香港政府新聞網 - 新聞速遞

土地註冊處公布，10月樓宇買賣合約共4,443份，按月跌8.1%，按年跌28.9%；合約總值328億元，按月跌5.8%，按年跌46.6%。

其中，住宅樓宇買賣合約佔3,148份，按月跌18.8%，按年跌32.2%；合約總值272億元，按月跌6.6%，按年跌45.3%。

月內市民查冊423,712次，按月升1%，按年跌9.9%。

為慶祝香港特區成立25周年，康樂及文化事務署本月13日在文化中心露天廣場舉行國際藝采，透過豐富表演和活動展現世界各地的獨特文化和演藝才華。

國際藝采為每年一度亞裔藝采的升級版，今年以「面譜風華」為主題，展出不同傳統民族面具，如孟加拉慶祝新年的面具、日本傳統神樂面具、柬埔寨傳統高棉面具、哥倫比亞傳統巴蘭基亞嘉年華面具、泰國傳統箜舞面具等，共23個國家和地區參與。

其他活動包括傳統民族舞台表演、手工藝品及民族服裝展示、舞蹈工作坊、面具繪畫、照相亭等，讓市民認識不同地區的風俗和文化。

活動下午1時至5時30分舉行，免費入場。現場會實施人流管制措施，市民須以先到先得方式進入。

除了現場表演，國際藝采將製作三集網上節目，內容分別為傳統民族表演、面譜文化，以及輯錄當日現場演出的精彩片段，先後於本月13日、20日和27日在社區節目辦事處網頁播出。

行政長官李家超表示，香港擁有無比強大的抗逆能力，過去數十年間雖經歷不少跌宕起伏，面對重重難關，其金融體系依然強韌穩健。隨着防疫措施逐步放寬，已看到香港迅速復蘇之勢。

他又說，「一國兩制」確保香港與祖國以至全球享有無可比擬的聯繫和機遇。香港與內地無縫接軌，為香港提供了其他經濟體得不到的優勢。

香港仍是世界上唯一一個匯聚全球優勢和中國優勢的城市。這種獨特的融合，讓香港成為內地與世界各地之間無可替代的聯繫平台。

隨着世界經濟重心東移，內地與區內眾多快速增長的經濟體勢將成為全球經濟增長的主要引擎和商機來源。香港具備有利條件，可分享這個不可逆轉趨勢所帶來的龐大利益。

以下是行政長官李家超11月2日在國際金融領袖投資峰會的演辭全文（中文譯本）：

尹宗華副主任（中央人民政府駐香港特別行政區聯絡辦公室副主任）、劉光源特派員（外交部駐香港特別行政區特派員公署特派員）、余偉文總裁（香港金融管理局總裁）、各位嘉賓、各位朋友：

早晨，歡迎大家出席國際金融領袖投資峰會。

我們也可以把這次峰會稱為「香港重返舞台峰會」。香港踏上回復正常的舞台，為與世界通商貿易，重返我們最熟悉的舞台中央。與你們---來自約20個國家和經濟體的金融、投資及商界領袖---一起共謀發展。

不論怎樣形容這次峰會，今天你們蒞臨，令這場盛會熠熠生輝。我深信，昨天的歡迎晚宴亦然。

我希望大家享受在西九文化區M+博物館舉行的晚宴，以及香港青少年管弦樂團帶來的匯演。樂團以徽音妙韻演繹香港精神。通過稍後的講解，以及今天峰會的會議，大家將對香港精神有進一步了解。

跨越不確定性

今天的主題是駕馭市場的不確定性，要跨越不確定性，正正是現時世界各地的心聲。

全球正處於不確定時期。世紀疫情已持續近三年，對環球經濟和社會民生造成沉重打擊，各地都在竭力走出困境。政治動盪此起彼落，地緣局勢日趨緊張，通脹持續飆升，環球經濟前景疲弱。

縱然身處紛擾的世界，各位在香港卻未必會有這種感覺。

我們的街道安全，而且可能比以前更熱鬧。確切地說，社會暴亂已成為過去。取而代之的是社會穩定，商界和市民對香港的未來信心日增。本港治安也回復穩定，最壞的情況已經過去。

