香港政府新聞網 - 新聞速遞

2021年鄉郊代表選舉的選民登記運動今日展開，7月16日截止。已登記選民資料如有更改，須在指定限期前提交申請。

鄉郊代表分為原居民、居民和街坊代表。原居民代表由原居鄉村或共有代表鄉村的原居民及其配偶選出。居民代表由現有鄉村的原居民和非原居民選出。街坊代表由墟鎮居民選出。

年滿18歲、持有認可身分證明文件的原居民及其配偶可登記為原居鄉村或共有代表鄉村原居民代表選舉的選民。

居民代表和街坊代表選舉的選民須為年滿18歲的香港永久性居民，並在申請登記為選民當日之前的三年內一直為現有鄉村或墟鎮的居民，且以該處為主要住址。

已登記的居民代表和街坊代表選舉選民如更改姓名和主要住址，須於6月16日或之前遞交更改登記資料申請表。

已登記的原居民代表選舉選民如更改姓名，須於6月16日或之前遞交更改登記資料申請表；如更改主要住址、通訊地址或所登記的鄉村，須於7月16日或之前提交申請。

市民可在民政事務總署、各區民政諮詢中心及各香港特區政府境外辦事處索取選民新登記申請表和更改登記資料申請表，或從鄉郊代表選舉網站下載表格。該網站的鄉郊代表選舉選民登記資料查閱系統可查閱個人登記資料。

申請人填妥表格後，可在鄉郊代表選舉網站遞表，也可親身或郵寄至民政總署或各區民政諮詢中心、傳真至2591 6392，或以電郵遞交。

查詢可致電2152 1521。

為鞏固香港作為國際法律及爭議解決服務中心的領導地位，年輕的法律專業人士應具備國際法律知識及國際視野。

早於2019年11月，當國際統一私法協會秘書長Ignacio Tirado教授來港出席第三屆聯合國國際貿易法委員會亞太司法會議時，我與他已經就借調本地法律專業人士（包括私人執業、在政府或公營機構工作）前往意大利羅馬私法協會秘書處的安排進行磋商，昨日終於正式簽訂諒解備忘錄。我很高興律政司再次與國際著名機構落實借調計劃，為法律人員提供非常難得的機會。

私法協會作為政府之間的獨立組織，致力現代化、協調和統一國家與國家集團之間的私法，尤其是商事法。該會並為此在擔保權益、資本市場、商業合同、國際銷售和民事訴訟等領域制定了統一的法律文書、原則和規則。值得注意的是，私法協會一直專注於處理全新和具挑戰性的法律問題，例如數碼資產法和私法。

除了私法協會，律政司去年12月和海牙國際私法會議達成相若的恆常安排。具香港永久居民身分的本地律師，不論是私人執業，還是在政府或公營機構工作，均可申請參加借調計劃。

律政司亦與聯合國貿法委在不同範疇緊密合作，年輕的法律人員獲得參與貿法委初級專業人員計劃的機會；最近，律政司在貿法委的支持下，設立普惠全球法律創新平台，研究有關網上爭議解決的議題。

我衷心感謝中央政府及私法協會對這項安排的鼎力支持，令參加這項計劃的年輕律師得以加深對國際組織運作的認識，向不同司法管轄區的國際法律專家學習和增廣見聞，並參與國際法的發展。

成功申請者將會在位於羅馬的私法協會工作6至12個月，而參加計劃的私人執業律師會透過私法協會每月獲得港幣50,000元津貼。有興趣者歡迎瀏覽我們的專頁，了解計劃詳情及報名參加，借調計劃將於5月20日至6月19日接受報名，為期一個月。我希望年輕的律師把握機會報名參加，工作所得的經驗和接觸都是難能可貴，對於個人、大律師辦事處、律師事務所，以至整個香港來說，帶來莫大的禆益。

（以上是律政司司長鄭若驊5月13日在網誌發表的文章） 

現行社交距離措施延長14天至本月26日，適用於餐飲業務處所和表列處所的限制，以及有關群組聚集和佩戴口罩的要求繼續維持。

政府上月底以「疫苗氣泡」為基礎放寬部分限制，回應各行各業和市民希望盡快恢復正常生活的訴求。

政府表示，「疫苗氣泡」第一階段措施的落實情況大致穩定有序，為了讓相關處所負責人和市民適應相關措施，會繼續維持現行社交距離措施。

2019冠狀病毒病疫苗接種計劃展開至今，政府已為市民接種約1,830,800劑疫苗。其中，約1,112,100人已接種第一劑疫苗，約718,700人已接種第二劑疫苗。

已接種第一劑疫苗的市民中，約489,900人接種科興疫苗，約622,300人接種復必泰疫苗；已接種第二劑疫苗的市民中，約351,500人接種科興疫苗，約367,200人接種復必泰疫苗。

