香港政府新聞網 - 新聞速遞

衞生署衞生防護中心表示，本港新增兩宗外地輸入的2019冠狀病毒病確診個案，均涉及變異病毒株感染。

患者一男一女，均由高風險地區抵港，其中一人抵港時在機場臨時樣本採集中心的病毒檢測結果呈陽性，另一人在竹篙灣檢疫中心檢疫期間確診。

防護中心提醒與柴灣新翠花園4座和跑馬地山村道50至52號滙文樓相關的指明人士，他們明日須遵從強制檢測公告接受檢測。

因應一宗於潛伏期間曾於香港逗留的初步確診輸入個案，十個指明地方被納入強制檢測公告。

政府明日會重開位於新翠花園平台遊樂場的流動採樣站，並在愉景灣消防局側空地增設流動採樣站，分別為須接受強制檢測的新翠花園和愉景灣居民和工作人員提供免費檢測服務。

過去14天，本港累計新增個案32宗，全屬輸入個案。

政府設有專題網頁，提供2019冠狀病毒病的相關資訊及健康建議。

本港六個數碼電視節目台下月1日起轉用新發射頻率廣播，通訊事務管理局辦公室表示，尚未安排承辦商調整大廈公共天線系統的業主及物業管理者須立即行動，否則當日凌晨後住戶可能無法繼續收看有關節目台。

該六個數碼電視節目台為電視廣播有限公司翡翠台81、香港電視娛樂有限公司的ViuTVsix 96和ViuTV 99，以及香港電台的港台電視31、港台電視32和港台電視33。

通訊辦表示，全港約九成使用公共天線系統的多層大廈住戶已完成調整。承辦商完成公共天線系統調整後，業主及物業管理者應按照承辦商指示，通知住戶是否需要為其數碼電視接收器材重新搜台。物業管理者應留意住戶中的長者、少數族裔和有特殊需要人士，適時提供協助。

對於使用自設天線的住戶，包括居於村屋、平房、唐樓的住戶，他們暫時無須調整其數碼電視接收器材或天線。有關住戶如在下月1日凌晨後未能收看任何一個節目台，才需為數碼電視接收器材重新搜台。

查詢可致電2961 6333，重新搜台資料則可參閱通訊辦網頁。

2021年度勳銜頒授典禮一連三日在禮賓府舉行，行政長官林鄭月娥在第二日典禮上，頒授勳銜和獎狀予出席的232名受勳人士。

受勳人士中，80人接受榮譽勳章，152人接受行政長官社區服務獎狀。

本年度授勳名單已於7月1日和本月15日公布。

衞生署衞生防護中心正調查一宗涉及L452R變異病毒株的2019冠狀病毒病初步確診輸入個案，23歲男患者由美國返港，所住愉景灣蘅峯旭暉閣列為受限區域，居民須接受強制檢測。

患者本月14日前往美國，離港前的一天進行的病毒病檢測結果呈陰性。他昨日由美國經CX521航班抵港，在機場臨時樣本採集中心抽取的樣本則呈陽性，患者且有病徵，檢測結果確認帶有L452R變異病毒株。他早前已在香港接種兩劑復必泰疫苗，先後在4月27日和5月18日接種。

鑑於患者潛伏期曾在港居住，並帶有變異病毒株，為審慎起見，政府作出限制與檢測宣告，將蘅峯旭暉閣列為受限區域，晚上7時40分生效。受檢人士須留在其處所並於凌晨零時前接受核酸測試。當局以明早約6時完成行動為目標。

受限區域內人士前日至今日之間如已接受檢測，並能出示檢測結果電話短信或相關證明，則無須再次接受檢測。

根據今日發出的強制檢測公告，上月30日至今日曾身處有關大廈超過兩小時的人士，即使在宣告生效時不在受限區域內，也須在本月23日或之前接受強制檢測，已接種疫苗者不獲豁免。

此外，患者於潛伏期在港到訪的地點也納入強制檢測公告。

訪港內地疫情防控專家團今日展開第二日考察行程，到訪口岸、醫療、檢疫、個案追蹤等與香港防疫抗疫工作有關的單位及設施，並與工作人員會面、交流和分享經驗。

內地專家團早上先到香港國際機場，了解機場外防輸入、致力減低病毒輸入香港和內地的工作，包括內地和國際航班的分隔措施、機場員工已接種疫苗及接受加密檢測的要求。專家團並到訪食物環境衞生署食物安全中心設於機場國泰航空貨運站的食物檢驗辦事處，考察抽驗進口冷凍食品的工作。

