香港政府新聞網 - 新聞速遞

全民運動日下月1日舉行，康樂及文化事務署免費開放多個康體設施供市民使用，星期日起接受預訂。

市民當日可免費使用多個室內和戶外康體設施、公眾游泳池，以及水上活動中心艇隻。有關設施不分類別，每人限訂一節，先到先得，公眾游泳池則無須預約。

星期日上午9時起，市民可於康文署各區場地的「康體通」訂場櫃枱辦理預訂手續，自助服務站除外。

康文署表示，租用人如在全民運動日當日不取用而又沒有於預訂段節開始前一天取消預訂，會當作不取場一次。

18區指定體育館會在全民運動日當日下午2時至6時舉行免費康體活動，包括劍擊、羽毛球、乒乓球等奧運體育運動的同樂活動，以示支持香港運動員在東京奧運力爭佳績。活動券現於康文署轄下康樂事務辦事處和指定場地派發。

另外，由於舞蹈是今年全民運動日的重點推廣體育項目，全民運動日網頁和「康文＋＋＋」Facebook專頁當日下午2時至4時會直播舞蹈和運動示範，市民可在家中透過網上平台參與。

申訴專員發表政府外聘傳譯服務安排主動調查報告，政制及內地事務局回應指大致接納並會審慎研究有關建議，局方欣悉申訴專員在報告中對政府推行及逐步優化指引的工作和態度予以肯定。

政制及內地事務局表示，該局去年4月已優化《促進種族平等行政指引》，涵蓋範圍擴至所有為不同種族人士提供服務的政策局、部門和有關機構，為數逾100個，從而有效促進市民不分種族均可平等獲得公共服務。

新指引備有語言服務指南，要求各公共主管當局主動為有需要人士提供適當的語言服務，讓不能以廣東話、普通話和英語，以及中文和英文書面語有效溝通的人士獲得公共服務。

公共主管當局會視乎實際情況，按不同種族人士的需要和服務範圍安排最適切的傳譯服務。

局方指，報告提出關於外聘外語和其他中國方言傳譯員的觀察和建議，主要是有關一些執法部門需外聘涉及法律範疇的專業外語傳譯服務。目前，民政事務總署委託香港基督教服務處營辦的融匯---少數族裔人士支援服務中心提供一般性傳譯服務，這方面已能滿足大部分公共主管當局對傳譯服務的需要，以協助不同族裔人士獲取公共服務。

該局會與相關政策局或部門協調，審慎研究申訴專員提出建立外聘外語傳譯員中央資料庫的建議，以期進一步便利公共主管當局採購外語傳譯服務，促進指引的有效實施。

政府宣布，第21輪安老院、殘疾人士院舍及護養院員工強制檢測本月25日展開，已完成接種新冠疫苗的人士無須接受檢測。另由第22輪強制檢測起，檢測周期將縮短至七天。

食物及衞生局局長昨日發出強制檢測公告，規定由安老院、殘疾人士院舍、護養院以及附設日間服務單位僱用或透過外聘服務合約提供服務的全職、兼職和替假員工，如於下月4至10日期間值勤，須於本月25日至下月3日按照公告指明的規定及程序，接受2019冠狀病毒聚合酶連鎖反應核酸檢測，而有關檢測樣本必須是非自行採集的鼻腔和咽喉合併拭子樣本。

已完成接種兩劑新冠疫苗滿14天或在香港以外地區完成接種獲認可疫苗的人士，則可豁免檢測。如他們自願接受檢測，仍可繼續獲得免費檢測服務。

院舍員工可於社區檢測中心、流動採樣站接受病毒檢測，或透過院舍、營辦人自行安排由醫護人員或受訓練人員採集樣本，並於政府認可化驗所接受檢測。此外，員工可到有關認可化驗所自費接受檢測。

2019冠狀病毒病疫苗接種計劃展開至今，政府已為參與計劃人士接種約5,014,300劑疫苗。其中，約2,922,600人已接種第一劑疫苗，約2,091,700人已接種第二劑疫苗。

在已接種第一劑疫苗的人士中，約1,172,300人接種科興疫苗，約1,750,300人接種復必泰疫苗；在已接種第二劑疫苗的人士中，約865,700人接種科興疫苗，約1,226,000人接種復必泰疫苗。

今日約有60,700人經計劃接種疫苗，接種第一劑和第二劑科興疫苗的人數分別約8,700人和11,700人，接種第一劑和第二劑復必泰疫苗的人數分別約25,700人和14,600人。

