限用作與原租用人相同用途。原租用人若其後到場，使用者須即時交還設施。

查詢可致電2414 5555。

共慶回歸顯關懷計劃今日舉行啟動禮，行政長官林鄭月娥主持活動儀式，其後探訪黃大仙區弱勢社群家庭，向他們派發慶祝香港回歸祖國25周年禮物包，各司局長未來兩周也會走訪各區，探訪基層家庭。

林鄭月娥致辭時說，香港回歸祖國25周年，對國家、特區和市民都是非常有意義和值得紀念的日子。今年慶祝主題為「砥礪奮進廿五載 攜手再上新征程」，她指，砥礪奮進乃香港成功之道，香港回歸以來面對不少考驗，全賴國家大力支持和市民努力不懈，在多方面取得輝煌成就。她深信社會各界會繼續以攜手奮進的精神，邁步向前，再創佳績。

共慶回歸顯關懷計劃由民政事務總署統籌，18區非政府機構和地區團體協助推行。計劃主要分三部分，包括探訪30萬個基層家庭、安排約八萬名基層市民參加全港慶祝活動，例如參觀香港故宮文化博物館和遊覽主題公園，以及安排約12萬名弱勢社群參與地區慶祝活動。

食物及衞生局局長陳肇始撰文，分享香港各項癌症防控措施進度，包括癌症監測、預防與篩查、診斷及治療、康復者支援和癌症研究。政府會繼續提供資源應對癌症，保障市民免受這頭號殺手傷害。

以下是食物及衞生局局長陳肇始6月11日在網誌發表的文章：

大家都知道癌症是香港的頭號殺手，亦是全球的公共衞生問題。在過去五年，本港每日平均有40人被癌症奪去寶貴生命。隨着人口老化和增長，癌症的新增個案和相關的醫療負擔將會持續增加。

癌症防控工作成果總結

由食物及衞生局局長擔任主席的癌症事務統籌委員會過去20多年一直督導癌症防控工作的方向，就癌症防控策略的計劃和制訂提出建議，並監督轄下的癌症預防及普查專家工作小組的工作及審議其篩查建議。委員會成員除了衞生署和醫院管理局代表外，還包括癌症專家、學術界人士、公私營界別醫生，以及公共衞生界別的專業人士。

委員會近年的代表作，包括協作政府制定於2019年7月公布的香港首份《香港癌症策略》。《癌症策略》制定就監測、預防及篩查、及早診斷和治療、康復者支援和加強科研相關的癌症防控策略，令香港癌症防控工作優次和方向更清晰。我們的願景是減輕癌症對本港造成的負擔，改善癌症病人的生活質素，以及提高他們的存活率。《癌症策略》以更具策略性、協調性，以及以人為本的方式應對癌症對市民健康和社會帶來的挑戰。隨着衞生署、醫管局、基層醫療健康辦事處和相關機構過去三年共同努力落實《癌症策略》的工作，我們正逐步達致各個範疇的預期成果。

委員會剛於6月7日舉行會議，檢視過去五年防控癌症的工作，包括《癌症策略》的實施經驗及成果。現在，就讓我為大家分享各項癌症防控措施的進度吧。

癌症監測

香港癌症資料統計中心是一所覆蓋全港人口的癌症資料統計機構，負責搜集及整合在本港公營及私營醫療機構確診的癌症患者的基本人口、癌症原發部位及組織形態學等資料。藉着提供可靠的數據，讓政府根據各類癌症對社會造成的負擔，按需要而制定各項癌症防控策略資源配置的優先次序。同時，醫療服務策劃者及研究人員亦可運用數據而釐定癌症服務政策從而優化癌症護理質素、按需要而配置各項癌症治療服務及推行具成本效益的癌症預防方案，例如癌症篩查計劃和其他公共醫療措施等。

