香港政府新聞網 - 新聞速遞

（可按這裏收看整個簡報會的手語翻譯短片。）

本港新增39宗2019冠狀病毒病確診個案，38宗屬本地感染，20宗源頭不明。麗港城7座被納入強制檢測範圍。

衞生署衞生防護中心傳染病處主任張竹君今日在簡報會上表示，麗港城7座兩個同一坐向、相隔十多層的單位出現確診個案，須納入強制檢測範圍。

至於早前在麗港城5座採集的25個環境樣本，病毒檢測結果全呈陰性。另外，北角東發大廈C座約60名居民已獲安排入住檢疫中心。

輸入個案則有一宗，患者由南韓抵港。張竹君指，經快速測試發現患者的病毒帶有N501Y基因；另外，一名本月21日由菲律賓抵港的人士早前確診，其病毒也帶有該種基因。

張竹君指，在英國、南非發現的新變種病毒均帶有N501Y基因，會在詳細檢測後再為二人所帶病毒分類。另一名早前由瑞士經多哈抵港後確診的患者，其所帶病毒則類似在英國發現的新變種病毒。

政府設有專題網頁，提供2019冠狀病毒病的相關資訊及健康建議。

公務員事務局局長聶德權、財經事務及庫務局局長許正宇今日到訪長沙灣政府合署，了解政府為該大樓上班員工新設立的臨時檢測站運作，以及政府部門恢復更多公共服務的情況。

因應兩名在大樓工作的政府人員早前確診感染2019冠狀病毒病，政府產業署今日起至2月2日（周末除外）在大樓設立臨時檢測站，為上班員工提供免費檢測服務。   

聶德權和許正宇視察臨時檢測站首日運作情況，包括檢測服務流程、場內外實施的感染控制和社交距離措施，並即場接受病毒檢測服務。

兩位局長相信，透過及早檢測可保障在大樓上班員工的安全和健康，並有助到大樓使用公共服務的市民釋除疑慮。他們呼籲在該處上班人員踴躍參加免費檢測服務，同心抗疫。

政府部門由今日起，除了繼續提供緊急和必須的公共服務外，也會有序恢復部分基本公共服務。聶德權和許正宇欣悉，各部門首日恢復更多公共服務的情況大致暢順。

Sunny（香港科技園公司董事會主席查毅超博士）、Albert（香港科技園公司行政總裁黃克強）、Tony（全球國際貨運有限公司華南區董事總經理、大中華區副總裁吳勝春）、各位嘉賓、各位線上的朋友：

大家好！我非常高興出席今天數據技術中心的開幕禮，以及香港科技園公司與先進製造業中心物流服務供應商全球國際貨運有限公司（DB Schenker）的簽約儀式。

政府在過去幾年一直積極在基建、財政、技術及人才幾方面持續推動再工業化，促進香港經濟多元發展。在基建方面，數據技術中心是政府在2015年修訂的工業邨政策下，其中一個重要的推動再工業化的項目。數據技術中心的落成，標誌着香港再工業化的發展邁向一個新的里程碑。

在現時新常態工作和學習模式下，數據技術對各行各業的重要性不言而喻。數據技術中心座落於將軍澳工業邨，現時有12家跨國及本地企業設立的高端數據中心在運作，是香港最大的數據中心集結地。新大樓不僅擁有工業邨的電訊基礎設施的優勢，亦匯聚本地及海外人才，組成充滿活力的數據技術生態圈。

總樓面面積超過29萬平方呎的數據技術中心，將會提供先進設施予企業作為數據技術，以及相關附屬運作及配套用途，並且配合數據中心支援、多媒體處理、海底電纜登陸，以及有關範疇的研發活動。除此之外，數據技術中心亦提供會議、展示場區等支援設施。

要加速香港數據科技的發展，開放數據是首要任務。為此，行政長官在2017年施政報告將開放政府數據定為推動創科發展的八大方向之一。截至2020年年底，政府已在資料一線通網站提供4,250個數據集和約1,400個應用程式介面，當中政府部門開放的數據集超過4,000個。我們會繼續為科研及創新以至發展智慧城市提供珍貴的原材料，讓業界利用數據集開發更多更好的創新方案，便利香港市民生活。

除了數據技術中心，科技園公司目前亦正在將軍澳工業邨興建另一個項目---先進製造業中心，推動高增值製造業的智能生產和先進組裝，並涵蓋研發、物流支援、原型製造及設計等延伸活動，項目預計於2022年落成。除了生產空間外，先進製造業中心亦會設置一個自動化的共用物流及倉庫中心，為日後進駐的企業提供全面的物流和倉存服務。我很高興今天可以見證科技園公司與全球國際貨運有限公司簽署戰略夥伴關係協議，共同推進此物流中心的建設和日後的營運。我深信以全球國際貨運有限公司豐富的跨國物流經驗，將可為用戶提供高質素的物流配送服務。