其後，專家團到訪北大嶼山醫院香港感染控制中心，了解醫院管理局治療新冠確診病人的安排，並到東涌一間餐飲處所考察適用於餐飲處所的防疫措施。

在下午行程中，專家團到訪港珠澳大橋香港口岸，考察旅客及貨車的檢疫、出入境手續和清關安排，隨後前往大嶼山竹篙灣檢疫中心視察，了解其最新運作情況。

到訪啟德社區會堂內衞生防護中心個案追蹤辦公室期間，專家團了解中心就確診個案進行的流行病學調查及接觸者追蹤工作。

政府表示，跑馬地受限區域的限制與檢測宣告和執法行動完成，約130名居民接受2019冠狀病毒檢測，沒有發現確診個案。

政府昨晚將山村道50-52號滙文樓列為受限區域，限制區內人士留在其處所並接受強制檢測。

當局並發出強制檢測公告，上月29日至昨日曾身處有關大廈超過兩小時的人士，即使在宣告生效時不在受限區域內，也須在明日或之前接受強制檢測。

強制檢測行動今早約7時完成，政府隨後在受限區域執法，檢查約20名受檢人士的檢測報告，未發現有人沒有進行強制檢測。

此外，政府派員到訪區域內約50戶，約五戶無人應門。有關居民應盡快聯絡當局安排檢測，以排除病毒傳播的風險。

食物及衞生局表示，局長已批准科興新冠疫苗的適用年齡擴至涵蓋3至17歲人士，並同意按兩個科學委員會連同行政長官專家顧問團的建議，優先安排12至17歲青少年接種科興疫苗。

食衞局指，局長參考顧問專家委員會意見，並考慮到2019冠狀病毒病對公眾健康構成的威脅，認為批准科興疫苗的適用年齡涵蓋上述組別人士的效益大於風險，這可保護他們免受新冠病毒感染，並有助他們盡早回復正常的校園和日常生活。

政府將盡快公布12至17歲青少年接種科興疫苗的安排，並在稍後階段擴至較低年齡組別的兒童。

尊敬的王松苗秘書長（中央人民政府駐香港特別行政區聯絡辦公室秘書長）、潘雲東副特派員（外交部駐香港特別行政區特派員公署副特派員）、毛超峰董事長（紫荊文化集團董事長）、各位嘉賓：

我很高興出席由紫荊雜誌社和天大研究院主辦的第六屆「一國兩制」與香港基本法研討會，展望在完善選舉制度之下，香港將如何開展重發展、重建設、重民生的全新時代。

回歸24年以來，香港面對大大小小的政治挑戰，從2003年的反對23條立法，2014年的違法「佔中」，2016年的旺角暴動，2018年被依法禁止運作的「港獨」組織香港民族黨，以至2019年的黑暴，都是要破壞「一國兩制」，破壞香港的行政主導體制，破壞中央和香港特區的關係，挑戰中央的權威，危害國家主權、安全和發展利益。其中，香港市民對立法會近年所發生的亂象仍然歷歷在目，反中亂港分子和外國代理人通過當時選舉制度的漏洞，進入了特區的管治體制，繼而踐踏《基本法》賦予立法會的重要憲制責任，屢次利用破壞、擲髒物、肢體碰撞、拉布、攬炒等低劣手段，製造混亂，癱瘓立法會，企圖拖垮特區政府的施政。

中央去年施展了組合拳，首先頒布實施《香港國安法》，令香港社會迅速回復平靜、回復安穩。今年初，中央完善了香港選舉制度，落實「愛國者治港」原則，把原來制度的短版掃除。這是總結了香港回歸以來實踐的經驗，加上黑暴突出了原有制度的嚴峻問題，之後所作出的關鍵決定。

11月11日，中共19屆六中全會審議通過《中共中央關於黨的百年奮鬥重大成就和歷史經驗的決議》。決議清楚指出，黨中央採取一系列標本兼治的舉措，推動香港局勢實現由亂到治的重大轉折，為推進依法治港、促進「一國兩制」實踐行穩致遠打下了堅實基礎。我感謝中央對香港的關愛和支持，讓香港得以逐步走出困局，掀開由治及興的新篇章，迎接充滿希望的未來。