統計中心將會優化有關癌症數據的使用、成效、範疇及通報系統，以追蹤本地癌症負擔的趨勢，進一步深化在癌症監測的角色和職能。為此，統計中心近年致力加強搜集及整合常見癌症的分期數據，並逐步發布以全港人口為基礎的癌症分期存活率報告，作為癌症監控指標。已發布的六種常見癌症報告包括在2020年彙報的乳腺癌和大腸癌，以及於去年彙報的婦科癌及鼻咽癌。

在會議上討論了2019年以全港人口為基準的癌症數據。2019年本港共有35,082宗確診患癌新症，較2018年多1,054宗，升幅為3.1%，為有紀錄以來最高，當中17,685宗為男性，17,397宗為女性。相比 2009 年的 25,977 宗，過去十年的升幅達至35%。平均每日有 96 人確診癌症。肺癌超越大腸癌再次成為本港最常見癌症。在2019年，整體癌症新症數目的增長，主要來自男性前列腺癌、女性乳腺癌，以及整體肺癌的數目增加。近年，胰臟癌新症個案顯著增加，躍升成為本港第11位最常見癌症。雖然胰臟癌只位列第11位最常見的癌症，但卻是全港致命癌症的第五位。在2019年，胰臟癌導致 740 人死亡，表示胰臟癌的整體預後情況較差。政府高度重視這些數據所反映的本港癌症流行情況，並會特別關注發病上升趨勢較明顯及死亡風險較高的癌症群組。詳細的癌症數據已上載於香港癌症資料統計中心的網址。

癌症預防及篩查

衞生署一直推廣以健康生活習慣作為預防癌症的首要策略。衞生署近年加強婦女癌症的公眾教育工作，以提高公眾對癌症預防及篩查的意識，包括在2020年推出推廣子宮頸篩查的短片，並於去年製作兩套宣傳短片推廣關注乳房健康及預防乳癌。此外，衞生署又以至少六種語言（包括印度文、尼泊爾文、巴基斯坦文、泰文、印尼文和菲律賓文）為少數族裔人士製作預防及篩查子宮頸癌和乳癌的健康資訊。

優良穩健的基層醫療系統採取以下方法預防癌症：透過基層、第二層和第三層預防策略，奉行健康的生活模式 （包括避免煙酒、充足的體能活動、飲食健康），以及及早偵測癌症及相關風險因素。

儘管香港吸煙率之低已經位於世界前列，吸煙仍然是最主要但亦可預防的死亡原因之一。戒煙服務為控煙政策的重要一環。衞生署通過宣傳及學校和社區活動，推廣守法、預防吸煙和戒煙。同時，衞生署設有綜合戒煙熱線及免費戒煙流動應用程式，亦資助多個非政府機構提供以社區為本的免費戒煙服務。市民可通過上述戒煙熱線（電話號碼：1833 183），選用東華三院、基督教聯合那打素社康服務、博愛醫院等多個受資助的非政府機構提供的戒煙服務，接受專業輔導和建議，以及索取戒煙診所和戒煙藥物的資料。衞生署轄下的控煙酒辦公室亦為專業醫護人員提供全面戒煙輔導培訓工作坊以及在線培訓課程，協助相關人員掌握戒煙建議和戒煙輔導的技能，以令更多醫療機構能有效地提供戒煙服務。

地區康健中心一直積極配合政府癌症篩查計劃。康健中心為市民提供基本健康風險評估，當中包括識別與癌症有關的風險因素。如市民為參加政府的全港性子宮頸癌及大腸癌篩查計劃的合資格人士，康健中心會給予專業指導、協調及轉介至有參與各項篩查計劃的醫生進行篩查，讓他們能夠及早接受所需治療。同時，康健中心亦會針對與癌症有關的風險因素作預防推廣，包括不健康的飲食、運動不足、攝取酒精、吸煙等。如在市民身上發現這些風險因素，康健中心將提供健康計劃，以協助市民管理風險因素，保持健康，減低患癌風險。

