香港政府新聞網 - 新聞速遞

食物環境衞生署宣布，可供安放未滿24周離世胎兒的新設施哥連臣角永愛園明日啟用，並接受申請。

該園位於柴灣哥連臣角靈灰安置所內，環境優美靜謐，有400個安放位置，並設有可供奉鮮花的插座和放置紀念牌匾的牆壁，是繼2019年4月啟用的和合石永愛園後另一安放流產胎設施。

申請表格可從食環署網頁下載，查詢可致電2570 4318或2365 5321。

署方表示，除上述兩所政府設施外，柴灣天主教聖十字架墳場、荃灣華人永遠墳場、沙田道風山基督教墳場、跑馬地回教墳場共四個私營墳場也提供類似服務。

衞生署衞生防護中心表示，本港新增三宗2019冠狀病毒病確診個案，均為外地輸入，其中兩名患者由土耳其和美國抵港，另一患者的外遊紀錄待定。

過去14天，本港累計新增個案45宗，兩宗屬源頭不明本地個案，一宗與輸入個案有流行病學關連，其餘為輸入個案。

另外，防護中心提醒東涌逸東（二）邨美逸樓相關指明人士須遵從強制檢測公告於明日接受檢測。

政府設有專題網頁，提供2019冠狀病毒病的相關資訊及健康建議。

保安局局長鄧炳強表示，宣揚恐怖主義屬嚴重罪行，無辜人士可能會受煽動而加入或參與恐怖活動，後果嚴重。他指，任何人觸犯法例，不論其身分或職業，都要付出法律代價。

鄧炳強今日在立法會大樓會見傳媒時說，四名香港大學學生今早被警方拘捕，四人上月7日在校內進行活動，涉嫌串謀宣揚恐怖主義，觸犯《香港國安法》第27條。

被問及被捕者屬學生身分，他指，任何人觸犯法例都要付出法律代價，不能因其特定身分、角色或職業而不被控告。

對於教協、民陣等被指控從事非法活動的組織宣布解散，鄧炳強強調，任何人或組織違法，特別是觸犯《香港國安法》，或宣揚暴力、與外國組織有不尋常金錢交易，當局定會全力調查。

他表示，即使該些組織自行解散，所犯罪行也不會一筆勾銷，仍須為其非法行為付出法律代價。但他同時指出，如它們自行解散，可減低對社會的遺害和罪孽。

因應政府收緊從海外地區到港人士的檢疫要求，首階段以認可血清抗體測試陽性結果證明縮減強制檢疫期的安排周五起暫緩，原定今日在機場為抵港人士提供自費血清抗體測試服務的第二階段安排暫時也不會推行。

食物及衞生局回應傳媒查詢，指因應全球2019冠狀病毒病疫情發展和專家的最新建議，政府周五凌晨起收緊從海外地區到港人士的檢疫要求。曾逗留中風險地區並已完成疫苗接種的抵港人士不能再以血清抗體測試陽性結果進一步縮減檢疫期。他們只能在出示認可疫苗接種紀錄的情況下，縮短檢疫期至14天。

政務司司長李家超表示，任何人或組織若違反香港法例，包括《香港國安法》，執法部門必依法處置。他呼籲公眾做任何事情前都從守法角度三思。

李家超今日在立法會大樓會見傳媒時，被問及警方拘捕香港大學學生會成員一事。他表示，政府不希望有人犯法，公眾應共同建立守法城市，但另一方面，政府必須清晰告訴所有人守法的重要性，因此當局必定會對違法者執法。

他指出，香港是守法社會，重視法治，每個人必須對自己的行為負責。

（可按這裏收看整個會見傳媒的手語翻譯短片。）

行政長官林鄭月娥表示，政府將收緊防疫政策，取消帶抗體者強制檢疫期可縮短的安排，抵港人士除非來自低風險指明地區，否則檢疫期不少於14天。

林鄭月娥今日出席行政會議前向傳媒說，第四波疫情結束後，她在4月公布抗疫新路向，盡量讓市民進出香港。政府其後採納專家意見，按血液抗體測試結果縮短抵港人士居於指定檢疫酒店的檢疫期。