一國兩制優勢

這都要歸功於早已建立的確定性和獨特優勢。我說的是「一國兩制」原則，25年來，香港秉持這原則不斷發展，成果豐碩。

「一國兩制」是香港堅定不移的基石。正如習近平主席在七月慶祝香港特別行政區成立25周年時所說，「一國兩制」必須長期堅持。

我們有這份堅持，理直氣壯，也理所當然。

就在兩個月前，香港獲加拿大菲沙研究所再次評為全球最自由經濟體。香港切實奉行資本主義，輔以普通法制度，一直行之有效。

我們採用簡單低稅制，保障資金自由流動，長期保持自由港的地位。

在「一國兩制」原則下，法治在香港是不容動搖的。司法機關獨立行使審判權。《基本法》訂明並保障基本權利和自由，包括言論自由、新聞自由和集會自由，也訂明《公民權利和政治權利國際公約》中適用於香港的規定繼續有效，沒有改變。

無可比擬的聯繫

「一國兩制」確保我們與祖國以至全球享有無可比擬的聯繫和機遇。香港與內地無縫接軌，為香港提供了其他經濟體得不到的優勢。

香港仍是世界上唯一一個匯聚全球優勢和中國優勢的城市。這種獨特的融合，讓我們成為內地與世界各地之間無可替代的聯繫平台。

隨着世界經濟重心東移，內地與區內眾多快速增長的經濟體勢將成為全球經濟增長的主要引擎和商機來源。香港具備有利條件，可分享這個不可逆轉趨勢所帶來的龐大利益。

香港擁有人才、基礎設施和技術，可助內地企業和資金走向海外，同時把國際企業和資金引入區內。

首屈一指的國際金融中心

讓我談談另一項具確定性的優勢：香港是世界領先的金融中心之一，也是中國主要的國際金融中心。

2020年，香港金融服務業的經濟貢獻達760億美元，佔本地生產總值23.4%。過去13年間，香港七次登上全球首次公開招股（IPO）集資榜首香港也是全球領先的生物科技集資中心之一。

香港交易所去年的市場總成交金額達到破紀錄的5.2萬億美元。我們銀行體系持有的資產相當於2021年本地生產總值的約9.4倍。

去年，香港保險業的管理資產超過4.5萬億美元，位居亞洲第一、世界第二，當中三分之二資金來自非香港的投資者。

香港也是亞洲領先的債券樞紐，連續六年成為全球安排亞洲國際債券發行最具規模的中心。我們是首個亞洲地方政府發行 30 年期和 20 年期，分別以美元和歐元計價的綠色債券。

這些不是單純的數字，它們展示了香港在金融服務方面的巨大優勢。我百分之百肯定，我們過去是、現在是，未來也繼續是世界領先的金融中心之一！

實現新飛躍

香港一定會實現新飛躍。我兩周前公布的施政報告主題是「為市民謀幸福　為香港謀發展」。當中，我發表了一系列重要措施，以提高香港的競爭力、增強發展動能和促進繁榮發展。

我領導的香港特區政府會採取以結果為目標的方針，除了着重政策構想和程序外，我們更關注政策帶來的結果。

對於企業和投資者而言，這意味着我們將在發展中充當領導者、推動者、促進者甚至合作夥伴。我們將積極吸引重點企業和頂尖人才來港。我們怎樣達到這個目標呢？以下我會介紹其中三項新措施。

首先，我們會成立全新的香港投資管理有限公司，用好財政儲備以促進經濟發展。我們將設立總值300億港元，相當於38億美元的共同投資基金，以吸引企業來港投資。

第二，我們會推出一系列新措施，幫助企業、資金和創意專才在港設立基地、建一個家。新成立的引進重點企業辦公室將專責向世界各地的重點企業提供特別配套措施和度身訂造的服務。

第三，我們會透過人才服務窗口向來港人才提供一站式服務，並推出高端人才通行證計劃廣泛吸引來自世界各地的專業人才來港發展。合資格人才包括畢業於全球百強大學而有工作經驗的人士和年薪達32萬美元或以上的人士。

