香港政府新聞網 - 新聞速遞

（可按這裏收看整個簡報會的手語翻譯短片。）

衞生署衞生防護中心表示，患者感染2019冠狀病毒病後死亡的比例隨年齡增長而增加，一旦變異病毒株進入香港社區，未獲足夠保護的群組將首當其衝，市民特別是長者應盡快接種疫苗。

衞生防護中心與醫院管理局今日舉行簡報會，闡述全球與本地2019冠狀病毒病個案最新趨勢的分析結果。

防護中心總監徐樂堅表示，5月以來，逾九成半確診個案由外地輸入，至於過去四星期錄得的130宗輸入個案中，114宗涉及L452R和N501Y變異病毒株，當中34%個案帶有Delta病毒株，患者主要來自菲律賓、巴基斯坦和印尼，也有零星個案由英國輸入。

他說，本港累積12,300多宗2019冠狀病毒病確診個案，213人死亡，93%為60歲或以上人士，死亡個案比例隨年齡增長而增加，至於涉及安老院舍的確診個案，死亡率也達28%。

入院個案方面，醫管局總行政經理（綜合臨床服務）李立業表示，公立醫院的205宗死亡個案中，191人屬60歲或以上。至於危殆和嚴重個案，長者所佔百分比分別為72.8%和67.8%，入住深切治療部的個案中，長者所佔百分比則為74.4%。

至於疫苗接種率，徐樂堅指，截至昨日，約459萬人已接種第一劑疫苗，約439萬人已接種第二劑疫苗，分別佔合資格接種疫苗人口68.2%和65%；按年齡劃分，60至69歲人士的接種率為59%，70至79歲和80歲或以上兩個組別的接種率分別為40%和14%。

他說，本地新冠疫苗接種率與政府的期望仍有一段距離，長者接種率尤其不理想；香港將進入冬季流感高峰期，長者和抵抗力較弱的人士將受流感病毒和新冠病毒夾擊，引致併發症及令死亡率倍增，市民應盡快接種疫苗。

海關今日呼籲市民提高警覺，小心偽冒該部門的行騙來電，切勿跟從來電者提出的任何指示。

海關表示，近日收到多名市民查詢，指收到顯示為+852 2815 7711或其他本地流動電話號碼的來電，前者與海關一般查詢熱線號碼相同。來電者自稱海關人員，聲稱當事人有郵件或貨物藏有違禁品而被扣查，部分通話其後轉駁至訛稱為境外執法機關的人員。

海關澄清沒有發出相關來電，已將事件轉介警方跟進和備案。海關人員如需聯絡市民，一般會提供相關資料以核實雙方身分，不會要求市民提供敏感個人資料，也不會把通話轉駁至境外執法機關。

市民如對來電有懷疑，應即時向警方舉報。

政府統計處公布，9月本港整體出口貨值按年升16.5%，進口貨值升23.5%，錄得有形貿易逆差424億元，相等於商品進口貨值8.8%。

9月商品整體出口貨值為4,418億元，進口貨值為4,842億元。

經季節性調整的數字顯示，今年第三季與對上一季比較，商品整體出口貨值上升0.3%，進口貨值也上升2.1%。

政府表示，即使比較基數偏高，9月份商品出口貨值繼續按年顯著增長。輸往內地、美國、歐盟和其他主要亞洲市場的貨值錄得雙位數增長。今年首九個月商品貿易總額達74,337億元，較2018年同期高位超出13.2%。

展望未來，環球經濟復蘇應繼續支持外部需求。然而，疫情發展仍為環球經濟前景帶來不確定性，多個地方的供應瓶頸或會阻礙環球生產和貿易活動，也須留意。

行政長官會同行政會議今日根據《公司（清盤及雜項條文）條例》命令公司註冊處處長將香港市民支援愛國民主運動聯合會從公司登記冊中剔除，以減低支聯會危害國家安全的風險。

行政長官會同行政會議考慮警務處處長遞交的初步建議和資料、保安局局長的意見、支聯會及該會一名董事的申述後，發出此命令。

根據《憲法》，中國共產黨領導下的社會主義制度是中華人民共和國的根本制度。中國共產黨領導中華人民共和國中央政權機關和所有國家機關。此外，《香港國安法》第22條禁止顛覆國家政權。