社區疫苗接種中心接種科興疫苗和復必泰疫苗的整體接種率分別為約96%和98%。

同日約4,300人在網上預約接種第一劑和第二劑科興疫苗，約25,300人預約接種第一劑和第二劑復必泰疫苗。

截至今日凌晨，過去24小時有18宗送院個案。

截至本月18日，衞生署過去一星期共接獲156宗涉及曾接種新冠疫苗人士的異常事件報告，其中並沒有離世前14日內接種疫苗人士及與接種疫苗有潛在關聯的死亡個案。

截至本月18日晚上8時，市民共接種逾482萬劑新冠疫苗。已接種最少一劑疫苗的巿民約282萬名，佔全港12歲或以上人口41.4%。衞生署接獲4,361宗異常事件報告，佔接種總劑量0.09%，其中26宗為離世前14日內曾接種疫苗人士的死亡個案，佔疫苗接種總劑量0.0005%，沒有死亡個案顯示與接種疫苗有關。

新冠疫苗臨床事件評估專家委員會已總結13宗死亡個案與疫苗接種沒有因果關係，初步認為十宗個案與疫苗接種沒有關聯。專家委員會認為至今並未發現不尋常現象。

另外，根據醫院管理局資料，上月21日至本月18日，未有接種新冠疫苗紀錄的死亡個案比率為每十萬人70.7宗，有接種疫苗紀錄的死亡個案比率為每十萬人2.7宗，整體死亡率與過去三年同期數字相若。

其中，未有接種疫苗紀錄的急性中風或急性心肌梗塞死亡個案比率為每十萬人3.9宗，有接種疫苗紀錄的同類死亡個案比率則為每十萬人0.3宗。

此外，未有接種疫苗紀錄的流產個案比率為每十萬人26.8宗，有接種疫苗紀錄後流產的個案比率為每十萬人4.2宗。

根據統計分析，未有證據顯示接種疫苗增加接種者的死亡或流產風險。有關參考數據將上載至2019冠狀病毒病疫苗專題網頁。

至於非死亡異常事件個案大部分為較輕微個案，詳情可參考香港新冠疫苗的安全監察報告。

行政長官林鄭月娥今日在禮賓府與國家文化和旅遊部副部長張旭會面。她表示，特區政府會向發展中外文化藝術交流中心的目標邁進，並期望未來在疫情受控的情況下與文化和旅遊部重新推動兩地跨境旅遊。

林鄭月娥歡迎張旭訪港，並與對方一同出席下午由中國文學藝術界聯合會香港會員總會舉辦的「融通中外‧文明互鑒」香港發展中外文化藝術交流中心高峰論壇。

她感謝文化和旅遊部一直支持香港的文化藝術發展，包括積極參與由特區政府舉辦的亞洲文化合作論壇和建設香港故宮文化博物館，以及推動內地與香港在文化藝術方面的交流合作。

她說，國家3月通過的《十四五規劃綱要》首次將香港的文化地位寫進國家規劃，並提到支持香港發展中外文化藝術交流中心，既是對香港文化事業的肯定，也為文化界注入強心針。

她表示，特區政府深感鼓舞，定當在多方面繼續努力，向發展中外文化藝術交流中心的目標邁進，包括建立世界級文化設施和多元文化空間、與海外著名文化機構建立緊密關係、持續推動香港與內地的文化交流，以及善用科技和培養人才。

在旅遊方面，林鄭月娥指出，在新冠肺炎疫情下，全球跨境旅遊陷於癱瘓，香港的旅遊相關行業受到嚴重打擊，特區政府正嚴控疫情、提升疫苗接種率，為恢復內地與香港兩地人員往來創造條件，並已推出多項支援措施協助業界渡過難關。

她感謝張旭在港期間與本港旅遊業界會面，了解業界情況。她期望未來在疫情受控的情況下，與文化和旅遊部重新推動內地與香港的跨境旅遊。

商務及經濟發展局局長邱騰華和康樂及文化事務署署長劉明光陪同出席與張旭會面。

運輸及房屋局局長陳帆表示，屯馬線部分車程票價受原有鐵路網絡的票價結構限制，出現短貴長平的不規則情況，港鐵會透過票價調整機制分階段理順。

陳帆在立法會回應葛珮帆議員提問時說，屯馬線連接港鐵多條現有路線，包括原有的西鐵線和馬鞍山線，以及東鐵線。這些路線的票價早於兩鐵合併前已按本身的票價結構釐定。其中，東鐵線早於1910年投入服務，加上涉及本地和過境服務，其票價結構難與其他路線直接比較。

