香港政府新聞網 - 新聞速遞

2021年立法會換屆選舉明日舉行，公務員事務局局長聶德權、政制及內地事務局局長曾國衞今日分別到訪投票站，聶德權為正準備選舉工作的公務員同事打氣，曾國衞則感謝工作人員所作的努力。

約38,000名公務員獲部門指派肩負選舉工作重任。聶德權今日到訪香港會議展覽中心的投票站和點票站，囑咐同事務必竭盡所能，保持高度警覺，每人多走一步，齊心協力，把這場立法會選舉做好。

聶德權並呼籲所有選民，特別是公務員同事，明天緊記投票，一同為香港的未來選出新一屆立法會議員。

他說，是次選舉是完善選舉制度、落實「愛國者治港」原則後的首場立法會換屆選舉，意義重大。為確保人手足夠，政府首次指派現職公務員出任不同職級和類型的選舉工作人員。公務員參與選舉事務工作責無旁貸，這是重要使命。

為方便選舉工作人員投票，政府已採取多項措施，例如讓他們優先投票，以及在交通上作出便利安排，以便他們能在投票後盡快回到工作崗位。

曾國衞今早先巡視設於北角社區會堂和鰂魚涌聖安娜中英文幼稚園的投票站，再到設於香港會議展覽中心的中央點票站及選舉委員會界別投票站，視察工作人員準備的情況。

曾國衞感謝各人為籌備選舉所作的努力，並提醒他們必須堅守高效率、人性化和安全的原則安排選舉工作，確保選舉公開、公平和誠實地進行；在投票期間須確保發票、投票流程暢順，以期盡量縮短選民的輪候時間。

他在視察中央點票站時，提醒工作人員在點票期間要抓緊每個點票流程，以期盡早確認點票結果。

最後，他再次呼籲全港選民明日為港為己投一票，選出愛國愛港、致力為市民服務的新一屆立法會議員。

警務處處長蕭澤頤表示，警隊會致力確保明日舉行的立法會換屆選舉在安全順利的情況下進行。

蕭澤頤說，警隊已作出全方位部署，調配超過一萬警力，包括軍裝、便裝和特種部隊人員，以及特務警察，擔任巡邏、監察、情報蒐集等工作，致力確保明日的選舉順利進行，市民安全有序地投票。

他強調，警方有決心、有能力對付不法之徒，絕不會容忍任何違法行為，遇有任何人嘗試破壞選舉，定必果斷介入，嚴正執法。他同時呼籲市民行使公民權利，明日前往投票。

保安局也表示，執法部門已準備就緒，確保選舉順利安全有序，警方會繼續加強情報蒐集和網絡巡邏，預早識別並阻止破壞分子作出危害公眾安全的行為，又會加強截查，嚴防管有非法物品者進入選舉現場和其他重要公共場所。

警方會與由各紀律部隊人員組成的特務警察攜手，高姿態巡邏人流聚集的地方和重要建築物等，一旦發現危害公共秩序和安全的行為，必會果斷執法。

該局重申，選舉期間藉公開活動煽惑他人在選舉中投白票和不投票，無論有關行為是在香港或其他地方作出，均可能觸犯《選舉（舞弊及非法行為）條例》。

市民切勿參與不法呼籲或轉載相關違法內容，否則可能承擔法律責任。對於任何不法行為，政府必定嚴正執法，不會讓違法分子逍遙法外。

保安局呼籲所有合資格選民珍惜公民權利，為港為己，明日踴躍投票選賢能，為「愛國者治港」奠下重要基礎，同時為香港未來發展貢獻力量。

明天12月19日就是立法會換屆選舉投票日，我懷着熱切期待的心情，準備投票並迎接新一屆立法會誕生。這是完善選舉制度、落實「愛國者治港」原則下的首場立法會選舉，由選舉委員會界別、功能界別和地方選區合共選出90名立法會議員，意義重大。我呼籲大家踴躍為港為己投一票。

