香港政府新聞網 - 新聞速遞

政府公布第二輪指定檢疫酒店名單，36間酒店下月20日至4月20日合共提供約一萬間房間予檢疫旅客入住，其中每晚房租1,000元或以下的酒店房間佔83%。

公務員事務局局長聶德權今日會見傳媒時指，第一批指定檢疫酒店上月22日起接待檢疫旅客，至今運作暢順，累計9,600人次入住36間酒店，入住率近六成。

首批指定檢疫酒店合約期下月19日屆滿，政府本月5日發信邀請約2,000間持有效酒店或旅館牌照的酒店申請成為第二批指定檢疫酒店，超過70間酒店提交申請。

聶德權表示，指定檢疫酒店必須符合衞生署和其他相關部門的防疫要求，若申請者為現有檢疫酒店，政府會評估其表現，例如執行防疫措施的成效和入住率。

由於抵港人士的檢疫期延長至21日，加上當局已禁止英國和南非航班來港，政府估計短期內來港人數稍為下降，故縮減第二批指定檢疫酒店房間數目，由上一輪的12,000間減至約一萬間。

聶德權表示，第二批指定檢疫酒店數目維持36間，其中四間為新加入。因應市場對不同價格酒店的需求，房租每晚500元或以下的酒店房間數目增加一倍至2,800多間，佔總數約27%；房租每晚1,000元或以下的酒店房間約有8,500間，佔83%。

（可按這裏收看整個簡報會的手語翻譯短片。）

運輸署宣布分階段安裝新的路旁停車收費錶，以配合推動智慧出行，首批本月20日啟用。新收費錶支援多種付費方式，駕駛者並可透過流動應用程式遙距繳付泊車費和查看泊車位使用情況。

運輸署助理署長（管理及輔助客運）黃志光今日在簡報會上表示，全港約18,000個路旁泊車位共配備約9,800台停車收費錶，該些收費錶在2003至04年度開始使用，可用年期行將屆滿，須予以更換。

去年12月起，署方在中環耀星街、屯門文質路、西貢清水灣共84個路旁泊車位安裝44台新停車收費錶，作最後階段實地測試，並安排於本月20日正式使用。由同日起，該署亦分批安裝另外約12,000台新收費錶，預計明年上半年完成更換全部現有收費錶。

新收費錶除可接受以八達通、非接觸式信用卡、轉數快等多種付費方式繳付泊車費外，駕駛者也可利用運輸署新開發的流動應用程式「入錶易」連結收費錶，在現場和遙距繳費。程式會在泊車時限完結前15分鐘向駕駛者發出提示通知，以供遙距付費繼續停泊。

此外，新收費錶配備感應器，以毫米波雷達技術偵測路旁泊車位是否已被佔用，提供實時資訊協助駕駛者透過「入錶易」程式尋找空置泊車位。署方指，有關感應器只能偵測泊車位是否被佔用和有否繳付泊車費，並不會收集任何個人資料、車輛型號或車輛登記號碼。

「入錶易」流動應用程式現已推出，供市民免費下載使用。運輸署總運輸主任（運輸設施管理）王伯健說，程式僅要求市民輸入電話號碼，無需提供其他資料，系統並限制每個電話號碼只可連結一台停車收費錶，以防出現濫用泊車位情況。

運輸署已就新停車收費錶設立專頁，其委聘的管理營辦商亦會於在新收費錶投入服務時開設24小時服務熱線2332 3700，解答市民查詢。

食物環境衞生署昨晚與警方在佐敦偉晴街一帶就防疫規例嚴厲執法，在聯合行動中巡查13間餐飲處所，全部餐飲處所包括遭投訴的六間均沒有營業。

食環署表示，根據食物及衞生局局長按《預防及控制疾病（規定及指示）（業務及處所）規例》就餐飲業務發出的現行指示，餐飲業務負責人必須嚴格遵從並符合一系列規定和限制。

有關規定和限制包括每日下午6時至翌日上午4時59分餐飲業務負責人須停止售賣或供應供在有關業務的處所內進食或飲用的食物或飲品、限制在餐飲處所舉行的宴會活動人數至20人、餐飲處所內不得有多於二人同坐一桌等。