港鐵重鐵系統無論現有或將來落成的路線，只要涉及東鐵線、前西鐵線和前馬鞍山線的車站，車費都會受到這些路線的情況影響。

港鐵以不改變現有路線車費為前提釐定新路線車費，因此新路線車費會受原有鐵路網絡的票價結構限制，形成所謂短貴長平的不規則票價，但這種情況在港鐵網絡4,000多個行程組合中只佔少於2%。

陳帆指出，港鐵公司一直小心處理此情況，透過每年票價調整機制逐步調整車費。隨着鐵路網絡變得四通八達，調整屯馬線車費時必須注意有關改動會否牽連其他鐵路線，繼而衍生其他不規則票價，影響其他乘客。當局預計，視乎每年票價按機制得出的調整幅度，理順不規則票價需時數年。

現時，港鐵透過全月通和港鐵都會票等優惠車票，減少票價不規則的影響。為慶祝屯馬線全線通車，港鐵也推出車費優惠，又聯同綠色專線小巴和專營巴士推出特別轉乘優惠。政府會密切留意票價不規則的情況，敦促港鐵盡快處理。

張旭副部長（國家文化和旅遊部副部長）、盧新寧副主任（中央人民政府駐香港特別行政區聯絡辦公室副主任）、馬逢國議員（中國文學藝術界聯合會香港會員總會（香港文聯）會長）、各位嘉賓、各位朋友︰

大家下午好。我很高興出席今天由香港文聯舉辦的高峰論壇，與在座的文化藝術界友好，共同探討香港的文化藝術發展，也非常感謝國家文化和旅遊部張旭副部長親臨指導。大會告訴我這次高峰論壇源起國家今年3月通過的《第14個五年規劃和2035年遠景目標綱要》中，首次將香港的文化地位寫進國家規劃，並提到支持香港發展中外文化藝術交流中心。作為爭取把香港文化事業納入國家規劃的推手，我十分願意與大家分享我的看法，並希望藉此機會，集思廣益，匯聚文化界的力量，在中央的支持下，努力打造香港成為一國之內，擁有獨特魅力的中外文化藝術交流中心。

我自2006年擔任民政事務局常任秘書長以來，就一直積極推動香港的文化事業，並曾以政務司司長身分出任西九文化區管理局主席，促成了展現故宮文化的香港故宮文化博物館這標誌性的文化項目。文化藝術既是豐富人民精神生活的事業，也可發展為有經濟活力的產業，更重要的是它是一個國家、一個民族的靈魂。文化可以跨越時空、跨越地域，成為民心相通的橋樑，而文化交流往往是國與國之間建立友誼的渠道，也可以充分體現國家的自信和軟實力。中華文化博大精深，有着五千多年的歷史，而且傳承不息，歷久不衰，令人嚮往。這些年來我推動香港的文化事業，不只是因為我是特區主事官員，更是由於我對中華文化的熱愛。

香港自古以來就是中國的領土，傳承着中華文化；但過去一個半世紀，在英國的佔領和管治下，又吸納了不少西方文化，香港因此具備中外文化薈萃的特色和優勢，加上廣泛的國際脈絡，有能力匯聚海內外和本地人才，是可以成為促進中華文化在國際間影響力的平台。此外，豐富的文化資產可提升香港作為國際大都會和宜居城市的地位，也可以通過產業發展為年輕一代創造更多優質就業機會。有見及此，我在中央就《十四五規劃綱要草案》徵求意見的過程中，就大膽提出在香港部分加入「支持香港發展中外文化藝術交流中心」的表述，十分感謝中央最終接納了我的建議。

要進一步發展香港成為中外文化藝術交流中心，特區政府會推動以下幾方面的策略性工作和採取一系列具體措施：

（一）建立世界級的文化設施和多元文化空間

西九文化區是香港有史以來最大型的文化建設，它將成為香港的文化新地標。在表演藝術方面，率先落成啟用的戲曲中心，肩負推動戲曲發展、推廣和傳承的功能；自由空間則為當代表演藝術提供一個無拘無束的舞台；而將於2023年落成的演藝綜合劇場會為舞蹈、戲劇等提供設備完善的高端表演場地。在視覺藝術方面，市民翹首以待的香港故宮文化博物館將在明年中開幕，屆時本港市民及世界各地的旅客將可以觀賞難得一見的國家級珍品；而展示當代視覺文化的M+博物館將在今年年底開幕。這兩座建築獨特的世界級博物館連同擴建後已重新開放的香港藝術館，將在九龍半島、維港灣畔鼎足而立，形成一個難得的博物館群，將為旅客帶來豐富的文化旅程。三所博物館會積極與內地和海外藝文機構加強合作，推動文化藝術教育，培育藝術人才和行政人員，令他們的視野更寬更廣，令香港的人才庫更豐盛。