2019年黑暴期間，暴徒肆意破壞、有人被火燒、有人被襲擊、地鐵被損毀、店鋪被破壞、市民被罷工、香港被「攬炒」、立法會被癱瘓。反中亂港分子在立法會肆意「拉布」，濫用程序拖延撥款，審議法例龜速，企圖拖垮政府施政，破壞「一國兩制」成功，損害香港和國家利益......這一幕又一幕的畫面我仍歷歷在目。兩年後的今天，香港治安已回復正常，經濟逐步好轉，疫情持續穩定，大家自如上班上學，假日知己相聚，消費吃飯。昔日之亂與今日的治形成了強烈的對比。

《香港國安法》使香港回復安定太平，同時讓我們醒悟到維護國家安全和確保「一國兩制」成功落實的重要性。香港要由治至興，必須落實好「愛國者治港」原則，確保立法會是一個有建設性，會務實解決問題的議會。議員會為國家發展利益和香港長期繁榮穩定做實事，是有能力、全心為香港好、國家好的立法會議員。

不要讓黑暴、外國代理人和破壞力量得逞，大家必須踴躍投票，用選票誕生一個高效和能解決香港問題的立法會，讓它既監察政府，亦和政府共同努力建設更美好的香港。

明天我們開展建設新年代，為港為己投一票。

（以上是政務司司長李家超12月18日在網誌發表的文章）

政府公布，因應黑山和波蘭發現帶Omicron變異病毒株的2019冠狀病毒病個案，下周一起將該兩國列入A組指明地區，21天內曾逗留當地的非香港居民不准入境。

至於從當地回港的香港居民，須完成接種新冠疫苗並持認可疫苗接種紀錄，方可登機。他們抵港後須到指定檢疫酒店強制檢疫21天，其間接受六次檢測，並於抵港第26天到社區檢測中心接受強制檢測。

政府將刊憲更新《預防及控制疾病（規管跨境交通工具及到港者）規例》下的相關指明，落實上述措施。

懲教署學員結業會操今日在赤柱職員訓練院舉行，保安局局長鄧炳強出席結業儀式，檢閱28名懲教主任和114名二級懲教助理。

鄧炳強致辭時表示，過去一年，香港在《香港國安法》、完善選舉制度和「愛國者治港」的多重保護下，成功回到「一國兩制」的正確軌道，社會得以在短時間內由亂變治、正本清源，其間懲教人員緊守崗位，勇敢面對圍牆內外各種挑戰，嚴防反中亂港分子死灰復燃，是維持香港穩定的中流砥柱。

他指出，自去年起大量黑暴相關的人士被羈押入懲教院所，還押人數創十年新高。懲教署憑藉具前瞻性的考量，及早靈活調配資源，有部署地將這些在囚人士安排至不同院所收押，提升管理效能。

此外，一眾專業和訓練有素的懲教人員無畏無懼地打擊在囚人士的不法活動，成功防止監獄變成反中亂港基地。

鄧炳強提到，懲教署已將《憲法》、《基本法》、《香港國安法》和國家事務等內容納入入職訓練課程必修科目和在職訓練的相關課程。署方並邀請中聯辦和警務處國家安全處合辦講座，深化同事對有關法律的認識。

他勉勵學員秉持懲教署百年來堅定不移的態度，以堅毅不屈的精神履行職務，共同締造更美好的香港。

位於灣仔海濱的維多利亞港首條海岸堤階連同鄰近長約280米的新海濱長廊本月24日開放，港島北海濱長廊將延長至7.4公里，市民可從石塘咀沿海濱區步行至炮台山。

新開放的海岸堤階是今年施政報告提到的首個維港無欄杆梯級式沿岸設計，位處同步開放的灣仔海濱水上運動及康樂主題區（第二期）內，前方是由防波堤分隔而成的2.5公頃水體。