此外，餐飲業務負責人須在處所入口或當眼的位置展示載有「安心出行」場所二維碼的海報。

若餐飲業務或表列處所負責人違例，最高可罰款五萬元和監禁六個月。

食環署強調，署方會繼續加強執法和宣傳，連同警方對違例者嚴厲執法，有關負責人和市民須自律和合作，同心抗疫。

香港郵政下周四發行「歲次辛丑（牛年）」生肖系列郵票，包括絲綢郵票小型張、「巧鼠健牛」十二生肖金銀郵票小型張等。

賀歲郵票一套四枚，分別印上黃楊木雕牛、紫砂素燒陶藝小牛、青銅牛和陶瓷牛，配以寓意吉祥的花卉，精美華麗；郵票小型張則印上漆繪彩牛木雕，寓意新一年活力倍添。

「巧鼠健牛」小型張嵌上以銀箔燙印而成的「歲次庚子（鼠年）」郵票和22K鍍金金片製成的「歲次辛丑（牛年）」郵票，面值各50元，並附有黃金成色證明書。

全線郵政局即日起發售「歲次辛丑（牛年）」首日封和「十二生肖金銀郵票小型張---巧鼠健牛」紀念封，珍藏版首日封、紀念封和全新設計的2021年紀念封也於同日在各集郵局和郵購網發售。

政府今日繼續為油麻地指定區域內有一宗或以上確診個案的大廈或建築物進行強制檢測。根據初步紀錄，今日超過660名居民依從強制檢測公告規定接受檢測，另有超過3,180名居民自願檢測。昨日及今日合共逾7,100名居民接受檢測。

根據1月15日和16日發出的強制檢測公告，共有22座在指定區域內的大廈被納入強制檢測範圍。

油尖旺民政事務處與檢測承辦商在官涌體育館成立地區流動採樣站，並在廣東道介乎佐敦道和西貢街一段安排流動採樣車，免費為居民進行檢測。須強制檢測的居民也可到設於梁顯利油麻地社區中心的檢測中心免費接受檢測。

民政事務總署、油尖旺民政事務處已安排多名能操尼泊爾語、烏都語和其他語言的工作人員，連同民政事務總署牌照事務處人員，到強制檢測公告涵蓋的大廈或建築物進行家訪，派發多種語言的強制檢測公告資訊，並解釋有關安排。

人員並登記居民資料，方便日後跟進強制檢測情況。他們今日成功登記超過370戶的居民資料，兩日合共登記逾810戶；家訪明日會繼續進行。

政府呼籲所有須遵守有關強制檢測公告人士在相關公告限期前盡快接受檢測。未有遵從檢測公告者可處定額罰款5,000元，並會收到強制檢測令，要求該人士於指明期間內接受檢測。不遵從強制檢測令可處罰款25,000元和監禁六個月。

食物及衞生局公布，政府周二至本月31日為全港所有速遞員提供一次免費2019冠狀病毒檢測服務，外賣食品速遞員也包括在內，即日起接受網上預約。

該局表示，鑑於近日社會關注上門速遞服務可能會傳播病毒，為減低社區傳播風險，繼外籍家庭傭工和建造業工地人員後，政府也通過社區檢測中心為全港所有速遞員提供一次免費檢測服務。

速遞員必須通過社區檢測中心預約系統預約方可接受免費檢測服務，未有預約者需自行繳付240元檢測費用。預約者到達社區檢測中心後，必須出示預約時所用的身分證明文件和預約確認短信，以核實身分。