鞏固傳統優勢  支持新興產業

對世界而言，香港是極具魅力的城市。我們擁有傳統優勢：我們位處亞洲心臟地帶，全球半數人口在香港五小時航程範圍內；我們是全球最繁忙的航空貨運樞紐；我們在全球企業營商環境名列前茅。

我們是全球首選仲裁地點之一；我們也是亞洲唯一擁有五間全球百強大學的城市。

香港在國家十四五規劃、大灣區建設和「一帶一路」倡議等國家戰略中佔有重要地位。

十四五規劃支持香港在八大主要領域發展，當中包括鞏固香港作為國際金融、貿易、航運和航空中心的地位。

我想特別指出的領域，是發展香港成為國際創新科技中心。我們會在今年內推出香港創新科技發展藍圖，涵蓋重點創新科技政策，包括基建、再工業化、人才庫和建設智慧香港。

此外，我們有一個全新的發展引擎，那就是北部都會區。它位處香港北部，面積約相當於香港面積的三分之一，將會成為現時全港三分之一人口的居所。

北部都會區將以國際創科新城為主題，是一個擁有優質居所、綠色和可持續發展、具代表性的藝術和文化產業區，以及在工作與生活之間取得健康平衡的城鄉發展項目，其巨大的發展潛力將輻射至地理界線之外的深圳。它將與廣東省產生協同效應，為大灣區的整體發展作出貢獻。

我們也將會推動文化產業的持續發展，其核心是要提升香港成為中外文化藝術交流中心和具深厚內涵的國際城市，24小時無間斷地提供世界級藝術、娛樂及生活節目。

現在，我們再次打開大門，以喜悅的心情迎接和款待來自世界各地的訪客，包括藝術和文化愛好者、美酒佳餚和酒吧愛好者、喜歡主題公園、運動、休閒活動和假日遠足的人士等。

各位昨晚已初步體驗到我們是中外文化的交融之處。我也誠邀你們參觀香港故宮文化博物館。這座在7月開放的博物館，展出超過900件璀璨奪目、來自世界聞名的北京故宮博物院的文物寶藏。

此外，你或會想在周末留下來，參與闊別三年後復辦的香港國際七人欖球賽。是的，欖球賽也復辦了。場上的碰撞，台上的狂歡，將交織出一個漫長而難忘的周末。請與我們一同參與精彩的「七欖」，感受香港精神。

香港總能復蘇起來

各位，香港與世界其他很多主要城市一樣，在過去數十年間，經歷不少跌宕起伏，但香港擁有無比強大的抗逆能力。自1997年以來，我們克服了種種艱巨挑戰，例如2003年的沙士、2008年的全球金融危機，以及最近在2019年發生的社會暴亂等。面對重重難關，香港的金融體系依然強韌穩健，令人稱羨。

香港總能從危機中復蘇過來，而且發展更勝從前。我們對香港堅韌的實力充滿信心。隨着防疫措施逐步放寬，我們已看到香港迅速復蘇之勢。

我感謝香港金融管理局舉辦這次影響深遠的國際金融領袖投資峰會，或我稱為的「香港重返舞台峰會」。在為期三天的峰會上，世界金融翹楚帶領嘉賓討論多項議題，相信各位定會善用這些討論良機。祝願各位來年香港業務蒸蒸日上，投資碩果豐收。

機會與時機

在結束發言前，我想談談大家的成功故事。各位嘉賓，你們都是最成功的商人和投資者。你們必定清楚知道，投資成功之道在於機會與時機。

優秀的投資者不會只聚焦於一朝一夕，他們會深思遠慮，探索機遇。

對香港來說，最壞的情況已經過去，未來會更美好。機遇、時機，盡在香港，現在就是大家期待已久的好時候，把握先機，莫追落後。

謝謝大家。

財政司司長陳茂波表示，他早前訪問巴林和沙特阿拉伯期間向當地官員和企業代表推廣香港的優勢和機遇，對方反應十分熱烈。

陳茂波今日從沙特阿拉伯利雅德返港後，於機場會見傳媒。他說，這次是他出任財政司司長以來首次出訪中東灣區，也是疫情爆發近三年以來首次外訪，行程收穫豐富。

除拜訪兩地官員，陳茂波此行也與主權基金和私人企業代表會面，並出席在利雅德舉行的未來投資倡議大會。他指，有企業代表表示正考慮將投資和生意多元化，且有意探索中國和亞洲地區，因此他向對方介紹香港的情況，尤其是香港在「一國兩制」下的獨特優勢、投資機遇，以至粵港澳大灣區為香港帶來的機遇等。

