香港政府新聞網 - 新聞速遞

（可按這裏收看整個會見傳媒的手語翻譯短片。）

本港一度連續30多日沒有新型肺炎本地個案，日前再有源頭未明個案，且屬傳播力較高的變異病毒。行政長官林鄭月娥表示，政府嚴陣以待，已安排檢疫、檢測和追蹤工作，呼籲市民盡快接種疫苗。

林鄭月娥今日出席行政會議前會見傳媒時說，當局已把140名密切接觸者送到檢疫中心，並展開多層追蹤，共350名相關人士接受強制病毒檢測。此外，患者所到的32個處所納入強制檢測公告。

林鄭月娥說，確診少女連同母親、姊姊都沒有接種新冠疫苗，這對個人、家人、密切接觸者以至社會都帶來風險；她再次呼籲市民盡快接種疫苗。

她表示，香港大學及理工大學團隊的基因排序發現，該個案與早前在本港發現的變異病毒不同，也與深圳的個案不同，至今未知源頭，有待跟進。

林鄭月娥指，香港已有一段長時間沒有本地確診個案，也沒有衍生患者帶有的N501Y變異病毒，新個案涉及的變異病毒應屬外地輸入，但這並不等同防疫政策出現漏洞。

她說，變種病毒潛伏期歷時多久未有定論，香港已採取世界最嚴格的強制檢疫措施，唯有市民接種疫苗達致防疫屏障，才可應對難免走漏的輸入個案。

至於有建議要求接受檢疫或外來人士除接受病毒檢測外也要進行抗體測試，她指政府原則上贊成，衞生防護中心正研究地點和所用方法。

現行社交距離措施本周四凌晨到期，林鄭月娥表示，政府傾向有序和慢慢調整，希望受影響的業界諒解。

三年前網誌「淨港攻略 澤民親水」，夥拍時任渠務署署長唐嘉鴻先生介紹淨化海港計劃，此大型環保基建，服務維港兩岸市區近600萬人口，大大提升維港水質，而橫越維港中央的經典渡海泳，亦於2017年成功復辦。

現任渠務署署長彭雅妮女士（Alice），為該署首位女署長，她帶我去哪兒了解本港公共污水處理的新進程？

沙頭角海 淨水工程

5月天，藍天白雲，Alice署長及渠務署同事安排視察沙頭角污水處理廠的原址擴建工程。在沙頭角廠址，先踏上百級樓梯，登上臨時污水處理廠之頂層平台，了解臨時設施的挑戰及創新嘗試，以及鳥瞰未來新廠的工地四周，感受此環保基建與沙頭角海域一帶環環相扣的自然生態及魚類養殖區。

之後，出海往沙頭角海域中央，離廠址約1.7公里，視察污水處理廠的新海底排放管的施工情況。海上施工船隊採用海陸雙向水平定向鑽挖方法，以新建海底排放管，令施工時避免干擾海床，保護沙頭角海域的生態環境。

同行的渠務署年輕工程師Alvin，在登頂及下海的視察途中，用心介紹此淨化水質項目的創新設計及挑戰，力求在施工階段以至日後營運時，均可更好地服務當區市民，同時保護沙頭角海域一帶的好岸好水，體現與生態環境和諧共融。

地少人多 善用創科

原有的沙頭角污水處理廠，於1989年啟用。為配合區內發展及未來人口增長，渠務署在2018年尾已展開該廠第一期擴建工程。

而項目的先決挑戰之一，就是須在原址進行擴建工程時，維持正常污水處理服務。因此，有需要在廠內邊緣的細小地塊上，先建造臨時污水處理廠，以騰出空間，拆卸原有設施，然後興建新廠。當中，工程團隊需引入各種創新及環保元素。

MBBR「通花方糖」

例如，臨時污水處理廠只佔地約一個半籃球場，每日處理量卻需達2,580立方米，相比原廠每日1,660立方米的處理量還要多五成。

面對地小量大的挑戰，臨時設施不單要向高空發展，並且需善用創新技術以提升處理能力。因此，渠務署首次全面採用移動床生物膜反應器（Moving Bed Biofilm Reactor, MBBR） 以處理污水，透過在反應缸內放置數以萬計經特別設計又體積細小的載體，為微生物提供極多依附面積，助長生長，從而高效率地去除污水中的有機污染物。