今日約有25,700名市民經計劃接種疫苗。在約3,900名接種第一劑科興疫苗的市民中，約1,700人在社區疫苗接種中心接種，約2,200人在私家醫生和診所接種。

在約3,400名接種第二劑科興疫苗的市民中，約1,600人在社區疫苗接種中心接種，約1,800人在私家醫生和診所接種。

接種第一劑和第二劑復必泰疫苗的市民分別約7,700人和10,600人。

社區疫苗接種中心接種科興疫苗的整體接種率約為95%，接種復必泰疫苗的整體接種率則約為96%。

同日約2,600名市民在網上預約接種第一劑和第二劑科興疫苗，約7,600名市民預約接種第一劑和第二劑復必泰疫苗。

截至今日凌晨，過去24小時有九宗送院個案。

截至本月9日的一星期，衞生署共接獲254宗涉及曾接種新冠疫苗人士的異常事件報告，包括五宗醫院管理局呈報的死亡個案。另外，根據統計分析，未有證據顯示接種疫苗增加接種者死亡風險。

截至當日，該署共接獲約2,660宗異常事件報告，佔疫苗接種總劑量0.15%。新冠疫苗臨床事件評估專家委員會總結七宗死亡個案與疫苗接種沒有因果關係，初步認為21宗個案與疫苗接種沒有關連，五宗個案尚待評估。

異常事件報告中，19宗為曾於離世前14日內接種疫苗人士的死亡個案，佔疫苗接種總劑量0.0011%。

專家委員會認為至今並未發現不尋常現象，會繼續密切監察情況並收集數據以作評估。

根據醫管局資料，上月5日至本月2日期間，未有接種疫苗紀錄的死亡個案比率為每十萬人53.1宗，而有接種疫苗紀錄的死亡個案比率為每十萬人2.3宗，整體死亡率與過去三年同期相若。

該局資料顯示，未有接種疫苗紀錄的急性中風或急性心肌梗塞死亡個案比率為每十萬人2.7宗，而有接種疫苗紀錄的同類死亡個案比率為每十萬人0.4宗。未有證據顯示接種疫苗增加死亡風險。

衞生署表示，至今接獲的非死亡異常事件個案大部分為較輕微個案，詳情可參考《香港新冠疫苗的安全監察報告》。

政府將發出強制檢測公告，要求所有在港工作的外籍家庭傭工須於本月15至30日期間接受第二次2019冠狀病毒核酸檢測。

政府感謝逾34萬名外傭配合本月初的強制檢測安排，讓當局能及時發現三宗涉及N501Y變異病毒株的確診個案，從而堵截社區隱性傳播鏈。

經風險評估和考慮到外傭需要照顧長者和兒童，政府認為因應涉及N501Y變異病毒株的群組個案，要求外傭接受第二次強制檢測屬較保險做法，相關檢測安排與勞工及福利局公布不推行要求外傭申請工作簽證時接種疫苗的建議無關。

是次強制檢測期共16天，包括三個周末，以方便外傭接受檢測。政府會和承辦商合作，提升社區檢測中心和流動採樣站的檢測量。

截至今日下午3時，本月15至30日期間可供預約的檢測名額超過60萬個。

接種兩劑新冠疫苗後滿14天的外傭可獲豁免接受檢測，即本月16日或之前在港接種第二劑疫苗的外傭可獲豁免。本月16日或之前在香港以外地區接種所有建議劑量新冠疫苗的人士同獲視為已完成接種。

政府表示，獲豁免的外傭可將疫苗紀錄存於手提電話，又或攜帶疫苗紀錄列印文本或副本，以便證明豁免資格。

四名深水埗區議員昨日於深水埗區議會會議上飲用酒精類飲品，民政事務總署表示遺憾。

按網上影片和會上討論顯示，深水埗區議員伍月蘭、何啟明、周琬雯和劉偉聰在會議期間飲用酒精類飲品，行為有損深水埗區議會信譽，有負公眾對區議員的期望。

深水埗民政事務專員已於會議上引用《深水埗區議會常規》，指出區議員應確保其行為不會令區議會信譽受損；不應在任何時間或方面做出危及或損害其個人誠信、公正、客觀判斷力或履行職務能力的事情；以及不應使其處境可能有負市民對區議員在一般應有行為準則方面的期望。

同時，民政專員要求深水埗區議會主席引用《常規》，就該四名議員的行為作出裁決，並考慮作出警告，或在情況持續下勒令有關議員離場，惟主席決定無須在會議上對飲用酒精類飲品的議員作出警告。