檢測結果呈陰性者會收到電話短信通知；初步陽性個案交由衞生署公共衞生化驗服務處覆檢以確認結果，確診個案由衞生防護中心跟進並公布。

局方鼓勵速遞員積極參與檢測以保障自己、家人和同事健康。如有病徵，速遞員應立即求醫，按照醫護人員指示接受政府提供的免費檢測，不應前往社區檢測中心。

此外，速遞員也可繼續利用政府提供的其他免費檢測渠道，包括於郵政局、港鐵站或醫院管理局指定普通科門診診所索取深喉唾液測試樣本收集包，並把樣本交回指定樣本收集點。

醫院管理局匯報，明愛醫院一名在紓緩病房工作的護士初步確診感染2019冠狀病毒病。醫院已安排為相關地方徹底清潔，並繼續密切監察相關員工和病人健康情況。

醫管局總行政經理（病人安全及風險管理）何婉霞今日在簡報會上表示，該名護士1月16日接受病毒檢測；其所住大廈屬強制檢測範圍。

何婉霞指，該護士工作時不用接觸確診者，相信從社區感染病毒機會較大。該護士最後上班日期為1月15日，工作期間有穿戴合適個人保護裝備，沒有病人被列為密切接觸者。

醫院感染控制組進行接觸追蹤，曾經與該名護士用膳和交談的另一護士和病人服務助理被列為密切接觸者，須接受14日檢疫。

本港新增55宗2019冠狀病毒病確診個案，51宗屬本地感染，其中16宗源頭不明。另有逾80宗初步陽性個案。

衞生署衞生防護中心傳染病處主任張竹君今日在簡報會上表示，其中一宗源頭未明個案涉及深水埗欽州街溫暖護老院一名院友，該院友1月14日起咳嗽，院舍為其安排檢測，其後證實確診。

張竹君指，患者一直在院舍居住，主要在房間內活動，沒有外出，也無人探訪過該患者，防護中心認為院內有機會出現隱性傳播，決定將其餘65名院友和15名員工送往亞洲國際博覽館檢疫中心。

其他源頭未明個案患者來自多個不同行業，有任職快餐店、文職、保安，也有退休人士、學生、經營店鋪。

至於35宗與其他確診個案相關的個案中，三名患者為中九龍幹線---中段隧道工程地盤群組確診者的密切接觸者，將軍澳---藍田隧道工程地盤群組也再增四宗個案，患者同為確診者的密切接觸者。

張竹君說，80多宗初步陽性個案中，不少由位於油麻地的社區檢測中心發現，相信很大機會是當區居民。

此外，佐敦和油麻地指定區域內再有八幢大廈納入強制檢測範圍，分別為油麻地懷高大廈、常安大廈、渡船街18號、廟街157號、金威廣場、新填地街45A號、金寶大廈和佐敦統一大廈B座。任何在指定期間身處有關大廈逾兩小時者均須在指定限期前接受強制檢測。

由上月底至今，上述指定區域內已累計發現99宗確診個案。

其他地區方面，深井麗都花園二座兩個單位各有兩人確診，紅磡安泰大廈也有兩個單位錄得感染個案，兩幢大廈也會納入強制檢測範圍。

政府設有專題網頁，提供2019冠狀病毒病的相關資訊及健康建議。

位於天水圍的食環署天幕街市（前稱天水圍臨時街市）上月開幕，為居民提供一個舒適的購物環境。項目由構思、撥款、興建以至落成啟用，僅僅用了約一年的時間，令市民和租戶早日受惠。今次，我邀請了建築署的同事，講解他們如何迅速完成該項目，並分享街市的建築設計特色。

建臨時街市方便居民

行政長官在2018年施政報告提出在西鐵線天水圍站對出的天福路路段興建新公眾街市。由於興建永久街市一般需時六至七年，政府在2019年10月公布，在附近天秀路公園旁的空地設立臨時街市，以期在新街市大樓工程完成前，讓市民有多一個購買新鮮糧食的選擇。