此創新科技，是渠務署在早前試驗後的進一步應用，上述特製載體形如「通花小方糖」，體積微細卻淨水有方！

MBR「龍鬚糖」

而興建中的新廠預計2025年竣工，污水處理量將為5,000立方米，並預留空間可倍增處理能力。日後建成的新廠將使用薄膜生物反應器（Membrane Bioreactors, MBR） 處理污水，它結合了污水生物處理與膜分離兩種技術，有效地去除懸浮固體、有機物、營養物質和大腸桿菌，可顯著提升淨化水的水質。

箇中重點，MBR是一種十分高效緊湊的技術，可減少佔地。故此，於原址重建後的沙頭角污水處理廠，污水處理量可擴大最高約六倍！

因應其白色幼長鬚狀外貌，渠務署同事稱之為「龍鬚糖」。希望沙頭角海域的「水龍皇」，將來會喜歡這些「甜心」環保工程！

淨化水 又省食水

氮和磷營養物質助長藻類、細菌或浮游生物繁殖，嚴重的話可引致紅潮，威脅生態以及養魚場。使用了上述兩種技術的污水處理廠，均可有效去除此類污染物，改善排放水受體的水中生態環境。

日後建成的新廠房，亦會循環再用部分淨化水，可用作清洗廠房設施、製冷、沖廁和灌溉植物等用途，有助節省珍貴的食用水資源，環保減碳。

另外，上述提及的新建海底排放管，長約1.7公里，較舊有管道長六倍之多，新管道排放口更遠離沙頭角海的魚類養殖區，同時將位於水較深及水流較急的海域。整體而言，項目將加強保護該處鄉郊的水質，改善環境。

污水處理 優質服務

在香港，家居和經濟活動所產生的污水，大都由屋宇的污水渠管接駁至公共污水收集系統，再輸送往污水處理廠，經適當處理後排放至大海。現時，本港的公共污水收集系統網絡覆蓋率甚高，已超過93%的人口。

與時並進，亦配合各區的社區發展及公共污水收集系統服務的人口增長，現屆政府已撥款逾200億元用作興建或改善六座污水處理廠，包括沙頭角項目。除了增加污水處理量，部分工程亦會提升廠房的污水處理級別，進一步提升排放水受體的水質，當中，將適當應用上述或其他創新技術，淨水惠民。同時，本屆政府另外已撥款超過30億元，用作改善各區鄉郊渠務。估計這些不同規模的渠務工程，合共將覆蓋約百萬人口。

優質的公共污水處理服務，是保持社區衞生和保障大眾安康的重要一環。在疫情當下，「污水探疫」的創新科研及應用亦提供有效的輔助抗疫工具，支持早發現、早隔離、早治療的防疫措施，遏止病毒在社區傳播，保護社群。

在此，我感謝渠務署及相關部門同事，群策群力，環保惠民，不單令維港兩岸以至沙頭角一帶受惠，而且善用創科，令各區城鄉郊野的環境受益，支持構建低碳宜居的香港。

（以上是環境局局長黃錦星6月8日在網誌發表的文章）

短片

本港新增三宗2019冠狀病毒病輸入個案，患者由哥倫比亞和印尼抵港。

過去14天，本港累計新增確診個案32宗，三宗屬本地感染，其中一宗源頭不明。

政府設有專題網頁，提供2019冠狀病毒病的相關資訊及健康建議。

（可按這裏收看整個會見傳媒的手語翻譯短片。）

行政長官林鄭月娥表示，有關12至15歲青少年接種復必泰疫苗安排於本周公布，當局會畫量方便學生接種疫苗。

林鄭月娥今日出席行政會議前會見傳媒時說，全港約1,557,000人已接種第一劑新冠疫苗，佔合資格人口23.7%，隨着復必泰疫苗接種年齡門檻降至12歲，相信更多人會接種疫苗。