民政專員其後再要求主席裁決或發出聲明，以說明在深水埗區議會、委員會和工作小組會議期間，議員絕不應飲用酒精類飲品，並為會議期間的行為確立規範，遺憾地主席仍然拒絕。

民政事務總署對事件和主席的裁決深表遺憾，並已致函促請主席公平公正處理事件，盡快對違反《常規》一事作出警告和跟進。

律政司司長鄭若驊今日與國際統一私法協會秘書長Ignacio Tirado出席網上簽署儀式，就法律專業人員借調計劃的技術和行政安排簽署諒解備忘錄。

鄭若驊表示，簽署諒解備忘錄是雙方協作的重要里程碑，為未來發展奠下基石。她感謝私法協會提供機會，讓香港法律專業人員參與借調計劃，為國際私法發展作出貢獻。

私法協會為國際組織，透過制定統一的法律文書、原則和規則，使國與國之間的私法，尤其是商業法得以現代化、統一和協調。

借調計劃本月20日至下月19日接受報名，詳情稍後上載至律政司網頁。

警務處處長鄧炳強表示，警方正就一名高級警務人員涉及不當行為的指控進行調查，調查會按既定機制進行，結果將交由公務員事務局審視。

有關外間報道國家安全處處長蔡展鵬涉及不當行為事宜，鄧炳強今日會見傳媒時指，警方非常重視警務人員的專業操守，已指派有組織罪案及三合會調查科調查事件，確保調查公平、公正、深入和專業，涉案人員正在休假，不會執行職務。

他說，國家安全處工作由整個團隊負責處理，事件不會影響該處的工作。

政府公布推出新一批通脹掛鉤債券（iBond）予香港居民認購，債券年期三年，每六個月派息一次，息率不少於兩厘，認購期由下月1日上午9時開始，同月11日下午2時結束。

債券每手申請價為一萬元，目標發行額會由去年100億元提高至今年150億元，視乎市場情況，當局會考慮提高發行額至最多200億元。

財政司司長陳茂波表示，通脹掛鉤債券提供安全和回報穩定的選擇，一直深受市民歡迎，是次提高發行額，可讓更多市民參與，並進一步推動本地零售債券市場發展。

金融管理局助理總裁（貨幣管理）陳家齊今日在新聞發布會上表示，政府過去七度發行通脹掛鉤債券，市民反應踴躍，今年推出第八批，以期為市民提供保本、保值、安心可靠的投資選項，並進一步提高大眾對債券投資的認知和興趣。

她說，通脹掛鉤債券派息不會少於兩厘，若通脹升溫，派息則有機會多於兩厘。本金於債券到期日全數退還。

她指，在現時低利息、低通脹情況下，加上面對疫情發展、經濟復蘇、市場情況等不明朗因素，相信通脹掛鉤債券會是市民的優質投資工具。她鼓勵市民盡量利用電話或電子渠道認購。

持有有效身份證的香港居民可通過配售銀行、證券經紀或香港中央結算有限公司認購債券。債券下月23日發行，翌日在香港聯合交易所上市，並可於二手市場買賣。

地政總署公布，銅鑼灣加路連山道用地以197億7,800萬元批予希慎興業和參明旗下博威控股（香港），批租期50年。

地皮為加路連山道內地段第8945號，佔地約14,802平方米，指定作非工業用途，但不包括住宅、倉庫和加油站。

樓面面積介乎六萬至十萬平方米。

財政司司長陳茂波今日出席網上研討會，向加拿大政商界介紹香港作為國際金融中心的優勢和競爭力、在國家發展大局中的積極角色，以及為加拿大企業提供的廣闊機遇。

陳茂波在開場發言時強調，儘管受到疫情和之前的社會動亂影響，香港憑藉「一國兩制」的獨特優勢，以及法治、司法獨立、資訊、人才和資金自由流通等制度優勢，金融市場依然運作良好。

他指，過去兩年曾有流言指資金從香港流走，但香港銀行體系不單沒有明顯的資金流出現象，相反，至去年底合共有500億美元流入港元體系，反映香港的國際金融中心地位依然穩固，競爭力強。

陳茂波又說，國家十四五規劃綱要展示中央政府繼續支持香港作為國際金融、航運和貿易中心、全球離岸人民幣業務樞紐和國際資產及風險管理中心的定位，並支持香港發展為國際航空和創新科技樞紐，進一步確定香港的光明前景。

他指出，香港融入國家發展大局可以貢獻國家發展，並為香港經濟創造新的發展動力，讓經濟和民生不斷改善。綱要也勾畫粵港澳大灣區的高質量發展，擴大香港與內地金融市場互聯互通。就此，雙向跨境理財通很快會落實推出，讓包括香港、澳門和大灣區內九個城市的居民可跨境投資區內銀行銷售的理財產品。

陳茂波回應有關香港社會穩定性的關注時強調，《香港國安法》的制定和完善香港選舉制度使香港恢復社會和政治穩定，為香港市民、加拿大企業和投資，以及世界各地的企業創造安全穩定和有利營商投資的環境。

研討會由加拿大亞太基金會舉辦，逾100人出席。陳茂波也在研討會的問答環節中跟與會者就特區政府推動綠色及可持續金融和創新科技政策、香港抗疫措施、專業服務業競爭優勢等議題交換意見。