她說，根據專家意見，血液抗體測試結果反映接種新冠疫苗人士體內是否已產生抗體。若結果屬陽性，酒店檢疫期可縮短。此措施首階段實行期間只適用於香港市民，只要不是由A組高風險指明地區回港，測試結果呈陽性者檢疫期皆可減至七日。

然而，由於最近有體內帶抗體的人士在檢疫期內、甚至檢疫期後被發現確診，政府認為需要因時制宜，收緊防疫政策，不再以抗體測試結果為基礎，但林鄭月娥不認為早前的安排存在漏洞，政府每日都會調整政策，以回應市民訴求。

（可按這裏收看整個會見傳媒的手語翻譯短片。）

行政長官林鄭月娥表示，對於肆意觸碰國家安全紅線的社團，解散屬唯一選擇，與言論自由無關；個別團體若偏離宗旨，被政治騎劫或凌駕其專業，特區政府唯一取向就是終止與這些團體的關係。

民間人權陣線早前宣布解散，林鄭月娥今日出席行政會議前會見傳媒，被問及有關問題。她指，《基本法》保障言論、結社、集會、遊行、示威、組織及參加工會等自由，個別團體解散與自由無關。

她說，《香港國安法》頒布實施至今，不單止暴制亂，也為香港特區貫徹「一國兩制」奠定非常重要的基礎。一些以往肆意觸碰紅線的社團，此時選擇結束或解散屬唯一選擇。

林鄭月娥表示，過去兩年多，整個香港包括特區政府和她本人也上了深刻一課，認清若無《香港國安法》保障，香港會成為顛覆政權、危害國家安全的橋頭堡，也認清很多團體的本質。

她說，香港是多元社會，公民、專業團體均須在不違反法律的前提下運作，個別團體若偏離宗旨，被政治騎劫，特區政府會與其終止關係，因此教育局已終止與香港教育專業人員協會的關係。

林鄭月娥表示，日後其他專業團體，包括香港律師會如被政治凌駕其專業，特區政府同樣會考慮與其終止關係。

政府表示，東涌指明受限區域的限制與檢測宣告和執法行動完成，1,614人接受2019冠狀病毒檢測，沒有發現確診個案。

政府昨晚將逸東（二）邨美逸樓列為受限區域，限制區域內人士留在其處所並接受強制檢測。

當局並發出強制檢測公告，上月25日至昨日曾身處有關大廈超過兩小時者，即使宣告生效時不在受限區域內，也須在明日或之前接受強制檢測。

強制檢測行動上午約7時完成，政府隨後在受限區域執法，檢查627名受檢人士的檢測報告，其中一人因未接受強制檢測而收到強制檢測令。

此外，政府派員到訪區域內約790戶，約110戶無人應門，當局會跟進。

特區政府與中國香港體育協會暨奧林匹克委員會安排2020年東京奧運會中國香港代表隊周四參與巴士巡遊，讓市民一睹他們的風采。

參與巡遊的運動員、教練和代表隊其他成員將會分乘兩輛開篷巴士，由紅磡前往西九文化區戲曲中心，出席特區政府和港協暨奧委會為他們而設的返港歡迎儀式。

巴士巡遊的最佳觀賞位置為彌敦道和廣東道兩旁。開篷巴士約於上午9時40分抵達佐敦道與彌敦道交界，隨後沿彌敦道南行，途經海港城附近的一段廣東道。到場向港隊成員致意的市民須遵守防疫規定，保持適當社交距離。

王秘書長（中國國際經濟貿易仲裁委員會副主任兼秘書長王承傑）、劉法官（最高人民法院研究室港澳司法事務辦公室副主任劉琨）、各位嘉賓、各位朋友：

大家好，今天我很高興能有機會參與這個由香港特別行政區律政司和中國國際經濟貿易仲裁委員會香港仲裁中心合辦的中國內地與香港法院就仲裁程序保全措施安排的實踐研討會，跟大家分享有關《關於內地與香港特別行政區法院就仲裁程序相互協助保全的安排》，簡稱保全安排，在過去一年多以來的實踐成果。