此外，康健中心亦正探討進一步為癌症病人提供社區支援先導計劃。「你乳健康」先導計劃目標已於深水埗康健中心試行為乳癌康復者提供社區支援，包括運動、健康飲食及社交心理等的支援，讓她們更妥善照顧自己的健康。

另外，衞生署於2020年1月起資助50至75歲沒有大腸癌症狀的香港居民接受篩查，並於去年9月起以先導計劃分階段根據專家工作小組的建議，為44至69歲的合資格婦女提供乳癌篩查服務。自2019至20學年起，衞生署在香港兒童免疫接種計劃下為小五和小六女學童推出人類乳頭瘤病毒（又稱HPV）疫苗到校接種服務，作為預防子宮頸癌的公共衞生策略。截至去年12月底，在2020至21學年，小五和小六女學童的第一劑及第二劑疫苗接種率分別達88%及86%。

委員會轄下專家工作小組的職責包括審視本港及國際的科學證據，以及評估及制訂本港適用的癌症預防及篩查的建議。現時，專家工作小組就九種癌症提出了篩查建議。而委員會在會議上討論及通過專家工作小組就胰臟癌及大腸癌篩查的建議。

診斷及治療

醫管局去年開始試行為懷疑肺癌病人提供一站式跨專業團隊的診斷服務，以及早發現和診斷肺癌。治療方面，醫管局在不同聯網增設日間病床和人手加強化療服務，並由2019至20年度起延長五間癌症中心的放射治療服務時間。

醫管局亦引入了先進的科技和療法，包括於去年在屯門醫院安裝首部磁力共振模擬器，提供更現代化的放射治療規劃和方法，以及於瑪麗醫院和香港兒童醫院引入嵌合抗原受體T細胞（CAR-T細胞）療法，開始試行服務。

醫管局致力發展人工智能和數據分析平台，運用數據主導服務應用於臨床診斷服務，在面對複雜的臨床情況時，同步進行安全檢查。現時人工智能技術已應用於普通科門診診所及急症室，以提升診斷效率，包括處理胸腔X光診斷報告。

醫管局透過政府增撥的資源擴大藥物名冊的範圍，將個別自費藥物轉為專用藥物，並擴大個別藥物的臨床應用範圍作治療癌症之用。截至2022年3月31日，醫管局藥物名冊已包括142種治療不同癌症的有效藥物，當中十種為2021至22年度新納入藥物名冊的藥物。

康復者支援

醫管局制定了癌症康復者的服務框架，規劃和發展癌症康復者所需的服務和支援，並協助他們在社區健康生活。此框架界定了不同醫護人員的服務定位和範疇，讓癌症病人在接受療程後繼續得到個人化的整全護理。

基於此服務框架，醫管局正積極發展就個別癌症為本的護理計劃，不同持份者正探討和識別關鍵的服務元素，當中包括為乳癌康復者提供護理服務的專科護士診所。此服務將於2022至23年度於新界東聯網試行。另外，九龍西聯網與深水埗地區康健中心自去年年底開始合作，試行為在該區居住或工作的乳癌康復者提供支援和互助小組服務。

事實上，不同的社會團體均提供與癌症相關的服務。為了匯聚及協調社會各方的資源，我們將會繼續按香港癌症策略的建議與社區夥伴保持聯繫，並建立一個癌症夥伴網絡平台，以期進一步探討令癌症病人和照顧者受益的最佳服務模式。

癌症研究

醫療衞生研究基金基金自2011年成立以來，已九次公開邀請提交由研究員擬定項目，並資助了385個與癌症相關項目，總值3億9,800萬元。這些項目所針對的主要癌症類別包括肝癌、頭頸癌、大腸/腸胃癌、乳癌、血癌/淋巴瘤、婦科癌和肺癌。由2016年至2020年，基金支持了21個總值1,900萬元有關癌症及其風險因素的健康促進項目。基金於過去兩年選出九名研究獎學金計劃得獎者，進行與癌症及其風險因素相關的研究，項目包括提升南亞婦女接種子宮頸癌疫苗、治療肺癌、促進癌症康復、戒煙、減少飲酒、提高對不健康食的認識和增加體能活動。