發展局局長黃偉綸今日主持海岸堤階竣工典禮時表示，局方致力和海濱事務委員會合作，循序漸進地為市民提供親水的海濱設計。

他說，早前開放的東岸公園主題區（第一期）的無欄杆防波堤深受歡迎，新開放的海岸堤階將為市民帶來全新體驗，是本港海濱發展的重要里程碑。

海濱事務委員會主席吳永順表示，施政報告提出希望年底前開放15個海濱項目供市民享用，新開放的水上運動及康樂主題區（第二期）是年內開放的第16個場地，政府和委員會可謂超額完成，令市民有更多選擇。

主題區將全日開放，內有草地、戶外桌椅、遮陽及兒童遊樂等設施，並有多功能活動場地，以及可供船隻上落水體的滑道，以便將來舉行水上競賽。

除上述設施外，市民今日起可透過專題網站租用場地內的20艘水上單車，其中三艘更是維港首批以本地創作人麥雅端的插畫作品Chocolate Rain為題的特別版。水上單車活動將試行半年，視乎反應再作安排。

麥雅端並為主題區設計一套以Chocolate Rain及水上運動為題的藝術裝置和聖誕裝飾，最矚目的一幅是海岸堤階上長約20米的巨型畫作，市民可於海上從另一角度欣賞此作品。

當局表示，主題區是寵物友善場地，市民可帶同繫上牽繩的寵物到訪。

律政司透過《內地民商事判決（相互強制執行）條例草案》和《內地民商事判決（相互強制執行）規則》訂定登記機制，以落實與內地法院互認和執行民商事案件判決，有關建議正作公眾諮詢。

在擬議機制下，市民可單方面向原訟法庭申請登記內地民商事判決。已登記的判決可如原訟法庭原先作出的判決般強制執行。

同時，香港法院可就本地民商事判決發出經核證文本和證明書，以便利在內地認可及強制執行相關香港判決。

律政司指，最高人民法院與特區政府2019年1月18日簽訂《關於內地與香港特別行政區法院相互認可和執行民商事案件判決的安排》，建立更全面機制供雙方認可和強制執行民商事案件判決，以減少在內地與香港就同一爭議重複提出訴訟的需要。此舉為當事人的利益提供更佳保障，並提升香港作為區內法律及爭議解決服務中心的競爭力。

擬定執行判決安排時，雙方參考當時的《海牙承認與執行外國民商事判決公約》草稿，並考慮內地與香港的實際需要及情況。

律政司表示，執行判決安排的適用範圍比海牙判決公約更廣闊，涵蓋有關知識產權糾紛的判決。此重要突破令香港成為首個與內地就互認及強制執行判決簽訂安排的司法管轄區，印證「一國兩制」的獨特優勢。

諮詢文件已上載律政司網站，公眾可於明年1月31日或之前提交意見。

衞生署衞生防護中心表示，本港新增七宗外地輸入的2019冠狀病毒病確診個案，六宗涉及變異病毒株感染，餘下一宗的變異病毒株檢測結果待定。

患者五男兩女，年齡介乎2至41歲，全部由高風險地區抵港。四人抵港時在機場對病毒檢測呈陽性反應，一人於指定檢疫酒店檢疫期間確診，另一人是早前輸入個案的密切接觸者，於竹篙灣檢疫中心確診。

其中一名男患者為41歲貨機機組人員，本月15日從肯尼亞、阿拉伯聯合酋長國、印度和烏干達經阿聯酋乘搭ACP502航班抵港，在機場採集的樣本檢測結果呈陽性。患者提供的資料顯示，他去年7月於肯尼亞確診感染2019冠狀病毒病。檢視流行病學資料和化驗結果後，衞生防護中心認為這宗個案與另一次感染吻合。

此外，防護中心匯報昨日公布的一宗輸入個案調查進展，27歲男患者也是貨機機組人員，並為上述患者的同事，本月15日乘搭同一航班抵港，在機場採集的樣本檢測結果呈陽性。當局的全基因組測序分析顯示，兩宗個案均帶有Omicron變異病毒株。香港至今錄得11宗涉及Omicron變異病毒株的個案。