最後，我鼓勵業界朋友充分利用和發揮香港的創科實力，齊心推動香港再工業化的發展。多謝大家！

（以上是創新及科技局局長薛永恒1月28日在數據技術中心開幕禮暨香港科技園與全球國際貨運有限公司先進製造業中心簽約儀式的致辭全文）

人才是香港持續發展的重要基石，教師是人才培育的關鍵。因此，我們十分重視教師的培訓和進修，致力為教師提供不同的專業發展機會，協助他們發揮專業才能，實踐教育理想。隨着時代發展和教育變革，教師的角色與專業發展的模式亦要因時制宜，不斷更新。

創建平台 發展專業

1989年，香港教師中心正式成立，凝聚教師互助互勵的精神、推動教師專業發展。通過講座、研討會、研習班，以及多元化的活動，支援教師專業成長和身心健康。2001年，教師中心開始舉辦教育研究獎勵計劃，以推動教研風氣。30多年來，在歷屆諮詢管理委員會團體會員的共同努力下，中心成為教師專業交流和經驗分享的平台，積累了豐碩的成果，為香港教師專業發展寫下亮麗的一頁。

過去一年，受疫情影響，學校在暫停面授課堂期間經常要結合網上教學以支援同學在家學習，做到停課不停學。為提升學習成效，教師要積極探索嶄新的學與教模式，包括廣泛使用資訊科技進行實時教學、舉辦線上活動，並為同學提供學習和情緒支援等，面對疫下教學挑戰，進一步促進了教師專業交流。不少教師專業發展活動，以及跨地域的專業交流也通過網絡，改為線上進行，應用科技拓寬教學視野，成了全球專業發展新趨勢。

由此可見，社會變遷和科技的進步，為教師專業發展帶新的挑戰和機遇。教育改革革新了教師的角色和職能，教師要不斷學習，提升自己，以回應教與學的需要。教師專業發展在質與量方面日趨蓬勃，教育局、專上院校、辦學團體、學校等透過不同模式，提供多元而系統的專業發展活動。同儕協作、校本支援、觀摩交流、系統課程等百花齊放，以滿足教師專業發展的需要。配合資訊科技及雲端平台的發展，校內、校外以至跨校、跨境的專業交流更為緊密，不同學習社群和交流平台發展迅速，教師專業發展進入豐富多元的新里程。

積累經驗　完成使命

回顧過去，30多年來香港教師中心積累了豐碩的成果。而隨着教師發展進入新階段，教師中心作為專業發展平台的歷史使命也告一段落。我們決定由今年9月起停辦教師中心，感恩前行者的耕耘，秘書處會整理其累積下來的寶貴資源及優秀的教研成果，上載至教育局網頁，供大家瀏覽。過渡期間，秘書處亦會為已申請舉辦活動的會員團體提供支援。至於第24屆諮管會選舉則無須進行，秘書處會在局外人士的見證下，把已收到的投票結果回覆表及選舉回條銷毀。此外，為了鼓勵教師進行教育研究，教育局會參考教師中心教育研究獎勵計劃的經驗，由2021至22學年起，在教師及校長專業發展委員會「T-卓越＠hk」計劃下，設立新的教研獎勵計劃，進一步推動教研風氣，促進教師的反思文化，提升學與教質素，有關詳情可望於今年年中公布。

整合資源　邁向新里程

展望未來，教育局會繼續因應課程發展、教育政策、內地及國際教育發展的趨勢等，檢視教師專業發展的需要，整合資源，全面規劃，為教師舉辦更適切的培訓，採用靈活多元的模式，包括面授及網上實時雙軌發展，並鼓勵建立學習社群，促進專業交流，為香港發展培育優秀人才。

（以上是教育局副局長蔡若蓮1月28日在局方網上專欄「局中人語」發表的文章） 

醫院管理局表示，兩名2019冠狀病毒病確診男患者死亡，累計172名確診者在公立醫院離世。

其中一名患者47歲，有長期病，上月23日因呼吸困難到廣華醫院急症室求診，入住隔離病房接受治療，其後確診感染2019冠狀病毒病。患者經治療後，病毒抗體呈陽性，其後情況持續惡化，延至今早離世。