開始施工遇上疫情爆發

建築署高級工程策劃經理陳敬德說，為了令天幕街市盡快完工，食物及衞生局、食物環境衞生署和建築署在多方面攜手合作，包括商討街市的布局安排、解決技術和環境問題，以配合食環署的營運操作等。承建商去年1月開始施工，但正正遇上新冠疫情第一波，內地廠房臨時關閉，建築材料供應亦緊張，幸而工程團隊即時作出應對，靈活調動施工程序，承建商亦與供應商緊密聯繋，作應變安排。他很慶幸有這隊高效能團隊，令項目在疫情下仍能於指定時間內完工。

約一年建成啟用

在施工方面，建築署高級建築師曾偉倫說，一般街市由計劃至完成需約六至七年。然而，為配合地區需求，盡早建成臨時街市，署方採用組裝合成建築法（MiC），建築物大部分組件先在廠房預製，然後運往工地裝嵌；上蓋則採用「供製造和裝配的設計（Design for Manufacture and Assembly，簡稱DfMA）」，避免「落石屎」等濕施工方法（wet trades）；地腳採用突出地面的設計，減少挖掘工作，縮減施工時間和便利興建，令天幕街市只需一年時間便落成啟用。

建築設計一絲不苟

雖然天幕街市是臨時街市，但工程團隊在設計方面亦做到一絲不苟。建築署建築師盧宜璋表示，他們的目標是從美觀、實用和舒適中找到平衡，設計着重自然通風和採光。街市中央高樓底的中廊及兩旁開放式的設計，令日光進入室內，減低照明耗能，亦遮擋太陽直接照射，令使用者更加舒適。此外，街市直條的平面布局有利對流風，令街市空氣流通及涼快。斜屋頂則是基於香港多雨水的天氣而設計，適合去水。

設多個出入口方便居民

天幕街市有36個固定攤檔，加上四個臨時檔位，共提供40個攤檔。街市行人通道十分寬敞，並設有無障礙設施，而主要出入口位於街市的東西兩方，另有四個副出入口，方便居民從公園、附近民居或車站進入街市。建築物兩旁則設有綠化設施和長凳，方便長者和居民購物後稍作休息。街市亦用了柔和的木系色調，配合天花不同的主題色彩---藍、橙、綠，與攤檔售賣的新鮮食物互相呼應。

把科技帶進社區

另外，在疫情下，為了讓市民放心逛街市，工程團隊特別引入新技術，與納米及先進材料研發院（簡稱NAMI）和香港科學園的創科公司合作，在攤檔之間安裝防污抗菌的陶瓷板，亦把納米塗層技術應用於通風位置，減少塵埃積聚，以及安裝智慧垃圾回收機等，把科技帶進社區，同時為創新科技提供實地試點，推動本港科技發展。

受租戶市民歡迎

街市啟用至今整體運作暢順，售賣蔬菜的租戶林小姐說，每日下午3時至6時，是人流最多的時候，加上街市環境舒適，吸引不少街坊捧場。開市一個星期，她已有許多熟客。售賣乾貨（模型）的租戶陳先生說，街市環境清潔整齊，故有家長會帶小朋友前來購物，適逢他的攤檔在聖誕假期開市，故生意不錯。街坊梁太亦表示，街市貨品種類繁多，加上位置方便，日後會再來光顧，購買日常所需。

街市是市民購買新鮮糧食的主要途徑之一。建築署的同事帶領工程團隊，克服疫情帶來的困難和挑戰，做好街市的設計，並與各部門同心協力，令工程迅速地完成，為市民提供便利設施，希望大家也能感受到同事們的用心。

（以上是發展局局長黃偉綸1月17日在網誌發表的文章）

短片

前言

資助安老院舍服務輪候時間長，而且越來越長，是眾所周知的事實。我自上任勞工及福利局局長，都經常被問到如何可以即時解決這個問題。我的答案都會包括：我沒有魔術棒，即時變數千至數萬個資助宿位，今天開展的項目，最快都要下屆政府，甚至是再下屆政府才會落成。我亦會舉一個2017年初開幕的資助院舍例子，從規劃的角度在1998至99年度已出現，整個相關發展項目宣布啟動是2004年初，時間用了超過12年。儘管如此，仍是要千方百計，所以才出現短、中、長期的策略。