基金亦委託兩所第一期臨床試驗中心進行研究，十年的總資助金額為1億8,000萬元。兩所第一期臨床試驗中心負責提供基礎設施支援早期的臨床試驗，並就一系列癌症的各項治療的安全、藥理和成效展開測試。其他主要與癌症相關的委託研究包括對政府大腸癌篩查先導計劃的評估、香港的乳癌風險的評估、推行全民子宮頸癌疫苗接種計劃的成本效益分析、香港的控煙政策對應對煙草（癌症主要風險因素）相關危害的評估、研究乙型和丙型肝炎相關肝細胞癌的治療方案和效果，以及使用基因組學治療兒童癌症的成效。當中許多研究已支持制定以實證為本的政策，例如政府根據委託研究的結果，於2021年9月推行風險為本的乳癌篩查先導計劃。

結語

我衷心感謝委員會各委員過去多年付出的時間和心血，參與制定首份《癌症策略》、檢視相關措施的實施進度及成果，以及評估本地癌症發病和死亡趨勢，並提供寶貴意見以進一步防控癌症。我亦向專家工作小組致謝，感謝他們一直就本港各種癌症篩查工作提供很多專業及可行的意見。

預防永遠勝於治療，希望大家可以從今天起，透過健康生活模式及減少接觸致癌物的基層預防措施，包括不吸煙、遠離酒精、多吃蔬果、恆常體能活動等，以達致最具成本效益的預防癌症目標。

想知道更多預防癌症的方法及其他與癌症相關的健康資訊，大家可瀏覽我們在2020年7月根據《癌症策略》推出的癌症網上資源中心。

最後，政府會繼續提供資源去應對癌症，以保障市民免受這個頭號殺手的傷害。

（可按這裏收看整個簡報會的手語翻譯短片。）

本港新增851宗新型冠狀病毒陽性檢測個案，74宗由外地輸入；核酸檢測陽性個案佔360宗，經核實的快速抗原測試陽性個案491宗。再有酒吧出現群組爆發，合共31人受感染。

衞生署衞生防護中心傳染病處主任張竹君今日在簡報會上說，中環雲咸街雲明行2樓RACKS CITY酒吧18人染疫；上環蘇杭街62號FLM酒吧也錄得13宗個案，其中一名患者曾到出現感染群組的LINQ酒吧。蘭桂坊Shuffle酒吧群組則增加五宗個案。

保良局林文燦英文小學再錄得陽性個案，群組累計14人染疫。院舍方面，兩間安老院各有一名員工確診，27名院友須檢疫。

另外，政府按防疫需要對荃灣象山邨樂山樓作出限制與檢測宣告，將該廈劃為受限區域，相關人士須於指定時間內接受強制檢測。

因應多宗陽性檢測個案和採集到檢測呈陽性的污水樣本，34個指明地方納入強制檢測公告。政府明日在薄扶林置富花園、大角咀櫸樹街和荃灣梨木樹邨增設流動採樣站。

鑑於觀塘翠屏（南）邨的污水樣本檢測結果呈陽性且病毒量相對較高，房屋署會陸續向相關居民、清潔工和物業管理員工派發快速抗原測試包，供他們自行檢測。

政府設有專題網頁，提供2019冠狀病毒病的相關資訊及健康建議。

2022年粵港澳大灣區律師執業考試今日順利在香港、深圳和珠海舉行，律政司司長鄭若驊衷心感謝中央政府和司法部全力支持，舉辦是次考試並在香港增設考場，為香港法律執業者提供機遇。