在西九文化區以外，康樂及文化事務署將繼續為各藝文團體提供演出場地和在其他博物館策劃具特色的展覽，而將於2023年啟用的東九文化中心將成為藝術科技大派用場的地方。另一個多元的文化藝術空間位於港島中區，由大館---古蹟及藝術館、元創方和即將復修後開放的中環街市三組歷史建築組成，為市民和遊客提供源源不絕的文化活動。

（二）致力與海外著名文化機構建立緊密關係

近年來，特區政府通過一系列政策和舉辦不同活動，發揮香港東西文化薈萃的優勢，積極引進來，帶出去，致力把香港發展為國家和世界各地文化藝術組織和機構交流及合作的中心。香港至今已經與20個國家簽署文化合作諒解備忘錄，有助加強雙方在文化上的聯繫，促進彼此的文化合作。政府也致力推動表演藝術及藝術展覽方面的交流，包括在國際城市舉辦香港周、安排本地藝術家及藝團出外表演，並邀請知名藝術家及藝團來港演出，籌辦和支持不同類型和主題的表演活動和藝術節，如香港藝術節、新視野藝術節、中國戲曲節、國際綜藝合家歡等。值得一提是香港管弦樂團獲譽為亞洲最前列的古典管弦樂團，更曾在2019年贏得英國《留聲機》（Gramophone）年度樂團大獎。樂團在海內外演出無數，是香港的文化大使，而內地著名音樂家余隆也曾擔任樂團的首席客席指揮，是兩地文化合作和交流的好例子。在展覽方面，康文署近年分別與法國羅浮宮、英國大英博物館、意大利烏菲茲美術館、巴黎龐比度中心，以及莫斯科克里姆林宮博物館等文博機構合辦大型展覽。為進一步加強國際聯繫，特區政府定期舉辦亞洲文化合作論壇和博物館高峰論壇；香港亦已成功爭取於2022年主辦國際演藝協會年中會議，是首個亞洲城市兩次成功申辦此國際盛事。

在文化產業方面，香港是多個著名藝術展覽的選址，其中巴塞爾藝術展更是世界頂級的藝術展覽之一，自2013年在港首辦以來，已成為一項世界矚目的文化藝術盛事。近年香港亦進一步吸引國際一線畫廊與拍賣行陸續進駐，鞏固了香港作為亞洲藝術品交易中心的堅實地位。香港現時為全球三大藝術品拍賣市場之一，與紐約及倫敦齊名。有藝術品市場分析公司的數據顯示，香港在全球藝術品拍賣市場的份額從2019年的17.5%增加至2020年的23.2%，首次超越倫敦，僅次於紐約。而根據政府統計處的數據，2020年香港的藝術品、收藏品及古董的進出口總值高達336億元，三年來增長接近一倍。

（三）持續推動香港與內地的文化交流

特區政府和文化界可以利用香港方便通達的平台，以及與內地的頻繁聯繫，吸引更多不同類型的文化藝術交流活動在香港舉行，向世界展現中華文化。例如，康文署將與更多內地文博機構合作，包括計劃與中國美術館、南京博物院、湖北省博物館及北京自然博物館，商議提供珍貴文物赴港展出，增加公眾及來自外地的參觀者對中國歷史和文化的認識。康文署會繼續加強與大灣區內不同院線溝通及與院線營造新品牌，為本地藝團提供更多演出機會。自2018年起，康文署已進行了36台逾110場本地製作在七個大灣區城市演出。受疫情啟發，康文署也會積極與院線推動不同的線上節目，通過院線的微信平台及與內地多個網上平台合作，增進內地觀眾對香港藝團的認識。

繼首屆展現綜合文化的香港周於2019年11月在上海圓滿舉行後，第二屆香港周也於今年4月至5月在廣州以線上及線下形式舉行，為內地民眾呈獻15個來自香港不同藝術界別的節目。香港周是一個有效推動香港與內地文化及人才交流的平台，我們初步計劃明年在武漢舉行。在這方面，我非常歡迎香港文聯和紫荊文化集團的成立，它們將助力香港文化藝術的發展，特別是促進兩地的文化交流和在港弘揚中華文化。最近國家藝術基金開放予合資格的香港藝術機構和藝術工作者申請，更是一項具體支持的舉措。