短期策略

有政黨要求現屆政府每年增加十間資助安老院，五年增加50間。就如上述，我要懂得變魔術，才可即時變50間安老院，或是乘坐時光機回到十年前啟動興建工程。以每間安老院100個宿位計算，50間安老院便有5,000個宿位。所以，在2018年施政報告中，行政長官宣布會在未來五年於改善買位計劃下增購5,000個甲一級宿位，相等於增加約50間100個宿位的資助安老院。

在不會將一些私營安老院變成百分百買位，即變成資助院舍的前提下，我亦曾公開表示在宣布上述措施時，沒有百分百信心可以達標，因要視乎巿場供應，以及現有私營安老院能否提升其服務質素至甲一級水準。政府在2019至20年度已新購942個甲一級宿位，而2020至21年度（截至2020年12月底）亦已再新購628個宿位。從安老業界得知，由於近年租金下調，有部分營運者遂增加投資，設立新的院舍或將院舍搬遷到更寬敞的地方，致使達到甲一級質素的宿位有明顯增加，這應該有助未來數年達標的機會。

之前我亦曾指出，在改善私營安老院服務質素，要有「carrot and stick（ 胡蘿蔔加大棒）」。「胡蘿蔔」即是上述的增加買位計劃，「大棒」則是進行修例，提升法定安老院員工比例和人均樓面面積的最低標準，政府仍在進行草擬修改院舍發牌條件的相關條例工作。同樣地，這個修例工作，亦會有助未來數年達至買位目標。

中期策略

在策略上，以前提過要寸土必爭、多管齊下，這包括私人土地作福利用途特別計劃和在賣地條款加入興建資助安老院舍。前者鼓勵和資助非政府機構透過擴建、重建或新發展，增加福利設施，當中包括了安老院；後者是在合適的賣地項目中，加入興建資助安老院舍的要求。

此外，行政長官在2020年施政報告中宣布會邀請房屋委員會及房屋協會連同發展局，研究在未來公營房屋項目中，額外增加地積比率以供應約5%總樓面面積，作為社福設施用途，明顯其中一類設施便是資助安老院舍。

經過多番努力，撇開正在進行技術可行性研究或詳細設計顧問研究的項目，單是已獲撥款興建的安老院舍項目，由2017年7月至2020年12月，一共有24間資助安老院，約共4,300個宿位。當中七間，是透過賣地條款新加入的安老院項目。

長期策略

在2006年的《香港規劃標準與準則》當中，每千名65歲或以上的人口便應有17個護理安老院的宿位。基於種種原因，這個標準在2008年的版本中開始消失。直至在2017年的《安老服務計劃方案》的建議下，有關標準於2018年年底重新加入《香港規劃標準與準則》，列明每千名65歲或以上的人口便應有21.3個資助護理安老院宿位/護養院宿位。這是為未來的規劃工作，訂立清晰的服務供應目標。政府亦會適時就這個規劃標準，作出更新以切合未來服務需求的變化。

結語

正如開場白所指，我沒有魔術棒，即時變不出成千上萬的資助安老宿位。上述短期措施能否於現屆政府任期結束前縮減輪候時間，仍是未知之數，我們仍需努力；而上述中、長期策略應為未來建立良好基礎。不過，安老服務除了土地之外，還有人力和財務資源的挑戰，過往的網誌已有所討論。日後發展，有機會再談。

（以上是勞工及福利局局長羅致光1月17日在網誌發表的文章）

1 請留意現時標準與2006年版本的兩點差異。一是2006年版本沒有明言是資助宿位，而最新版本是指明資助宿位。這是由於由早年的福利規劃中，所有宿位都是資助的，而現時的合約院舍有部分是非資助宿位，或稱自資宿位。二是在早年的規劃沒有就護養宿位（Nursing home places）定立標準，而現時的資助安老院可以提供不同的護理安老宿位（care and attention places）及護養宿位的比例。