鄭若驊表示，通過大灣區考試，將有更多熟悉兩地法律的香港法律執業者為大灣區發展提供專業服務，讓香港法律執業者深度參與大灣區法治建設，達到雙贏。

大灣區律師執業考試是《〈內地與香港關於建立更緊密經貿關係的安排〉服務貿易協議》下的開放措施。累計執業五年或以上的香港法律執業者包括律師和大律師，通過考試並取得執業證書後可在大灣區內地九市辦理適用內地法律的部分民商事法律事務，並與內地律師享有相同權利及履行相同義務。

他們可在大灣區內地九市受聘於內地律師事務所或港澳與內地合夥聯營律師事務所，並可成為合夥律師事務所合夥人。

行政長官林鄭月娥在大坑火龍文化館開幕典禮上說，大坑舞火龍多年前已被列為國家級非物質文化遺產，肯定這項傳統習俗的價值。政府致力保存和推廣本地文化傳統，並且鼓勵民間參與。

以下是行政長官林鄭月娥6月11日在大坑火龍文化館開幕典禮的演辭：

Andrew（大坑火龍文化館理事長林筱魯）、Anthea（大坑火龍文化館常務副理事長羅詠詩）、各位嘉賓、各位朋友：

我真的很高興今日可以出席發展局活化歷史建築伙伴計劃第四期項目---大坑火龍文化館的開幕典禮，與各位一同見證這幢三級歷史建築的活化成果。正如剛才Andrew所說，活化歷史建築伙伴計劃始於15年前，當時由於社會上對保育工作有爭議，而特區政府認為我們應該把這些爭議化為動力，為香港保留更多歷史建築，亦豐富香港的旅遊資源，我知道在座有很多旅遊界朋友。

大坑火龍文化館所在的書館街12號原址是晚清時創立的孔聖義學。校舍在日佔時期遭受嚴重破壞，戰後獲區內居民捐助，於1949年原址重建。多年來，建築物一直用作教育用途。現時通過活化歷史建築伙伴計劃，由大坑坊眾福利會活化為今日的大坑火龍文化館，以嶄新用途繼續服務社會，讓市民有機會欣賞和使用這座歷史建築之餘，亦認識大坑舞火龍及傳統客家文化和歷史。若非剛才Andrew提起，我亦不知道原來它是把歷史建築和非物質文化遺產結合起來的第一個項目。

大坑舞火龍的習俗已有超過100年的歷史，是香港傳統的中秋節慶活動。時至今日，這項習俗已成為蜚聲國際的節日慶典，吸引不少中外旅客慕名而來，體驗這項既傳統又充滿活力的節慶文化。大坑舞火龍於2011年被列為國家級非物質文化遺產，肯定了這項傳統習俗的價值。特區政府一向致力保存和推廣本地的文化傳統，並且鼓勵民間參與。我深信大坑火龍文化館的成立，將可進一步把舞火龍這項珍貴的非物質文化遺產發揚光大。我於2017年曾經親自來到這裏，與當時的馬會主席一起燃點那幾萬支香的其中一部分，亦都感受到舞火龍為地區帶來的熱鬧。

大家都知道，在我2007至2012年擔任發展局局長期間，對香港的文物保育非常熱愛，所以推出了活化歷史建築伙伴計劃，通過與非牟利機構合作活化再用一些政府擁有的歷史建築，為這些建築物注入新生命。至今共22幢政府擁有的歷史建築被納入一共六期計劃，其中五個項目更獲得聯合國教育、科學及文化組織亞太區文化遺產保護獎，對本地活化再用歷史建築的水平予以肯定，令人鼓舞。今日較早時我與陳智思去了第一期的項目---大澳文物酒店，文物酒店屬於我剛才所說的五個獲得聯合國教科文組織表揚項目的其中一個，希望這個項目亦可以奪得這個殊榮。