陳茂波昨日的新冠病毒快速抗原測試結果轉為陰性，遂於同日晚上啟程回港，今日抵港後已於機場接受核酸檢測採樣，並在其後按檢測放行安排離開機場。
　

衞生署衞生防護中心審視個案及評估其核酸檢測結果後，評定他屬康復個案，不具傳染性，無須隔離。

陳茂波明日將出席國際金融領袖投資峰會，但不會參與宴會活動。

因應多國發起建立國際調解院，並決定在香港設立國際調解院籌備辦公室，國家外交部與香港特區政府簽署文件，確立組建籌備辦公室的安排，預計明年開展相關工作。

中華人民共和國與多個國家共同起草、簽署《關於建立國際調解院的聯合聲明》，共同發起建立國際調解院，為和平解決國際爭議提供新平台。

根據聯合聲明，國際調解院籌備辦公室將設於香港，國家外交部與特區政府因此簽署《關於在香港特別行政區設立國際調解院籌備辦公室的安排》，訂明籌備辦公室的設立、地位，以及該辦公室及相關人士的特權及豁免權。

律政司司長林定國今日代表特區政府簽署安排，並表示特區政府對在香港設立籌備辦公室深表歡迎。

他指出，此舉體現國家大力支持香港在「一國兩制」下保持獨特地位，同時標誌簽署聯合聲明的國家對籌備辦公室設於香港的安排投下信任一票。此外，設立籌備辦公室可加強香港在《十四五規劃綱要》和《粵港澳大灣區發展規劃綱要》下亞太區國際法律和爭議解決服務中心的地位。

為落實安排，特區政府會修訂《國際組織（特權及豁免權）條例》。相關條例草案本周五刊憲，下周三提交立法會審議。

創新科技及工業局局長孫東今日出席座談會，向創新科技業界、專業團體、學術組織和科研平台介紹施政報告推動創科發展的措施。

孫東表示，施政報告貫徹國家《十四五規劃綱要》確立香港建設國際創科中心的願景。政府今年內推出香港創新科技發展藍圖，循完善創科生態圈和實現再工業化、壯大人才庫、建設智慧香港、融入國家發展大局和鞏固優勢這四大發展方向制訂重點政策。

他向與會者重點介紹100億元「產學研1+計劃」，指計劃激勵產學研協作，進一步推動「從一到N」的科研成果轉化、落地和產業發展。至於生命健康科技、人工智能與數據科學、先進製造與新能源科技等策略產業，當局會連同引進重點企業辦公室，結合策略性創科基金和共同投資基金，積極引進海內外具潛力或代表性的創科企業。

此外，局方會開設工業專員一職，再工業化資助計劃則會資助更多智能生產線在港設立，目標在五年間將生產線數目增加四倍至逾130條。孫東邀請與會者利用其海內外網絡，合力引進有意到香港拓展業務的企業，帶動本地產業發展。

施政報告也提到為科技人才入境計劃拆牆鬆綁，納入更多新興科技範疇，方便吸引先進製造業科技人才。政府又會以河套區港深創新及科技園為試點，在「一區兩園」的基礎上與深圳研究試行創科合作跨境政策。

孫東引述總書記習近平在中國共產黨第20次全國代表大會指，要深入實施科教興國、人才強國、創新驅動發展戰略，完善科技創新體系，建設世界重要人才中心和創新高地。他期望透過制訂清晰的發展方向和策略，更好協調和統籌相關措施，引領香港全力全速推動創科發展，不負國家期望。

座談會以現場和線上形式舉行，並與深圳、廣州和佛山分會場同步連線。

行政長官李家超表示，確保市民安居樂業是政府的核心任務，當局未來五年將興建約三萬個「簡約公屋」單位，將輪候公屋時間「封頂」，也為新建單位面積「封底」，並會大幅壓縮造地程序。