香港的司法制度一直備受重視和國際推崇。香港的案例不時在海外的法學研究和討論中獲引用，一再說明國際法律界信任香港健全和高質素的司法制度。但近來我們的司法制度卻因為政治理由而成為攻擊目標。

律政司曾經指出，社會人士有權在法律容許的範圍內就法庭的裁決及相關事項發表意見，但肆意對法官作出人身攻擊，卻絕對不能容忍。當終審法院早前被誣衊屈服於壓力下作出裁決，律政司立即反駁這些惡意中傷司法機構的言論。而當律政司得悉有司法人員遭到恐嚇後，亦隨即發表聲明譴責該等暴行。

司法獨立是社會的基石。維護司法獨立不單是法律人員的職責，更是社會上每一個市民的義務。我在2018年法律年度開啟典禮的演辭已提到：「我有責任確保《基本法》明訂的司法獨立受到尊重，不會遭任意攻擊或批評。我籲請社會各界秉持同一立場。」社會上不同人士尤其作為法律界重要持份者的兩個法律專業團體---香港大律師公會和香港律師會，它們分別根據「規章及規則」和「組織章程大綱」，也有責任捍衞司法獨立。

由前年開始，法院設施及司法機構多次受到破壞及惡意攻擊，律政司每次均迅速作出回應，以捍衞司法制度。而針對法官及其他執行司法工作人員的「起底」活動有上升的趨勢，我作為公眾利益守護者，去年10月向法庭申請禁制令，禁止針對司法人員及其家人的「起底」活動。法庭頒布禁制令的同時，也嚴厲斥責「起底」的行為，指出「絕不容許公眾評論或批評淪為人身攻擊，甚至公開鼓勵侵犯法官或司法人員或其家人的私隱，或對他們作出煩擾、威脅或企圖恐嚇的行為」。

任何違反禁制令的人有機會被視為藐視法庭，普通法所指的刑事藐視法庭，是指蓄意干擾司法工作妥善執行的行為，而相關行為有確實風險會對司法工作的妥善執行構成干擾。藐視法庭包括多種不同的行為：在法庭上作出擾亂聆訊或侮辱司法人員的行為、被法庭傳召為證人的人拒絕宣誓作供、在法庭外發布詆毀法院的言論或作出相關行為、發布影響案件的公平審訊的報道、妨礙執行法院命令等等。以上的例子均有一個共通點，就是那些不妥當的行為對破壞司法公正構成真正的風險。刑事藐視的懲罰就是保持公眾對香港司法制度的信任，從而維護法治。律政司會客觀審慎考慮每宗個案中的行為是否構成以上所指的刑事藐視法庭。以誹謗法院的藐視法庭為例，過往有案件顯示藐視法庭者可被判處罰款及監禁。

我們留意到本港以至海外社會不時有個別人士對一些法庭正在審理的案件發表不當的言論，例如有政客無理地要求我們對被告人撤銷控罪甚至立即釋放，又或者針對履行檢控工作的人員作出不合理的抨擊。而這種情況似乎越來越多。對於司法程序尚在進行的案件，我重申不單律政司，社會上所有人均不應肆意發表評論，亦即是「迴避待決案件（sub-judice）」的法律原則。任何人都應該待法庭作出裁決後，先閱讀判詞，才進行客觀和理性的討論，這樣就可以消除大家對法庭裁決的一些不必要誤解。

（以上是律政司司長鄭若驊1月17日在網誌發表的文章）

自去年11月底本港爆發第四波疫情以來，特區政府收緊了多項社交距離和處所營運的限制措施。這些措施實施至今已一個多月，雖然確診個案已由高峰時每天逾100宗的水平回落，但目前每日仍有數十宗，且源頭不明個案比例仍高，加上近期在個別社區出現小型爆發，可以說疫情仍然反覆。