第四期活化歷史建築伙伴計劃的三個項目中，薄鳧林牧場已開始試業，我早前已參觀過。隨着大坑火龍文化館今日啟用，餘下的項目何東夫人醫局・生態研習中心亦擬於今年內投入服務。這些項目都會為各個地區帶來新氣象，成為香港市民和旅客的好去處，展示香港豐富的歷史文化底蘊。

我知道第五期項目現正在建設中，而發展局將會在下星期公布第六期的結果，萬眾期待的當然是景賢里，因為我時常被人問到景賢里進行了這麼大的復修工程，為何到現在還未能活化再用，所以請發展局努力！

大坑火龍文化館這個活化項目得以順利推展，我衷心感謝大坑坊眾福利會所付出的貢獻。希望大家繼續支持香港文物保育的工作，傳承香港獨特的多元文化風貌。多謝大家！

政府宣布，行政長官再度委任張仁良為交通諮詢委員會主席，並委任兩名新成員。五名現任成員再獲委任。各人任期兩年，10月1日生效。

新成員為吳家鎚和陳珊珊，續任成員為陳祖聲、周憲本、譚瑋信、唐俊偉和溫麗司。

運輸及房屋局局長陳帆表示，在張仁良領導下，交諮會過去四年就多項重要交通事宜提出寶貴意見，政府期待未來繼續與他和交諮會委員緊密合作。

對於即將離任的霍偉棟和孫淑貞，陳帆感謝他們對交諮會的貢獻。

交諮會就廣泛運輸政策和主要交通建議提供意見。委員會由16名非官方委員和三名官方代表組成。

發展局公布再推出支援措施，資助私人機構聘請工程、建築、測量、都市規劃及園境界別的助理專業人員和畢業生。

該局指，疫情對就業市場造成衝擊，專業界別也不例外。支援措施協助私人機構僱用助理專業人員和畢業生，望能為業界保留人才，吸納新血。

新一輪支援措施提供2,000個資助名額，包括1,375個助理專業人員名額和625個畢業生名額。

助理專業人員方面，資助對象主要為今年完成專業學會認可培訓的工程、建築、測量、都市規劃及園境界別的助理專業人員，僱主聘用每名合資格人員每月可獲10,000元津貼，津貼期最長12個月。

畢業生方面，資助對象主要為建築、測量、都市規劃及園境學科的應屆畢業生。僱主聘用每名合資格畢業生每月可獲5,610元津貼，津貼期最長18個月。

至於工程學科應屆畢業生，其僱主可申請工科畢業生訓練計劃的資助，而每名合資格畢業生，其僱主可每月獲發5,610元資助，津貼期最長18個月。

支援措施本月17日起接受申請，11月30日截止。

行政長官林鄭月娥在樂善堂社會房屋計劃樂屋開幕禮上表示，該項目收到的合資格申請超出可入住單位數目四倍多，反映基層家庭殷切盼望改善居住環境，也給予政府更大動力，加快推動過渡性房屋發展。

以下是行政長官林鄭月娥6月10日在樂善堂社會房屋計劃荃灣象山邨樂屋開幕典禮的演辭：

陳健平主席（九龍樂善堂主席）、Alice（九龍樂善堂總幹事劉愛詩）、各位嘉賓、各位朋友： 

荃灣象山邨樂屋，已經是我見證第四個由九龍樂善堂營運的過渡性房屋項目。我過去曾經到訪在樂善堂總部旁邊的樂善堂小學、宋皇臺道的新建過渡性房屋項目。去年底，我亦為樂善堂位於大埔的樂善村主持動土禮。對於樂善堂一直積極支持不同類型的過渡性房屋發展，協助更多居住於不適切環境的家庭改善生活，我在此表示由衷感謝。

樂善堂是植根香港、擁有142年歷史的慈善團體，援助基層弱勢，從未間斷。由贈醫施藥、興學育才，到安老培幼、救災紓困，服務既多層次又全方位。更令人鼓舞的是，樂善堂勇於嘗試，不斷創新，服務與時並進，針對每個年代社會上出現的問題而幫忙解決。