有證據顯示，支聯會一直堅持和宣揚包括「結束一黨專政」在內的五大綱領，而按所有相關資料來理解，「結束一黨專政」的客觀涵義為結束中國共產黨的領導。

行政長官會同行政會議認同警務處處長和保安局局長指，支聯會的運作謀求結束中國共產黨的領導，相當於謀求推翻《憲法》所確立的中華人民共和國根本制度，旨在顛覆中華人民共和國的國家政權，這無可避免會威脅或削弱中華人民共和國維護國家安全和維持公共秩序及公共安全的能力。

綜觀所有因素，行政長官會同行政會議信納，若支聯會是《社團條例》適用的社團，則保安局局長可根據該條例第八條禁止支聯會運作或繼續運作，以維護國家安全、公共安全和公共秩序。

政府強調，維護國家安全至為重要。禁止支聯會運作，是對於自由結社、自由發表言論或表達的權利施加的必要和相稱限制。政府有需要從速依法採取措施，盡量減低支聯會有可能危害國家安全的風險，並按《香港國安法》防範和制止危害國家安全的行為和活動。

政府表示，搬遷尖沙咀消防局行動支援設施、消防同樂會和其他消防設施至九龍渡華路項目的地基工程獲准復工。

港鐵東涌線九龍站與奧運站之間隧道一個監測點的沉降紀錄上月7日輕微超逾預設停工指標，上述項目在鐵路保護區內的地基工程同日暫停。

建築署、屋宇署和港鐵公司已視察和確認相關鐵路設施結構安全，機電工程署和港鐵公司也已視察和確認鐵路運作安全。

相關承建商隨後向建築署提交事件報告，建議採取適當措施減低工程復工後對附近鐵路設施結構安全的影響。承建商並要求復工。

建築署、屋宇署、機電署和港鐵公司再次視察，確認有關鐵路設施結構安全，鐵路狀況符合安全運作要求，復工不會對設施結構和運作安全構成不良影響，港鐵公司並有嚴謹監測措施繼續確保鐵路運作安全。

考慮上述意見後，政府昨日接納有關復工要求，工程已於今日復工。

政府表示，小部分市民仍未以八達通卡領取8月1日獲發的第一期消費券，加上該日之後發放的其他批次和期數消費券也可能出現同樣情況，當局決定延長所有批次和期數消費券的領取期限至明年9月30日。

根據原有安排，市民須在每期消費券發放日期起計三個月內拍卡領取，逾期未領的券額會自動失效。換言之，在8月1日獲發第一期消費券的市民原本須在10月31日或之前拍卡領取。

政府指，為簡化安排，免卻市民計算不同時間發放的消費券領取期限，所有批次和期數的消費券領取期限均會延長。有關改動不影響政府透過八達通向合資格市民發放消費券的其他現有安排。

市民可到設於港鐵站、輕鐵站客務中心、指定碼頭和公共運輸交匯處的公共交通費用補貼領取站、指定便利店和超級市場、八達通服務站或透過八達通手機應用程式拍卡領取消費券。

查詢可致電八達通熱線2969 5500、消費券計劃熱線18 5000或瀏覽計劃網頁。

政府宣布，周五起調整兩項抵港人士接種2019冠狀病毒病疫苗的規定，涵蓋已接種一劑復必泰疫苗的12至17歲人士，以及已接種一劑認可新冠疫苗但因健康原因未能接種第二劑的香港居民。