然而，這些曠日持久的限制措施，確實對經濟民生產生相當沉重的壓力，尤其疫情在本港已持續近一年，許多企業已咬緊牙關支撐了一段相當長的時間。儘管政府在去年預算案及防疫抗疫基金下已先後推出了超過3,000億元的支援和紓困措施，但這些財政支援畢竟只屬杯水車薪，許多業界都指，現時不少中小企和自由工作者正掙扎求存，願意主動引入加強的防疫措施，在更有效防止病毒傳染的前提下，換取盡可能部分恢復營業、恢復進行一些活動，也讓市民有多一點喘息的空間。

事實上，很多企業和打工仔正承受着巨大壓力。數字上來說，雖然本港經濟去年第三季、按季已扭轉萎縮趨勢，而2021年全年亦很可能恢復正增長，但目前的狀況仍非常嚴峻。就以破產管理署最近公布的數字為例，去年破產申請宗數接近8,700宗，按年增加6.6%；提交強制清盤呈請亦有約450宗，按年升7.2%。12月本港採購經理指數重回收縮區間，中小企營商氣氛亦趨向悲觀。而即將公布的最新失業率（去年10至12月），在第四波疫情衝擊下，勢將升破近期的16年高位，本地勞工市場正處加壓狀態。

更令人憂慮的是，傳統的農曆新年旺季即將來臨，這原本是零售、餐飲等行業生意最旺、收入最多的時候，現在卻因疫情而嚴重受困。我在財政預算案諮詢期間也收到不少業界代表反映，若果不盡快平復疫情，恐怕在農曆新年過後，或會出現較多的結業和裁員。

過去一年，在努力控疫的同時，政府維持逆周期的財政政策，加大社會投資、創造就業機會，以緩衝經濟下行對就業市場的衝擊。例如政府在防疫抗疫基金撥出66億元，在兩年內於公營及私營機構創造約三萬個短期職位，涵蓋擁有不同技能及學歷的人士。在已創造的職位中，超過四成屬較基層的職位，包括執行剪草及雜項清潔工作的工人及工目、清潔和支援人員，以及執行防治蚊患工作的工人等。

鑑於近一兩年的畢業生，先後受社會事件和疫情的影響，求職或遇到較大困難，因此在創造職位計劃下，約有4,400個職位是為應屆畢業生而設。這些職位會特別加入有助他們長遠事業發展的元素和培訓，讓他們累積所需工作經驗，以及考取相關專業資格。例如發展局所推出的計劃，資助僱主聘請有關工程、建築、測量、都市規劃及園境的畢業生，參與計劃的僱主可考慮如何讓這些畢業生藉着短期職位一邊累積工作經驗，一邊裝備自己考取投身相關行業所需的專業資格。另外，亦有超過5,100個職位是適合青年人申請的，例如財經事務及庫務局資助本地金融科技公司、初創及其他與金融科技業務相關的企業開設職位。

最近我繼續與不同界別的代表會面，諮詢他們對財政預算案的看法，其中一場是與十多名年青朋友交流。他們來自不同的專業範疇，有在學的大學生，也有初出道的年輕專業人士。他們既關心年輕人事業發展及置業等切身問題，也關注到本港經濟的多元發展、公共財政、醫療服務、人口高齡化等較宏觀的議題。他們除着緊疫情下社會的迫切需要外，也很看重未來香港發展的競爭力。

的確，兼顧現在與未來同樣重要。總結過去的幾次經濟低潮，其中一項我們得到的經驗，就是不能只着重解決當下的困難，而是要讓整個社會有迎接挑戰的心態及準備，好好把握危機中轉型升級的契機，把香港的經濟結構順勢推上更高台階。因此，在編製新一份財政預算案時，我們既要考慮現時疫下市民的需要，也要及早部署和投資未來。這在科技變革和疫情催生了消費行為及商業模式轉變的今天，顯得尤為迫切。

（以上是財政司司長陳茂波1月17日在網誌發表的文章）