猶記得律政司和最高人民法院在2019年10月份舉辦了第一屆有關保全安排的研討會，當時保全安排剛剛生效，已迎來爭議解決業界和仲裁使用者的正面迴響。如今保全安排已經落實執行了接近兩年，由實踐當中所得的經驗，實在值得我們繼續深入分析和探討。

保全安排於2019年4月2日由最高人民法院與香港特別行政區律政司簽署，成為內地首次就其他法域的仲裁程序提供保全協助所簽署的安排，別具象徵意義。保全安排除了充分突顯了兩地緊密的司法合作關係，更為兩地仲裁服務的發展帶來革新性的改變。

根據保全安排，以香港為仲裁地並由指定合資格的仲裁機構管理的仲裁程序的當事人，可以向有關內地法院申請保全措施，以協助進行有關的仲裁程序。

香港是內地以外唯一一個享有這種仲裁便利措施的司法管轄區。保全安排無疑增加了香港作為仲裁地的吸引力，亦能有助吸引具國際聲譽的仲裁機構來港設立爭議解決機構或常設辦事處及在港管理仲裁案件。

至於保全安排的重要性，我們可以從實際操作層面和法律層面理解。首先，它讓仲裁服務使用者，特別是涉及內地元素的仲裁程序的當事人，能以便捷和有效的方式得到內地法院的協助，處理有關仲裁程序的保全申請，為他們提供實際操作上的便利。而更重要的是，從法律層面來説，保全安排透過容許仲裁當事人向內地法院尋求協助，對仲裁另一方採取保全措施，防止另一方故意毀滅證據或轉移財產，及維持現狀，確保仲裁程序能有效進行，及保障仲裁庭作出的裁決最終可獲切實執行，從而幫助仲裁當事人尋求公義及保護自身法律權益。

自保全安排於2019年10月1日生效以來，共六所香港機構及辦事處獲確認為符合保全安排第二條第一款資格的仲裁及爭議解決機構及常設辦事處，分別是中國國際經濟貿易仲裁委員會香港仲裁中心、國際商會國際仲裁院亞洲事務辦公室、香港海事仲裁協會、華南（香港）國際仲裁院、一邦國際網上仲調中心和香港國際仲裁中心。這六所機構及辦事處亦是去年6月推出的「為來港參與仲裁程序的人士提供便利先導計劃」指定的仲裁機構，為短期來港參與仲裁程序的合資格非香港居民提供便利，同時配合保全安排充分發揮協同效應。

截至2021年7月27日，香港的仲裁機構已協助處理47宗在保全安排下向內地法院提出的保全措施申請，全部申請均由香港國際仲裁中心處理。在47宗保全措施申請當中，44宗屬財產保全申請，兩宗屬證據保全申請，一宗屬行為保全申請。所有保全申請所涉資產總值為141億元人民幣。申請人當中約有四分之一來自內地，約四分之三來自境外。而被申請人中約有一半來自內地，另一半則來自境外。（註）

另外，按照仲裁機構提供的資料顯示，有多達23所內地中級人民法院協助處理上述的保全申請。我們知悉內地法院已就保全申請作出30項裁定，其中28項裁定准許申請人在提供擔保的前提下進行財產保全，另外兩項同類申請則被駁回。上述28項裁定所保全的資產總值達108億人民幣。保全申請涉及範圍之廣，以及涉及資產數額之大，不但反映了保全安排能廣泛惠及各地的仲裁服務使用者，亦充分反映出仲裁業界對保全安排的信心和大力支持。

內地近年來積極在國際仲裁領域中爭取領先地位。為進一步完善內地現行的仲裁法律制度，司法部最近就修訂《中華人民共和國仲裁法》公布徵求意見稿，涵蓋多項突破性的修訂，包括允許外國仲裁機構在內地設立業務機構以辦理涉外仲裁業務、賦予仲裁庭審批保全措施的權力、允許具有涉外因素的商事糾紛的當事人可以約定由專設仲裁庭進行仲裁，及以明文釐清仲裁裁決視為在仲裁地作出等。徵求意見稿成為內地仲裁制度與國際仲裁制度接軌的重大舉措，亦體現出中央對仲裁發展的高度重視和關注，我對此深表歡迎。