完善選舉制度，落實「愛國者治港」，標誌着「一國兩制」方針正確實踐。《憲法》和《基本法》是香港特區的憲制基礎，「一國兩制」的法律基礎源於《憲法》，而「愛國者治港」是「一國兩制」的核心組成部分。所以，確保「愛國者治港」，就是確保「一國兩制」的實踐，確保維護《憲法》和《基本法》所確立的憲制秩序。

完善選舉制度共有三個里程碑。第一個里程碑是選舉委員會在9月19日經過選舉順利成立。第二個里程碑，是下月19日舉行的立法會選舉。來自不同政黨、行業、背景、階層的人士分別報名參選。由我擔任主席的候選人資格審查委員會，已經完成審查工作，並在昨天公布了結果，確認了153名候選人的資格。他們來自不同政治光譜、理念和抱負，充分顯現完善選舉制度不是要搞清一色，那些因政治立場而反對的抹黑和歪理，不攻自破。

這次選舉的候選人當中，有不少是初次參選的新面孔，可見完善選舉制度有效地吸引許多有志於服務社會之士，投身立法機構。另外，過去幾屆選舉中比較少出現競爭的個別功能組別，也有多於一人參選。各候選人在爭取選民支持的過程中，將要認認真真比拼政綱、政治理念和能力。他們要進行理性、有內涵的辯論，而不再是惡言相向的劣質對罵秀。

這次選舉所產生的第七屆立法會，具有更廣泛代表性，充分體現均衡參與。它將重整行政與立法機關之間的建設性關係，讓立法會既監察政府，也和政府有良性互動，提升特區管治能力。今年的施政報告已率先公布了40項擬提交給第七屆立法會的立法建議。

我們可以預期，隨着新的立法會回復為一個建設性的議會，將可更有效履行《基本法》賦予立法機構的職能，包括制定法律、通過財政預算、批准稅收和公共開支、監察政府等，審議的效率和素質也將持續提高，會維護香港社會整體利益，促進就業和經濟發展，改善生活，以民為本。過去因政治攬炒而導致立法會不斷空轉、原地踏步，甚至倒退的情況將不再出現。

當前，社會都期待着一個月後的這一場重要的立法會選舉。我呼籲全港選民，在12月19日投票日踴躍投票，選出有才能、熱心服務大眾的立法會議員。特區政府會全力以赴辦好這場公平、公正、公開、廉潔、有序的選舉。

明年的3月，是完善選舉制度的第三個里程碑，那就是行政長官選舉。香港將迎來實實在在的「愛國者治港」新時代，行政、立法機關將連同政治體制其他組成部分，共同建設香港，共同維護國家主權、安全和發展利益，共同堅持「一國兩制」的初心，確保香港長期繁榮穩定，讓東方之珠再放異彩。

最後，我祝願今天的研討會圓滿成功，在座各位身體健康。謝謝大家。

（以上是政務司司長李家超11月20日在第六屆「一國兩制」與香港基本法研討會的演辭）

衞生署衞生防護中心表示，本港新增三宗外地輸入的2019冠狀病毒病確診個案，兩宗涉及L452R變異病毒株，一宗涉及N501Y變異病毒株。

患者兩男一女，其中兩人由高風險地區抵港，一人由中風險地區抵港；一人於竹篙灣檢疫中心完成強制檢疫後在社區檢測中心所採樣本呈陽性，兩人則在檢疫期間確診。

與變異病毒株確診本地個案患者於同一大廈居住或於相關個案居住大廈工作的相關人士，須按衞生署公布的指明日期進行強制檢測。政府明日會於尖沙咀麼地道15-17號重開流動採樣站，為須接受強制檢測的尖沙咀棉登徑8號凱譽居民及工作人員提供免費服務。

防護中心提醒與凱譽相關的指明人士，他們明日須遵從強制檢測公告接受檢測。

過去14天，本港累計新增個案36宗，全屬輸入個案。

政府設有專題網頁，提供2019冠狀病毒病的相關資訊及健康建議。

早前三名國泰航空本地機組人員確診感染新型肺炎，在德國法蘭克福與患者入住相同酒店的人員須接受強制檢疫。衞生署衞生防護中心表示，根據最新資料，受該三宗輸入個案影響的111名機組人員的強檢要求可以撤銷。