持有一劑復必泰疫苗認可接種紀錄的12至17歲香港居民，如在登機/到港當天或之前21天曾逗留A組指明地區，可獲准登機來港。他們抵港後仍須在指定檢疫酒店檢疫21天，以及於抵港第26天接受強制檢測。

有關人士如在登機/到港當天或之前14天曾逗留B組指明地區，抵港後須於指定檢疫酒店檢疫14天，以及於抵港第16及19天接受強制檢測。登機/到港當天或之前14天只曾逗留C組指明地區者於指定檢疫酒店檢疫的日數則為七天，並須於抵港第9、12、16及19天接受強檢。

此外，已接種一劑認可新冠疫苗並持有認可接種紀錄的香港居民，如在接種後獲醫生證明書證明因健康原因未能接種第二劑疫苗，也可從A組指明地區登機來港。

這些從A組指明地區來港人士除須遵從其他適用於該等地區的規定外，也須在辦理登機手續時出示上述由香港或疫苗接種當地註冊醫生發出的證明書。他們抵港後仍須在指定檢疫酒店檢疫21天，以及於抵港第26天接受強制檢測。

從B組或C組指明地區來港的相關人士將按未完成疫苗接種的要求接受強制檢疫及強制檢測，即分別在指定檢疫酒店強制檢疫21天或14天，檢疫期不會獲縮短。

我在今年6月就任政務司司長後，展開檢討及改善法律援助制度的運作和執行工作，以處理當時各界特別是立法會提出對法援被濫用、壟斷及程序上的不滿等問題。由我主持的督導小組成員包括法律援助署和行政署人員，最近完成檢討並提出一系列改善措施。

今天下午法援署署長及行政署長向立法會司法及法律事務委員會作出匯報，獲得委員會一致支持，我感到鼓舞。在會議之前，我們已諮詢法律援助服務局，並獲得支持。

改善措施既保障法援受助人的合法利益，又防止濫用法援和少數人士壟斷案件等問題，包括以下幾方面：

（一）在刑事案件方面，法援署會直接委派適合的大律師或事務律師（除特殊情況例如所提名的律師已在下級法院代表受助人）；

（二）在司法覆核方面，設立個別律師可接辦案件限額，大律師每年三宗，事務律師每年五宗；

（三）減低個別律師每年可接辦整體民事案的限額，大律師由每年20宗案件減至15宗（減幅25%），事務律師由35宗減至30宗（減幅15%）；

（四）法援署會加強個案管理及監察委派律師表現，法援署署長親自主持專門監察處理司法覆核案件的委員會，並訂立機制，加強管理及監察有關律師的表現，包括針對表現欠佳的律師把其個案轉派至其他律師，從法援律師名冊內除名，列入欠佳記錄冊，或發勸戒信等；

（五）法援署會提高工作透明度，主動發放更多統計數字和資訊，令公眾更了解法援署的運作及實際操作情況，例如：

（1）獲批/被拒的申請數目；

（2）因未能通過經濟/案情審查而被拒的申請數目；

（3）參與法援案件的事務律師/大律師整體數目；

（4）涉及的法援費用；以及

（5）法援署署長在三年內不會考慮個別人士提出法援申請的人士數字等。

《法律援助條例》容許受助人在民事案件提名律師，但提名不適用於刑事案件。在改善措施下，法援署會直接委派大律師或事務律師。這符合《基本法》第35條香港居民有權選擇律師的規定。首先，有關人士可選擇法援提供的律師或選擇自行聘請律師，而法援署委派律師時會根據案件性質、律師的專業範疇和經驗作考慮，確保有關人士獲派稱職的律師，以保障受助人得到公平審訊。另外，法援涉及公帑，政府必須確保用得其所。事實上在裁判法院已運作多年的當值律師服務，亦是由公帑資助的委派律師代表被告人，被告人可選擇這公帑提供的委派律師，亦有權自聘律師。這已是悠久以來的做法，同樣道理符合《基本法》第35條。