目前，不論接種人數或網上預約人數均持續上升，情況可喜，政府希望8月底前數字能達到更理想的百分比。

林鄭月娥說，教育局局長楊潤雄過去兩天就方便學生接種疫苗安排接觸學校團體並聽取意見，她希望教師也加入接種行列。

她強調，政府宗旨是便利學校，並盡量提供選擇，公務員事務局局長聶德權稍後會公布詳情。

公務員事務局向四個中央評議會的職方提出在2021至22年度凍結高、中、低層薪金級別和首長級公務員薪酬，生效日期追溯至4月1日。行政長官會同行政會議會在考慮職方回應後，就薪酬調整作出決定。

除了薪酬趨勢淨指標和職方對薪酬調整的要求外，薪酬調整機制的相關考慮因素並包括香港經濟狀況、生活費用變動、政府財政狀況和公務員士氣。

公務員事務局表示，就經濟狀況而言，不利和利好因素同時存在。雖然失業率依然高企，但經濟狀況有明顯復蘇趨勢。今年實質本地生產總值增長預測為3.5%至5.5%，首季實質本地生產總值更有7.9%的可觀按年增長。

過去一年，疫情對本港各行各業帶來很大衝擊，然而隨着經濟繼續復蘇，尤其若本地疫情繼續受控，勞工市場的情況應會在未來一段時間內得到改善，本地通脹也可能隨經濟復蘇輕微上升。

此外，各級公務員過去一年在抗疫工作方面的付出和貢獻值得肯定。行政長官會同行政會議平衡所有相關因素後，提出凍薪的調整方案。

公務員事務局已向職方提出凍薪方案。行政長官會同行政會議會考慮職方回應，並按既定機制就2021至22年度公務員薪酬調整作出決定。

創新科技署宣布，委託生產力促進局擔任科技券計劃的秘書處。雙方已大致完成交接工作，科技券申請即日起逐步轉交生產力促進局處理。

創科署表示，經審視科技券運作情況，以及借鑑其他資助計劃的運作經驗後，署方決定委託生產力促進局協助執行計劃，藉其人力資源和豐富經驗提升處理申請效率。

創新及科技基金下的科技券旨在資助本地企業和機構使用科技服務和方案，以提高生產力或將業務流程升級轉型。

新安排下，申請者可繼續經科技券網上系統提交申請。查詢可致電2789 7000或發電郵。

行政長官林鄭月娥在網上研討會上與內地和海外藝廊代表會面，介紹香港作為國際藝術文化樞紐的競爭優勢，並指目前是他們來港擴張發展的最佳時機。

林鄭月娥指，香港一直是藝術文化交流的樞紐，目前已與20個國家簽訂合作備忘錄，共同推廣文化活動，合作範圍包括人員交流、教育、培訓、研究和業務配對等。康樂及文化事務署也與大英博物館、意大利烏菲茲美術館等簽署合作備忘錄，加強文化交流和合作。

她又說，香港博物館的專業水平和熱情獲收藏家、藝術家認同。在2018年，香港藝術館便收到至樂樓和吳冠中家人捐贈的珍藏。

香港實行低稅率和簡單稅制，不向藝術品徵收關稅、增值稅或遺產稅；公眾享有表達自由；保護知識產權制度健全，且能為收藏家提供全面的私人財富管理服務，種種優勢令香港正迅速發展成全球主要藝術品交易中心。

林鄭月娥指出，香港一直大力投資，提升現有文化硬件和興建新設施，私人發展商近年也致力在物業引入藝術元素，每年舉辦的國際藝術展如巴塞爾藝術展香港展會、法國五月藝術節更令香港的藝術氛圍充滿活力。

林鄭月娥又提到，《十四五規劃綱要》首次支持香港發展成中外文化藝術交流中心，進一步提升香港有關地位，這與《粵港澳大灣區文化和旅遊發展規劃》提出的方向相呼應。香港在藝術及文化發展方面優勢突出，前景美好，加上近期商用物業市場租金受疫情影響而下跌，她相信現時是國際藝術畫廊和世界知名藝術家在港擴張發展的最佳時機。

網上研討會由巴塞爾藝術展舉辦，十多名來自內地和海外城市的藝廊總監和創辦人參與，民政事務局局長徐英偉也出席。

2019冠狀病毒病疫苗接種計劃展開至今，政府已為參與計劃人士接種約2,679,600劑疫苗。其中，約1,557,500人已接種第一劑疫苗，約1,122,100人已接種第二劑疫苗。