（四）善用科技和培養人才

隨着科技發展，藝術與創新科技的融合已成為藝術發展的新趨勢，因此我在2020年施政報告提出積極推動和支持發展藝術科技。政府已成立跨部門藝術科技專責小組，制訂發展和推進藝術科技的策略和措施。在資源上，各個相關的政策局轄下不同的基金或計劃合共預留了一億元，供有意推動藝術科技的人士申請。康文署也已於今年起推出一系列活動，包括80多場分享會和模擬試驗場參觀導覽，聯繫創科企業與藝術團體，為促進藝術與科技的融合帶來正面作用。預計於2023年下半年正式開幕啟用的東九文化中心會定位為推動藝術科技發展的場館，將設有最新的舞台設備及系統，讓藝術家通過新科技，開拓表演藝術的新視野，為觀眾帶來多重感官和互動體驗。

在人才培訓方面，香港演藝學院和多所大學都提供相關課程。我兩天前參觀的香港浸會大學，就不斷發展創意媒體的課程，為藝術科技發掘更多本地人才。近年，教育部也大力支持我們，把多所內地著名的藝術學院，例如中央美術學院、廣州美術學院納入內地高校招收香港中學文憑考試學生計劃。

各位朋友，要打造香港成為中外文化藝術交流中心，我們有必要先建立港人，特別是青年人的國民身分認同和對中華優秀傳統文化的嚮往。因此，有效的教育引導、輿論宣傳和社會文化薰陶至為重要；這不單是藝術機構和藝術工作者的使命，也應該是教育界、傳媒和社會團體的共同責任。特區政府會與各界共同努力，用好香港在「一國兩制」下的獨特優勢，用好國家在十四五規劃的支持，達致國家主席習近平所說的「堅定文化自信，用文藝振奮民族精神，實現中華民族偉大復興」。

謝謝大家！

（以上是行政長官林鄭月娥7月21日出席「融通中外‧文明互鑒」香港發展中外文化藝術交流中心高峰論壇的演辭）

政府表示，經考慮相關選舉法例和過去公共選舉的一貫做法，行政長官已指明10月30日為第六屆立法會會期中止日期，其運作也隨之終止。

鑑於立法會換屆選舉12月19日舉行，而選舉提名期將訂於10月30日至11月12日，行政長官指明上述立法會會期中止日期，以確保包括現任立法會議員在內的所有候選人均在平等基礎上競選。

相關公告將於星期五刊憲。

衞生署衞生防護中心表示，本港新增五宗外地輸入的2019冠狀病毒病確診個案，患者由孟加拉、沙特阿拉伯、柬埔寨、阿聯酋抵港。

過去14天，本港累計新增21宗個案，20宗屬外地輸入，一宗與輸入個案有流行病學關連。

政府設有專題網頁，提供2019冠狀病毒病的相關資訊及健康建議。

公務員事務局局長聶德權到訪香港大學，與校長張翔和李嘉誠醫學院院長梁卓偉一同視察該校約300名學生和教職員透過政府外展服務接種復必泰疫苗。

聶德權說，港大擬於新學年恢復面授課堂，人流和校園設施使用量將會增多，病毒傳播風險隨之上升，無論學生或教職員皆應為健康着想，盡快接種2019冠狀病毒病疫苗。

他希望更多師生接種疫苗後，可早日投入較全面的校園生活。大眾也應盡早接種疫苗以建立保護屏障，讓社會早日回復常態。

民政事務局局長徐英偉表示，政府將於東京奧運期間和緊接其後舉辦多項社區參與及宣傳活動，提升市民對體育活動的興趣，包括在18區指定體育館直播奧運會開幕禮和轉播賽事。

徐英偉今日在立法會回答鄭泳舜議員提問時說，奧運會開幕禮周五舉行，康樂及文化事務署當日下午在九龍公園體育館舉辦響應東京2020奧運會---奧運直播區啟動禮活動。晚上，指定體育館的奧運直播區會直播奧運會開幕禮，之後轉播賽事。

該署並舉辦連串宣傳活動，包括網上有獎問答遊戲、在轄下場館播放宣傳短片、在康文署寓樂頻道的運動教室101上載一系列運動入門知識影片，以及在網上呼籲網民留言支持香港運動員。

此外，今年全民運動日8月1日下午2時至6時舉行，全港18區指定體育館舉辦運動示範和多元化免費活動，分區也會揀選不同奧運體育項目作為重點推廣活動。視乎疫情發展，暫未有國家奧運代表隊訪港的安排。