以下是行政長官李家超11月1日在美荷樓生活館---「歲月留情」展覽開幕典禮的演辭：

廖仲賢主席（香港青年旅舍協會行政委員會主席）、李家祥博士（香港賽馬會副主席）、各位嘉賓、各位朋友、各位街坊：

每一次來到深水埗，就像是回家一樣---小時候我也是住在深水埗，在區內小學讀書，所以這裏滿載我的童年回憶，也有我的成長足跡。

我深感到深水埗充滿活力，人氣旺盛，溫情洋溢。這裏新舊交融，有老店、有小鋪、地道美食，也有文青咖啡店、文藝小店；有傳統手作，也有本地創意品牌，數之不盡。

深水埗更加是一個歷史文化寶藏。這裏有戰前唐樓、有騎樓，也有西洋特色建築，堪稱打卡勝地。今日我身處的美荷樓，是香港最早期的公共房邨---石硤尾邨其中一座，盛載着香港歷史文化精神，也是傳統與創新，承傳與發展的標誌。

透過政府的活化歷史建築伙伴計劃，香港青年旅舍協會活化美荷樓這座碩果僅存的公屋始祖，為古舊建築注入創新氣息，將這座徙置大廈搖身一變，成為集古蹟、住宿、歷史保育、旅遊展覽與社區參與，多元於一身的文化地標。

現在，深水埗已經發展成為歷史文化地帶，毗鄰美荷樓的是前北九龍裁判法院，後方有拾級而上的嘉頓山，景觀一流，附近亦有其他歷史建築雷生春堂、南昌押、深水埗警署和前深水埗配水庫等。

這次歷時四年籌備的新展覽「歲月留情」，重現50至70年代公屋居民的日常生活面貌，例如居住環境、家居擺設、制水、大牌檔、兒時遊戲、天台學校等。儘管不少建築、事物都已經不再存在，但常在的，是香港市民無論在任何環境下都不怕艱辛，奮發圖強，鄰里之間守望相助的精神。

認識過去，可以開創未來。1953年聖誕日，石硤尾發生大火，數以萬計居民流離失所。石硤尾邨第一代H型徙置大廈因此誕生。接近70年過去，政府一如既往關注市民的居住環境，確保市民安居樂業是政府的核心任務。

我上任後落區就到訪深水埗，探望基層和劏房家庭，感受到市民對改善未來生活的熱切期盼。兩星期前，我發表了我首份施政報告，強調要解決住的問題，提出要突破性增加房屋供應，打破房屋短缺的長期困局。

政府在土地房屋發展上會全力提量、提速、提效、提質。我們會以結果為目標，走在問題之前。政府將在未來五年興建約三萬個全新「簡約公屋」單位，讓我們輪候公屋時間可以綜合地「封頂」，同時為新建單位面積「封底」，並大幅壓縮生地變成可建屋熟地的造地程序。

今年是特區成立25周年，也是香港實現新飛躍的重要時刻。我和我的團隊將會全力以赴為市民謀幸福，為香港謀發展，與大家一起為香港開創新篇章。

美荷樓的「歲月留情」展覽結合香港青年旅舍協會、深水埗街坊、贊助機構香港賽馬會等的力量，走過從前，邁向未來。我祝賀展覽圓滿成功，在座各位身體健康，亦希望美荷樓會受到廣大市民的歡迎，多前來體驗香港的歷史。多謝大家。