在已接種第一劑疫苗的人士中，約677,900人接種科興疫苗，約879,500人接種復必泰疫苗；在已接種第二劑疫苗的人士中，約472,200人接種科興疫苗，約649,900人接種復必泰疫苗。

今日約有42,000人經計劃接種疫苗。接種第一劑和第二劑科興疫苗的人數分別約14,100人和5,000人；接種第一劑和第二劑復必泰疫苗的人數分別約15,200人和7,700人。

社區疫苗接種中心接種科興疫苗和復必泰疫苗的整體接種率分別約96%和約97%。 

同日約12,500人在網上預約接種第一劑和第二劑科興疫苗，約23,400人預約接種第一劑和第二劑復必泰疫苗。

截至今日凌晨，過去24小時有九宗送院個案。

教育局於家長教育網頁「家長智Net」推出全新資訊站，為幼稚園和中小學學生家長提供一站式家長教育課程和活動資訊，協助他們進一步提升育兒的知識和技巧。

家長教育活動資訊站提供由政府機構和本地專上院校舉辦的家長教育課程和活動資料、報名連結，內容定期更新。家長可透過分類功能選取活動地區、類型、對象和主辦機構等，以揀選合適活動。

「家長智Net」於2018年2月推出，網頁內容持續優化，除支援學童身心發展的資訊，更提供多元化的家長教育短片和文章，包括專家和學者建議、家長和校長經驗分享等；家長也可透過行事曆查閱中一和小一選校、統一派位結果公布日期等重要事宜。

教育局已向全港幼稚園、小學和中學發出通告，鼓勵學校向家長推介「家長智Net」和新設立的活動資訊站。

金融管理局公布，5月底官方外匯儲備資產為4,945億美元，較4月底增39億美元。

此資產相當於香港流通貨幣約七倍，或港元貨幣供應M3約47%。

5月底並無未交收外匯合約。

本港新增七宗2019冠狀病毒病確診個案，六宗由外地輸入，一宗與本地個案有流行病學關連。

與本地個案有流行病學關連的個案患者20歲，為上周六公布確診17歲女學生的姐姐。她上周五被列為密切接觸者送往檢疫中心，同日出現咳嗽、流鼻水和腹瀉等病徵，翌日入院。

衞生署公共衞生化驗服務處驗出患者的樣本帶有N501Y變異病毒株，但沒有L452R或E484K變異基因。患者未接種新冠疫苗。

輸入個案方面，六名患者由印尼、阿拉伯聯合酋長國和美國抵港。

過去14天，本港累計新增確診個案26宗， 兩宗屬本地感染，其中一宗源頭不明。

政府設有專題網頁，提供2019冠狀病毒病的相關資訊及健康建議。

主席、各位委員：

早晨。今天我和同事出席財經事務委員會，向各位委員簡報香港整體經濟的最新情況和短期展望。

香港經濟近況

踏入2021年，隨着環球經濟動力進一步加強，貿易活動明顯加快，香港經濟在第一季扭轉連續六個季度按年收縮的情況，按年大幅增長7.9%。按季增速亦顯著加快至5.4%，是連續三個季度錄得增長，但整體經濟活動仍低於衰退前的水平。

第一季的經濟復蘇主要是由貨物出口帶動，在內地和美國的需求帶動下，環球需求強勁反彈，香港的整體貨物出口按年實質飆升30.2%，4月份商品出口貨值亦繼續錄得24.4%增長。服務貿易方面，雖然訪港旅遊業仍然低迷，但跨境運輸和商業服務隨着環球經濟逐步復蘇而有所改善，第一季服務輸出的按年跌幅顯著收窄至8.1%。

內部需求方面，由於早前本地第四波新冠病毒疫情干擾消費活動，第一季私人消費開支即使在比較基數極低下，按年只錄得1.6%輕微實質增長。隨着外圍環境好轉，營商前景逐漸趨向正面，整體投資開支則溫和增長4.5%。

由於個別經濟環節仍然受到疫情及防疫措施影響，經濟復蘇步伐出現不平衡的情況。以飲食業及零售業為例，食肆總收益的價值按年實質跌幅在第一季收窄至8.7%，如果單計3月更錄得20.1%的升幅；4月零售業銷貨量則按年上升10.9%。不過，由於訪港旅遊業持續冰封，與旅遊相關的行業業務收益仍持續低迷。