中心正跟進另一宗涉及本地貨機機組人員的確診個案，患者接受定期強制檢測，本月15日的檢測結果呈陽性。由於患者可能帶有Omicron變異病毒株，中心採取嚴格防控措施，加密油麻地祥興大廈相關人士的強制檢測次數，他們須於明日遵從強制檢測公告接受檢測。

過去14天，本港累計新增個案61宗，全屬輸入個案。

政府設有專題網頁，提供2019冠狀病毒病的相關資訊及健康建議。

公務員學院今日與外交部駐香港特別行政區特派員公署合辦年度國際形勢和中國外交專題報告會，由特派員公署特派員劉光源主講。行政長官林鄭月娥及約400名高級官員出席。

林鄭月娥為報告會致開場發言。她表示，今日出席的官員均為特區管治團隊一分子，十分需要了解國家歷史、外交政策、最新發展和國際形勢，在日常工作也要自覺維護國家安全和利益。

她期望同事透過活動吸收相關知識和擴闊視野，又感謝特派員公署一直積極舉辦和參與不同活動，大力支持特區的工作。

今年施政報告附篇提出，公務員事務局會與特派員公署緊密合作，加強公務員在認識國家外交事務方面的培訓，加深公務員對國際形勢和國家定位的認識，從而在處理有關範疇的工作時更好地配合國家外交政策。

為此，公務員學院明年與特派員公署合辦一系列有關國家外交事務的講座，涵蓋不同題目。今日的專題報告會為該系列講座揭開序幕。

公務員事務局局長聶德權在報告會上表示，本月9日成立的公務員學院將透過不同培訓活動鞏固公務員的國家觀念和加深他們的大局意識，培養更多治理人才，全力推動香港融入國家發展大局，共同為香港締造更美好未來。

除了公務員培訓，首批共五名特區青年公務員以中國人員身分獲送到聯合國機構擔任初級專業人員，這是香港青年走進國際舞台的重大突破。特區政府正積極準備派送第二批人員。

政府資訊科技總監辦公室表示，香港健康碼系統開通以來運作暢順。「安心出行」流動應用程式下周二推出3.0.1版本，提供新功能，令用戶登入港康碼系統更為方便，並簡化申請港康碼流程。