房屋問題是目前社會最關注的議題。樂善堂積極參與過渡性房屋建設，是參與度最廣的慈善團體，創出多個第一，包括最早參與翻新現有住宅單位作為社會共享房屋項目、推出首個由校舍改裝的過渡性房屋，同時也是第一個使用酒店作為過渡性房屋的機構。樂善堂的同事也是動力十足，我知道Alice當年是上午接電話，下午就去「睇樓」，才能成就全港首批社會共享房屋，再將經驗推而廣之，引伸去發展其他項目。

這裏前身是俗稱火柴盒式小學的校舍，樓底較高、採光度和通風充足，而且已接駁基本水電，以這類現有構築物改裝為過渡性房屋，好處是施工期短。這個項目只花了約六個月時間改裝，但考功夫的是校舍樓高七層，需要更換原有升降機提供無障礙通道。建築團隊需及早計劃升降機的招標工作，配合升降機較長的建造和供貨時間，才能令安裝工程和其他改裝工程得以同步完成，確保竣工日期不受影響。

我得悉象山邨樂屋收到約650份合資格申請，較項目可入住的145個單位超出四倍多，申請者大部分來自荃灣和葵青的劏房戶，反映基層家庭希望改善居住環境的殷切盼望，當然也給予我和我的同事更大動力，加快推動過渡性房屋發展。

這個項目除了解決居民的居住需要外，樂善堂多元化的社區服務網絡，包括在葵青區設有中學、在鄰近的荃景圍設有長者鄰舍中心，還有流動醫療車，亦可為項目內不同年齡層的租戶提供針對性的貼心服務。

最後，我祝願遷入象山邨樂屋的居民生活愉快，亦鼓勵樂善堂在過渡性房屋發展上，繼續保持行動力，向前邁進，貫徹樂善堂關懷情真、樂善同行的願景，令更多居住環境欠佳的基層家庭都感受到人間溫暖，攜手共建和諧社會。多謝大家。

行政長官委任鄭恩賜為強制性公積金計劃管理局行政總監及執行董事，今日生效，任期三年。

鄭恩賜2013年加入積金局，出任機構事務總監，去年6月起同時署任行政總監。財政司司長陳茂波表示，鄭恩賜致力帶領積金局推進積金易平台和各項強積金改革措施，並推動機構轉型，提高營運效率。

陳茂波讚揚鄭恩賜經驗豐富和勇於承擔，對他領導積金局的工作充滿信心。

鄭恩賜的任命由財政司司長擔任主席的遴選委員會推薦。

政府今日刊憲把猴痘列為法定須呈報傳染病，並公布準備及應變計劃。一旦猴痘在本港出現甚或爆發，應變計劃會立即啟動。

衞生署衞生防護中心表示，香港至今未發現人類感染猴痘病毒確診個案，但一些猴痘流行和非流行的國家最近都出現個案，世界衞生組織呼籲各地政府作好準備。

為加強本港監測和應對猴痘的能力，政府刊憲把此疾病列為香港法例第599章《預防及控制疾病條例》的表列傳染病，以及香港法例第599A章《預防及控制疾病規例》下的指明疾病。按照規例，醫生若懷疑病人感染猴痘，須向衞生署呈報。

至於應變計劃分為戒備、嚴重和緊急三個級別，會因應風險評估和猴痘對本地社區造成的健康影響而啟動。防護中心指，各應變級別有相應的指揮架構，並已制訂應變系統框架，協調不同政府部門和機構按議定機制採取行動，以減低本港的猴痘患者和死亡人數。

政府會繼續與世衞保持緊密聯繫，密切留意外地錄得的猴痘感染個案和世衞最新建議。

市民如出現猴痘症狀，包括發燒、劇烈頭痛、肌肉痛、淋巴結腫大、口腔潰瘍和皮疹等，應盡快求醫。