另一名同患有長期病的患者66歲，上月10日由檢疫中心轉送聯合醫院接受治療，情況持續惡化，延至今日中午不治。 

 院方表示難過，會為家屬提供適切協助。

此外，昨日在廣華醫院初步確診的離世患者已確診。

海關於一連鎖化妝品集團及相關生產商處所檢獲1,510個含菌量疑超出標準上限的彩色附圖案外科口罩，市值約4,500元，兩人涉案被捕。海關呼籲市民停用該款口罩，商戶也應立即將該款口罩下架。

因應市面彩色和附有圖案的外科口罩日趨普遍，海關近日試購16款該類口罩並進行測試，發現其中一款樣本的細菌菌落總數超標12.5倍，涉嫌違反《消費品安全條例》。

海關隨即採取行動，昨日在涉案連鎖化妝品集團位於銅鑼灣、灣仔、尖沙咀、佐敦、旺角和青衣共九間零售店檢獲200包涉案口罩，其後在生產商設於旺角和樂富的三間零售店檢獲102包同款口罩。

涉事外科口罩為五片袋裝，每包售價15元。初步調查顯示，口罩在香港生產。47歲連鎖化妝品集團女經理和56歲生產商男董事被捕，二人已獲保釋候查。

海關自去年1月27日起展開代號「守護者」的全港性行動，巡查、試購及檢視全港各區出售的外科口罩，至今試購逾760款外科口罩，並就743個樣本完成含菌量測試。

根據《消費品安全條例》，供應、製造或進口不符合安全規定的消費品，首次定罪最高可被罰款十萬元和監禁一年，其後各次定罪最高可被罰款50萬元和監禁兩年。

市民可致電2545 6182或經電郵舉報懷疑違例活動。

發展局局長黃偉綸今日到訪位於啟德沐元街的工地，了解建造業關愛工地防疫檢測服務計劃為工友安排2019冠狀病毒檢測的情況，並視察工地防疫措施。

黃偉綸感謝建造業界抗疫不遺餘力，自發推出這項檢測計劃。他指，由於業界熟悉工地環境和運作，推行計劃時能充分考慮工地實際運作需要。當發現有工友初步確診，總承建商能迅速安排工地消毒和跟進工作，有助遏止疫情爆發。

建造業議會連同香港建造商會在發展局支持下，於上月22日推出計劃，安排專業檢測服務機構到訪公私營工地，為工地人員提供自願檢測。發展商或總承建商只需支付部分檢測費用，即可為自願參與計劃的工地人員安排檢測。

計劃至今已為93個工地、超過22,000名工友提供檢測服務，其中99.98%檢測結果為陰性，確診個案僅四宗。該些個案已交由衞生署衞生防護中心處理，相關承建商也迅即獲通知，並安排跟進。

香港建造商會亦組織巡查小組檢視不同工地的防疫措施，例如出入口管理、通風設備、休息室安排等，並提供相關改善建議。

計劃本月31日截止申請，有意參與的總承建商應盡快填妥並交回申請表格，以便安排檢測服務。

政府同時透過社區檢測中心，為註冊建造業工友提供一次免費自願檢測服務，直至本月31日。

天文台舉辦2016至2020十大矚目天氣及氣候事件選舉，以喚起市民對重大天氣和氣候事件的關注，從而加深他們對氣候變化及其對人類生活影響的認識。活動今日起至下月28日接受網上投票。

近年，本港以至世界各地不時受強烈寒潮、炙熱高溫、超強颱風和暴雨等極端天氣影響；極地冰雪融化和海平面上升也令氣候變化相關議題廣受全球關注。極端天氣事件有機會對生態環境構成嚴重破壞，甚至造成人命傷亡。

市民可於香港和全球兩個組別的候選名單中，分別揀選五個他們認為最重要、影響最深遠，或在氣候危機中最具代表性的天氣和氣候事件。參與投票的市民有機會獲得精美紀念品。

投票結果3月下旬公布。

地政總署今日張貼收回土地公告，收回東涌第42區124幅私人土地，涉及面積約31,896.1平方米，以興建公營房屋。

政府根據《收回土地條例》收地， 受影響的土地於收地公告張貼後三個月歸政府所有。

土地平整和基建工程預計今年內展開，2023年完成。公營房屋工程則預計於2027年完成。

在國際機構工作累積經驗，對專業、能幹和具備見識的法律界來說，是一個促成可持續發展的關鍵因素，亦有助鞏固香港作為全球主要國際法律及爭議解決服務中心的地位。因此，律政司積極與國際組織進行磋商，期望為本地公私營機構的律師作出借調安排，讓他們在不同的國際法領域培訓，獲取寶貴的工作經驗。