本港新增3,981宗新型冠狀病毒陽性檢測本地個案，核酸檢測陽性個案佔1,052宗，快速抗原測試陽性個案2,929宗；另有437宗輸入個案。

兩間安老院和四間殘疾人士院舍共11名院友和一名職員確診，44名院友列為密切接觸者。

學校方面，442間學校呈報752宗陽性個案，患者包括632名學生和120名教職員。十間學校共11個班別暫停面授課堂七天。

醫院管理局公布，13名新冠患者在公立醫院離世；新增十名危殆患者，現時共34人危殆。

鑑於葵青、觀塘和中西區部分住宅的污水樣本病毒量較高，當區民政事務處會向相關居民、清潔工和物業管理員工派發快速抗原測試包。

政府設有專題網頁，提供2019冠狀病毒病的相關資訊及健康建議。

由金融管理局主辦的國際金融領袖投資峰會今日起一連三日舉行，逾200名來自全球約120家金融機構的國際和地區負責人將聚首一堂，於峰會交流意見和分享經驗。

參與峰會的機構涵蓋銀行、證券、資產管理、私募股權和風險投資、對冲基金、保險公司等各個金融界別，其中超過40家由集團董事長或行政總裁代表出席。

峰會以「駕馭市場的不確定性」為主題，內地金融監管機構負責人將分享政策觀點，與會者則圍繞全球金融界面臨的三大挑戰和機遇互相交流和分享經驗，議題包括利率上升和滯脹風險帶來的不確定性、科技和可持續發展等大趨勢對金融發展的影響等。

金管局今晚於M+博物館設歡迎晚宴，為連串活動揭開序幕；明日舉行的峰會包含主題演講、專題討論和對話環節，周四進行「與國際投資者對話」環節。

政府統計處公布，9月零售業總銷貨價值臨時估計為281億元，按年升0.2%。扣除價格變動後，該月零售業總銷貨數量的臨時估計按年跌1.5%。

9月零售業總銷貨價值中，網上銷售佔10.2%，相關銷售價值臨時估計為29億元，按年升27.5%。

按年比較，電器及其他未分類耐用消費品的銷貨價值升14.0%；珠寶首飾、鐘錶及名貴禮物升8.4%；汽車及汽車零件升26.6%；藥物及化妝品升0.5%；燃料升5.3%；書報、文具及禮品升9.8%。

另一方面，超級市場貨品的銷貨價值跌1.6%；食品、酒類飲品及煙草跌9.5%；其他未分類消費品跌2.1%；百貨公司貨品跌17.6%；服裝跌7.5%；家具及固定裝置跌7.5%；鞋類、有關製品及其他衣物配件跌5.4%；中藥跌3.3%；眼鏡店跌3.5%。

政府表示，受惠於電器及其他耐用消費品的銷售明顯上升，零售業總銷貨價值9月回復輕微按年增長；第三季合計，零售業總銷貨價值按年進一步上升1.3%。

展望未來，本地疫情大致穩定、勞工市場情況改善和消費券計劃在短期內會繼續支持消費需求，但金融狀況收緊將更大程度抵銷這些正面影響。社會各界須繼續與政府同心合力，令疫情受控。

房屋署表示，早前有26個領取現金津貼的一般公屋申請住戶在申領表和相關表格上所作聲明與事實不符，署方已終止發放津貼、追回多領款項和取消其公屋申請，並將個案轉介警方跟進。

上述住戶填寫現金津貼試行計劃申領表和相關表格時聲明符合公屋編配資格，但署方其後調查發現，有關住戶的聲明內容與事實不符，包括每月總入息及/或總資產淨值超出房屋委員會就公屋申請規定的限額，或隱瞞擁有香港住宅物業或有關權益。

署方已將個案轉介警方跟進。有關住戶可能因作出虛假陳述或聲明，或因提供虛假文件而被檢控。

房屋署表示，所有申領現金津貼的住戶必須如實作出聲明，並提供真確資料；領取津貼期間，家庭狀況如有改變，則須立即通知該署。

任何人蓄意提供虛假資料或漏報資料以騙取現金津貼，均屬刑事行為，不但要退還多領的津貼，且可能被檢控，一經定罪，最高可被判監14年。此外，相關住戶的公屋申請也會被取消。

試行計劃去年6月底推出，向非居於公營房屋、非領取綜援、輪候公屋超過三年但未獲首次編配的合資格一般公屋申請住戶提供現金津貼，以紓緩他們的生活壓力。

政府在早前納入強制檢測公告的薄扶林置富花園富業苑採取執法行動，檢查182名受檢人士的檢測結果證明，發現五人違反強檢公告。

環境及生態局、環境保護署、警方和衞生署今早約8時展開行動，約11時結束，其間向未有遵從公告者發出強制檢測令，並向其中三人發出一萬元定額罰款通知書。

政府感謝大部分受檢人士遵從強檢公告，合作抗疫，重申會繼續嚴格執法。