隨着經濟逐步復蘇及本地疫情減退，勞工市場近期亦有所改善。2月至4月經季節性調整的失業率由早前7.2%的17年高位進一步下跌至6.4%。個別行業，例如零售、住宿及膳食服務業合計的失業率雖然顯著回落，但仍然處於9.9%的偏高水平。

消費物價方面，基本通脹率在今年首四個月平均為負0.1%，低於去年第四季的0.3%，主要是由於食品通脹放緩，以及私人房屋租金的跌幅擴大。

樓市方面，住宅物業市場自1月以來轉趨活躍。低息環境和堅挺的用家需求，加上本地疫情在第一季後期開始減退，為市場帶來支持。今年1月至5月住宅成交升至平均每月6,500宗，較2020年第四季的平均每月約5,700宗高出14%。

整體住宅售價在今年首四個月上升3%。2021年4月的住宅售價較2019年5月的歷史高位僅低2%。市民置業負擔指數在今年第一季上升至約73%，顯著高於過去20年47%的長期平均數。

住宅單位供應方面，今年3月底時估計未來三至四年的一手私人住宅單位總供應量會維持在93,000個的高水平。2021年至2025年期間私人住宅單位平均每年落成量預計將超過18,000個，較過去五年的平均數增加約5%。政府會繼續在造地建屋的工作上加大力度，並會密切注意樓市最新的情況，繼續致力維持樓市的穩定發展。

環球經濟展望

環球經濟方面，受惠於多個主要經濟體的強力財政及貨幣政策支持、各地大規模新冠疫苗接種計劃展開，以及疫情威脅逐漸減退的期望，國際貨幣基金組織（IMF）在4月初預測環球經濟會在今年反彈6%，較1月時的預測高出0.5個百分點。經濟合作及發展組織（OECD）上星期也上調今年全球經濟增長預測至5.8%。不過，兩個機構都指出各經濟體的復蘇步伐不一，而且存在高度不確定性，往後經濟表現尤其取決於疫情發展。

內地疫情持續受控，今年首季經濟增速加快到18.3%，是連續第四個季度呈正數。即使將今年首季與前年同期相比，平均年增長仍達到5%。近月數據顯示內地經濟保持穩定恢復發展態勢。展望今年，內地經濟仍將是全球經濟增長的主要引擎。《2021年政府工作報告》強調，今年內地將保持宏觀政策的連續性、穩定性、可持續性，以及必要支持力度，促進經濟運行在合理區間。

美國方面，隨着3月推出新一輪約19,000億美元的財政刺激措施，並且積極推動新冠疫苗接種，其經濟在第一季回復0.4%的輕微按年增長。近期數據顯示經濟繼續復蘇。儘管消費者信心最近略為回落，但仍處於高水平，而勞工市場亦進一步改善。另外，美國總統提出六萬億美元預算案，增加對教育、醫保、可再生能源等方面的支出，預料對當地經濟會起進一步的提振作用。不過，近期美國通脹升溫，市場憂慮聯儲局或會加快縮減資產購買規模，對環球金融市場及資金流向的影響需要注視。

歐元區經濟表現受區內疫情反覆所限制，經濟在第一季按季進一步收縮0.6%，按年跌幅則收窄至1.8%。不過，近期歐洲疫情已見緩和，經濟氣氛漸有改善，消費者信心亦有所增強。歐洲亦陸續放寬旅遊限制，歐盟委員會提出方案，讓已全面接種疫苗的民眾，可在來往成員國時獲豁免檢測及檢疫。只要歐洲各國在穩定疫情及疫苗接種兩方面繼續取得進展，歐元區經濟動力有望在下半年增強。

亞洲區內的經濟活動大致持續改善。新加坡和韓國在第一季重拾按年增長，但日本經濟因疫情反彈削弱消費和投資，第一季收縮幅度有所擴大。近月亞洲區內製造業PMI仍普遍處於擴張區域，反映亞洲區製造業前景持續向好。然而，近期區內多個經濟體再受疫情侵襲，令防疫措施再度收緊，或會影響這些經濟體的復蘇進度。