新版本下，用戶以「安心出行」流動應用程式上傳出行紀錄到港康碼系統後，可經新增的「繼續申請健康碼」按鍵，直接轉往專題網頁繼續申請港康碼，無須重新輸入密碼。

此外，iOS及Android用戶通過手機收到一次性驗證碼短信後，可一按自動輸入六位數字的一次性驗證碼，無須人手輸入。

「安心出行」流動應用程式最新下載數字約為719萬。目前已有逾104,000個公私營場地參與計劃，其中私營場所約82,000個。

港康碼系統本月10日起接受註冊帳戶申請，截至今日中午，約556,000名市民申請註冊帳戶，其中約278,000人已啟動帳戶。

選舉事務處宣布，有線新聞有限公司、香港研究協會獲准於2021年立法會換屆選舉投票日在指定投票站進行票站調查。有關資料已上載選舉網站，並於投票日在相應投票站張貼。

選舉事務處指，選民有權將投票選擇保密，是否參與調查純屬自願。調查機構須作出法定聲明，表明不會在投票結束前公布或披露票站調查資料與結果。

此外，調查員必須在身上當眼處掛上清晰顯示其姓名和票站調查機構名稱的身分識別名牌。他們不可與在場的候選人或其代理人談話或互通信息，並須與選民保持足夠社交距離。

調查不得在投票站內進行，政府並無委託任何機構或人士進行票站調查。

查詢可致電2891 1001。

潘雲東副特派員（中華人民共和國外交部駐香港特別行政區特派員公署副特派員）、姜在忠董事長（香港大公文匯傳媒集團董事長）、各位嘉賓、各位朋友：

大家下午好！我很高興今天參與由香港大公文匯傳媒集團舉辦的第11屆香港國際金融論壇暨中國證券「金紫荊獎」頒獎典禮。

2021年是十四五規劃開局之年，也是香港由亂轉治、由治及興的新起點。過去幾個月香港的社會政治環境穩定，疫情基本受控，多項經濟指標持續改善，顯示香港的經濟復蘇勢頭良好。香港作為國際金融中心，具備穩健強韌的金融體系、有效的宏觀經濟政策，以及健全的監管制度，可以充分發揮我們擔當國際資本進入內地和國內資本走向世界的橋樑角色，以香港所長，服務國家所需。

國家《十四五規劃綱要》對香港金融服務業給予大力支持，包括提升香港國際金融中心地位，強化全球離岸人民幣業務樞紐、國際資產管理中心及風險管理中心功能，以及深化並擴大內地與香港金融市場互聯互通，高質量建設粵港澳大灣區。在中央政府支持下，內地與香港多項金融合作措施在今年適時推出，包括在年初把在香港上市未有收入及盈利的生物科技公司和內地科創板公司，在符合特定條件下納入滬港通和深港通標的。截至今年11月底，已有45家公司納入了滬港通和深港通的合資格股票範圍。此外，粵港澳大灣區跨境理財通及債券通南向通這兩項業界熱切期待的措施也在今年9月先後在香港正式推出，在10月也有深圳首隻離岸人民幣地方政府債券在香港發行，並在港交所上市，進一步鞏固了香港的國際金融中心地位。

我在兩個月前發表的2021年施政報告中提出了多項具體措施，期望用好中央給予香港的支持。其中，我們支持香港交易所進一步改善上市機制和在徵詢市場意見後，在香港設立特殊目的收購公司的上市制度，以增強香港作為國際融資平台的競爭力。特區政府也會進一步擴大跨境人民幣資金雙向流通管道、離岸人民幣產品和工具發展，並考慮通過稅務寬減進一步吸引家族辦公室落戶香港。而順應全球綠色金融和金融科技發展的大勢，我們支持港交所與廣州期貨交易所就推動低碳市場發展加強合作，也支持香港金融管理局與內地積極研究建立一站式的金融科技沙盒聯網，服務國家發展所需，同時提升香港金融的整體競爭力。

在國家雙循環的新發展格局下，我們會積極推動香港與內地資本市場互聯互通，並放眼大灣區的發展機遇，通過區域性合作讓業界開拓內地市場。就此，港交所將於明年1月1日實施簡化海外發行人上市制度的優化措施，沒有不同投票權架構並以大中華為業務重心的發行人可作第二上市，而無須證明它是創新產業公司，上市時最低市值要求也會降低。此外，符合特定條件、具有不同投票權或可變利益實體結構的大中華發行人，將可選擇在香港作雙重主要上市。這有助香港市場進一步完善上市機制、服務內地企業，同時鞏固香港作為全球主要集資樞紐的地位。

我們期望與在座各位和其他業界朋友齊心合力，積極推進香港金融服務業的長足發展，在「一國兩制」優勢下鞏固提升香港國際金融中心地位。「一國兩制」是確保香港長期繁榮穩定的最佳制度，經歷了過去兩年多的挑戰，現在「一國兩制」在香港的實踐已經回到正確的軌道，這是有賴中央去年制定實施《香港國安法》和今年完善特區選舉制度的雙重保障。我希望在座各位愛國愛港的朋友，在兩日後的立法會換屆選舉踴躍投票，既選出你們心目中的立法會議員，也體現大家對經完善的選舉制度和對「一國兩制」的支持和信心。

最後，我恭賀今天獲得「金紫荊獎」的企業，並祝願在座各位身體健康、工作順利。謝謝大家。

（以上是行政長官林鄭月娥12月17日在第11屆香港國際金融論壇暨中國證券「金紫荊獎」頒獎典禮的演辭）