在防護中心早前的調查中，該三名病人聲稱在法蘭克福逗留期間沒有離開酒店房間，顯示酒店可能是他們唯一共同感染途徑。中心周四獲得國泰航空的調查報告，並據此向三人跟進他們於法蘭克福外站停留期間的日程。他們其後承認曾數次離開酒店房間及到附近地方，並於酒店外見面或與朋友會面。

中心同時向德國衞生當局提供三宗個案的資料及入住酒店資料，德國衞生當局的調查顯示，當地沒有錄得與該酒店相關的確診個案，酒店並沒有已知群組爆發。

由於三宗個案的基因排序高度相似，根據最新調查資料，該三宗個案極可能互相感染，又或從酒店外的共同源頭感染，酒店內出現爆發的機會較低。

中心進一步調查與該酒店相關並正接受檢疫的機組人員，確認其中十人應被列為三宗個案的密切接觸者，其餘111人曾入住相同酒店，但並沒有與三名患者於德國酒店外接觸。國泰航空亦已核實該111人與三名患者沒有在酒店外接觸。

因應最新調查所得，中心已安排該111名機組人員今日離開檢疫中心；十名密切接觸者則繼續接受檢疫。

防護中心會進一步調查是否有人違反《預防及控制疾病（披露資料）規例》，提供不實資料以影響公共衞生調查工作，並會按需要採取執法行動。

2021年度勳銜頒授典禮今日起一連三日在香港禮賓府宴會廳舉行，行政長官林鄭月娥在首日典禮上頒授勳銜和獎狀予157名受勳人士。

終審法院首席法官張舉能、律政司司長鄭若驊、行政會議成員周松崗和葉劉淑儀、熱心青年事務的陳振彬、商界領袖蔡冠深、宗僑族群領袖盧文端獲大紫荊勳章。

18人獲金紫荊星章，一人獲追授金英勇勳章，21人獲銀紫荊星章，四人獲銀英勇勳章，17人獲紀律部隊及廉政公署卓越獎章，39人獲銅紫荊星章，四人獲銅英勇勳章。

此外，46人接受紀律部隊及廉政公署榮譽獎章。

本年度獲頒授勳銜和獎狀人士的名單已於7月1日和本月15日公布。

行政長官林鄭月娥表示，立法會換屆選舉候選人來自不同背景、抱有不同政見，亦曾公開批評政府政策，足見完善後的選舉制度具包容多元特徵。她希望候選人以政綱比拼，以務實態度爭取選民支持。

林鄭月娥就2021年立法會選舉發表聲明指，完善選舉制度體現廣泛代表性和均衡參與。通過審查的153名候選人年齡、職業、背景等都比以往任何一屆選舉多元化，全無以往選舉出現過的所謂「35+」「攬炒」組織或以政治立場掛帥的競爭。

她說，候選人只要得到選民投票支持，都有機會當選進入特區政治體制，參與落實「愛國者治港」。她呼籲已登記選民於12月19日投票日踴躍投票，為香港開創未來。

立法會換屆選舉候選人資格審查工作昨天依法完成，並刊憲公布，為未來數周的競選活動揭開序幕。153名候選人將競逐三個界别共90個議席，於明年1月1日組成第七屆立法會，履行立法會的憲制職能。

對於政務司司長擔任主席的候選人資格審查委員會，特別是三位非官守成員梁愛詩、范徐麗泰、劉遵義在短時間內進行大量工作，審慎、客觀而高效地完成審查，林鄭月娥表示衷心感謝。

她將繼續督促選舉管理委員會在政府各部門全力支持和配合下，確保投票日安排順暢，不容有失。

她提到，選舉管理委員會主席馮驊通過網上簡介會向候選人講解進行競選活動應注意事項；選舉事務處已為投票站和點票站工作人員舉行多場訓練；廉政公署通過記者會提醒市民《選舉（舞弊及非法行為）條例》的相關規定；政制及內地事務局正與內地當局敲定讓身在內地的香港登記選民投票日當天在口岸投票的安排；政府新聞處和香港電台就立法會選舉大力宣傳、製作特備節目。

林鄭月娥表示，立法會是特區政治體制重要機關，曾被藉選舉進入特區管治體制的反中亂港分子在議會不斷阻撓施政，這些「政治內耗」令香港錯失不少可發揮獨特優勢，盡享國家發展紅利的機會。完善選舉制度令香港重回「一國兩制」正確軌道，開啟良政善治新篇章。