整體而言，一些主要經濟體特別是內地和美國持續復蘇，在短期內將繼續有利於區內貿易往來。不過，反覆的疫情仍然有可能為環球經濟前景帶來不確定性。鑑於多個地方的疫情仍然嚴峻，預料國際出行和與旅遊相關的行業仍需時恢復。此外，內地與美國持續繃緊的政經關係及國際地緣政治緊張局勢，也須要持續關注。

另一項須密切留意的事項是國際稅務環境的最新發展。經濟合作與發展組織與20國集團（G20）過去幾年針對經濟數碼化帶來的侵蝕稅基及轉移利潤（BEPS）風險，與各稅務管轄區商討制訂BEPS 2.0方案，包括推行全球最低稅率及數碼稅。各位委員可能已留意到，七國集團財長在周末期間的會議上達成共識，提出將全球最低稅率訂於15%的建議。相信經合組織和G20稍後會廣泛討論有關建議。

BEPS 2.0將會改變國際稅務環境，香港因此一直積極參與經合組織就BEPS 2.0的討論。我在去年財政預算案中提出成立諮詢小組，邀請在國際稅務和經濟發展方面富經驗的學者、專家和商界人士，檢視經合組織的「BEPS 2.0方案」對香港營商環境和競爭力可能造成的影響，並就應對措施提出建議。諮詢小組一直有諮詢相關持份者的意見並向我匯報，並將會在BEPS 2.0方案確定後向政府提交報告。

目前看來，BEPS 2.0的實施將會令到一些以低稅賦吸引投資的地區的競爭優勢被抵銷。它主要針對大型跨國企業，一般中小企不會受到直接影響。香港須根據國際共識落實BEPS 2.0，但我們會致力維持香港稅制簡單，盡量減低受影響企業的合規負擔，以及繼續改善香港的營商環境和競爭力。

本地經濟展望

隨着本地疫情減退，營商氣氛近期已有所改善，加上政府早前多輪紓緩措施的支持，包括今年財政預算案推出逾1,200億元的逆周期措施，應有助內部需求在未來一段時間繼續恢復。

為刺激市民消費意欲，加強經濟恢復動力，今年預算案宣布向合資格人士發放總額5,000元的電子消費券。過去一段時間我們就計劃收集到很多寶貴意見，現時計劃的準備工作已進入最後階段，我們正與四家儲值支付工具營辦商及其他協作單位進行系統測試，確保登記及發放消費券的流程暢順。如測試結果滿意，我們會於本月下旬公布計劃的詳情，包括登記手續及發放安排，並預計7月內開始接受登記。

考慮到經濟復蘇不平衡，加上環球疫情的發展仍然存在很多不確定性，我們現時維持在預算案公布的2021年實質本地生產總值增長3.5%至5.5%的預測。倘若疫情往後持續明顯改善，實際表現可望在預測範圍的上限。

短期通脹望方面，隨着經濟逐步復蘇，本地通脹或會輕微上升，但整體價格壓力全年合計應保持輕微。根據目前通脹的走勢，我們維持2021年基本消費物價通脹率1%和整體消費物價通脹率1.6%的預測。

主席，要推動經濟全面復蘇，最重要的還是盡快徹底控住疫情。我藉此機會再次呼籲社會各界齊心協力，積極參與疫苗接種計劃，這樣才能創造有利條件恢復市民的正常生活及出行，恢復與內地及國際之間的商務和旅客往還，並讓消費及其他經濟活動得以最大程度地恢復。

而要推動經濟持續繁榮發展，最重要是安全穩定的政治和社會環境。去年的國家安全立法，加上剛完成的完善選舉制度修例，確立了香港的政治新秩序，讓香港重回社會安全、政治穩定、守法有序的環境、讓「一國兩制」的實踐行穩致遠。這有利整個社會聚焦全力逐步解決香港的深層次問題，亦有利香港更好融入國家的發展大局，在為國家發展作出貢獻的同時，也為我們的經濟創造新的發展動力。

主席，我現在請政府經濟顧問用投影片向大家再作扼要介紹，稍後我們非常樂意解答各位議員的提問。

多謝主席。

（以上是財政司司長陳茂波6月7日在立法會財經事務委員會會議簡報香港整體經濟最新狀況的開場發言）