繼保全安排實施後，中港兩地繼續積極開拓在司法互助方面的合作領域。律政司與最高人民法院最近簽署的《關於內地與香港特別行政區相互執行仲裁裁決的補充安排》及《關於內地與香港特別行政區法院相互認可和協助破產程序的會談紀要》均體現我們如何不斷探索完善雙方在民商事法律合作，令兩地的司法互助制度更完善。上月和最高人民法院簽署的加強交流合作的會談紀要，落實開展司法協助方面的研修培訓，包括了我們舉辦這一次的研討會，加深各界對保全安排下司法協助的認識。

這些安排來之不易，除了「一國兩制」的優勢外，也需要和內地各部委不停的溝通，並取得中央政府的支持。這些溝通，不單是只靠律政司，業界也要取得內地的信任。業界必須要由真正為法律界發展的人來領導，這樣，律政司爭取的這一些安排，才可以持續發展。

最後，我們非常榮幸邀請到最高人民法院的法官和內地與香港兩地資深的律師介紹保全安排的最新實施情況，並分享他們對處理保全措施申請的經驗和心得。盼望大家在研討會中踴躍參加和分享，我預祝研討會圓滿成功，謝謝各位。

註：根據香港國際仲裁中心資料顯示，申請人當中約有24%來自內地，約76%來自境外。被申請人中約有55%來自內地，約45%來自境外。

（以上是律政司司長鄭若驊8月17日在中國內地與香港法院就仲裁程序保全措施安排的實踐研討會上的致辭全文）

地政總署公布，位於元朗流業街與涌業路交界的住宅用地以7.16億元批予長江實業集團旗下冠基投資有限公司，批租期50年。

地皮為丈量約份第115約地段第1677號，地盤佔地約15,208平方米，指定作私人住宅用途，樓面面積須介乎4,379.8平方米至7,299.8平方米。

（可按這裏收看整個簡報會的手語翻譯短片。）

本港新增三宗2019冠狀病毒病個案，全部涉及L452R變異病毒株。兩宗為輸入個案，患者從英國和阿曼抵港。本地個案女患者在機場工作，衞生署衞生防護中心相信，她在工作地點感染的機會大於在社區感染。

衞生防護中心傳染病處主任張竹君今日在簡報會上表示，本地感染個案47歲患者昨日初步確診，居於東涌逸東（二）邨美逸樓。她在國泰航空貴賓室寰宇堂負責樓面工作，主要職務為傳菜。

張竹君指，女患者定期接受檢測，最近幾次分別在上月30日、本月5日和9日，結果均屬陰性。她星期日計劃到私家醫生接種新冠疫苗，由於已持續咳嗽一個月，醫生建議她接受肺部X光檢查。

她當天到社區檢測中心接受病毒檢測，連同在急症室接受肺部Ｘ光檢查時進行的病毒檢測，結果均呈陽性，而且病毒量開始提高，加上她並未有抗體，相信是新發個案。根據理工大學分析，女患者感染Delta病毒，防護中心會再進行病毒基因排序，以期追蹤感染源頭。

患者工作的貴賓室主要接待轉機乘客以及從香港離境的人士，沒有入境人士。張竹君說，離港人士一般已接受病毒測試，而本地疫情不太嚴重，相信並非高危人士。相反，轉機乘客來自世界各地，只逗留數小時，無須接受檢測，風險會較高，但難以追蹤源頭。

女患者工作期間接觸的同事、家人等合共約30名密切接觸者已送往檢疫中心。

至於初步陽性個案，則少於五宗，暫無本地感染。

此外，根據早前從美國抵港後第13天確診外傭的病毒基因排序分析，該外傭與早前兩宗輸入個案基因組吻合，反映三宗個案可能有流行病學關連。

外傭與確診夫婦本月1日從外地抵港後均於灣仔帝盛酒店進行強制檢疫，入住同一樓層，房間位處對面。中心相信，病毒在確診夫婦打開房門遞交樣本期間透過空氣傳播，13名於本月1日至4日曾入住該酒店同一樓層的人士已獲安排接受強制檢疫。

就此，中心已修正該外傭個案的分類，由輸入個案改為與輸入個案有流行病學關連。

政府設有專題網頁，提供2019冠狀病毒病的相關資訊及健康建議。