繼2019年4月我到訪荷蘭海牙，以及借鑑了普惠避免及解決爭議辦公室主任在2001年調派往海牙國際私法會議的經驗，我們與海牙會議就借調人員安排取得共識。去年12月22日，我與海牙會議秘書長Christophe Bernasconi博士在網上簽署諒解備忘錄，雙方就法律專業人員借調計劃的技術及行政安排達成協議。我感謝一邦國際網上仲調中心在疫情下為網上簽署儀式提供了技術支援。

這項借調計劃是首個恆常安排，讓香港公營機構工作或私人執業的法律專業人員在海牙會議常設局短期工作。調派往國際機構工作的安排，一般都局限於政府人員，但我們成功跟海牙會議達成協議，讓私人執業的律師也可報名參加，工作為期一般半年至一年，在香港政府的支持下，海牙會議會向成功申請的私人執業律師提供每月港幣50,000元的津貼。我衷心感謝中央政府及海牙會議對這項計劃的鼎力支持。

借調計劃由現時開始直至2月18日接受申請，我鼓勵本地的律師（具中國籍的香港永久居民），不論是私人執業、或是在政府或公營機構工作，把握機會增廣見聞，獲取在海牙會議工作的獨特經驗。

現時很多民事、商事、刑事及家事的案件，都有可能涉及多於一個司法管轄區，國際私法確保了相關法律可在跨境層面有效地運作。學習國際私法的知識對從事法律執業會發揮莫大的作用。

這項計劃為香港法律界提供了一條通往國際組織工作的路徑，讓他們加深對國際私法的認識，與國際法專家交流亦會有助他們擴闊視野。借調人員參與不同項目和親身體驗國際法在全球的發展，可從中鍛煉領導能力，對他們日後繼續從事法律工作必定會帶來裨益。他們同時亦是香港的大使，讓國際機構得以接觸香港的法律人才，進一步提升香港在國際社會的形象，開拓日後合作的機會。

不用我多說也知道海牙會議是在國際私法領域享負盛名的全球性政府間國際組織；目前擁有87個成員（86個國家以及歐洲聯盟），海牙會議發展和提供範圍廣泛的多邊法律文書服務，由商法和銀行法以至國際民事訴訟程序，應付全球需要。

多年來，海牙會議與律政司一直在不同範疇緊密合作。我們樂見海牙會議亞太區域辦事處去年年底遷入前法國外方傳道會大樓，成為香港法律樞紐的一分子。今次的安排正好標誌着海牙會議與律政司作為長期合作夥伴的另一個里程碑。

在海牙工作，是一個不可多得的經歷。國際法院、常設仲裁法院和海牙國際法學院均坐落於建築優雅的和平宮（Peace Palace）內，而和平宮國際法圖書館更擁有豐富的國際法藏書，對喜歡研究國際法的人來說是絕不可錯過的地方。

有興趣參與計劃的律師，歡迎瀏覽律政司的專頁，進一步了解相關的資料及申請方法。我們正在與不同的國際組織磋商，期望讓香港的法律專業人員獲得更多的借調機會。

（以上是律政司司長鄭若驊1月28日在網誌發表的文章）

運輸署今日推出不停車繳費服務網站，加深公眾對不停車繳費服務和繳費貼的認識。

不停車繳費服務是政府在收費隧道和青沙管制區推出的新計劃，旨在便利駕駛人士可利用繳費貼輕鬆遙距繳付隧道費，無須在收費亭停車或排隊付款。此舉將令行車更暢順，也有助改善隧道一帶的交通。

現時設於收費廣場的收費亭將會移除，騰出的空間可用於交通相關用途，例如改善現有巴士站。

新網站詳細介紹不停車繳費服務，並提供最新資訊。運輸署正展開公眾參與活動，包括與不同持份者會面，稍後將舉行展覽。

政府今日公布，下周二起將瑞士、阿拉伯聯合酋長國加入非常高風險的B組指明地區，登機來港當天或之前21天曾逗留該兩國人士登機時須出示病毒核酸檢測陰性結果證明。

食物及衞生局表示，全球疫情仍然嚴峻，新增個案數字上升至本月初一星期超過500萬宗的新高，而死亡個案數字亦持續上升至本月中一星期接近97,000宗的新高。香港的入境防控措施不能鬆懈。

食物及衞生局局長會刊憲更新在《預防及控制疾病（規管跨境交通工具及到港者）規例》下作出的指明，將瑞士、阿拉伯聯合酋長國加入屬非常高風險的B組指明地區。

於登機來港當天或之前21天曾逗留B組指明地區的人士，在登機時須出示預定起飛時間前72小時內進行的2019冠狀病毒核酸檢測陰性結果證明，以及在香港指定檢疫酒店預訂房間的確認書，其租住期為抵達香港當日起計不少於21晚。