改善措施除防止濫用及優化程序外，亦防止個案只集中由少數律師辦理，例如在2020年批出的司法覆核法援案件顯示，處理最多有關案件的十名事務律師接辦所有案件的94%，而處理最多案件的十名大律師則接辦所有案件的62%，一般而言，司法覆核案件都由事務律師和大律師共同處理。減低案件高度集中於少數律師，除可防止壟斷，對受助人更加有利。

政府會盡快落實措施，在年底前全面執行。

（以上是政務司司長李家超10月26日在網誌發表的文章）

政府更新2019冠狀病毒病確診者的終止隔離標準，並收緊他們的出院安排，明日起實施。在新安排下，符合出院準則的患者須在出院後接受14天隔離和健康狀況監測。

不論有否病徵，確診者出院前須符合實驗室條件，即以同類臨床樣本在相隔至少24小時接受兩次嚴重急性呼吸系統綜合症冠狀病毒2反轉錄聚合酶連鎖反應核酸測試，結果均呈陰性。

有病徵的確診者出院另符合數項更新條件，包括體溫恢復正常三天以上、呼吸道症狀明顯好轉、肺部影像學顯示急性滲出性病變明顯改善，以及發病已逾10天；從未出現病徵的患者對聚合酶連鎖反應測試首次呈陽性須逾十天。

患者出院後會隨即以閉環式管理及點對點方式獲安排前往指定隔離地點接受14天隔離管理和健康狀況監測，確保病毒不會進入社區。政府現階段以北大嶼山醫院香港感染控制中心作為隔離地點。

衞生署會根據《預防及控制疾病規例》延長出院患者的隔離令，直至出院後14天為止。

李惟宏主席（香港證券業協會主席）、各位業界朋友：

大家好！我很高興以視像形式參與香港證券業協會42周年紀念暨第22屆董事就職典禮。

香港證券業協會在1978年成立，40多年來一直致力促進本地證券行業的發展，提高行業的專業水平。協會亦一直與特區政府保持密切聯繫，在我們制訂金融政策的過程中提供寶貴意見。我相信香港證券業協會在新一屆董事會的帶領下，定能繼續在業界發揮領導作用，繼續作出積極貢獻。

中央去年制定《香港國安法》，並在香港頒布實施，令香港社會回復安寧穩定；今年則完善了特區的選舉制度，落實「愛國者治港」。在中央的兩大舉措下，企業對香港的營商環境更有信心，香港金融市場各個環節繼續蓬勃發展。更重要的是，香港回到「一國兩制」的正確軌道，有條件可以聚焦發展，重新出發。在這個新的良好局面下，我在本月發表了2021年施政報告，為香港勾劃未來，特別是要更好地融入國家發展大局，為經濟注入源源不絕的動力。除了繼續發揮作為國家國際循環重要節點的功能，香港將通過粵港澳大灣區扣進國家經濟的內循環，開闢更大發展空間。

金融業是香港的經濟支柱，國家十四五規劃再次表明支持香港提升國際金融中心地位。過去十年，我們積極推動香港與內地資本市場互聯互通，相繼落實內地與香港基金互認、滬港通、深港通和債券通北向通、南向通，以至大灣區跨境理財通等安排，為證券業界創造商機。未來十年，除了繼續深化互聯互通，我們會放眼大灣區的發展機遇，期望區域性合作可以成為業界開拓內地市場的新模式。特區政府會積極與內地部委跟進落實相關的政策措施，開發更多融資渠道和跨境金融服務，為證券業界帶來更多發展機遇。

我期望香港證券業協會在李惟宏主席的領導下，繼續帶領香港證券業界邁步向前，積極把握在香港和內地的發展機遇，同時成為支持國家改革發展的力量。最後，我祝願各位證券業朋友業務蒸蒸日上！多謝大家。

（以上是行政長官林鄭月娥10月26日在香港證券業協會成立42周年暨第22屆董事就職典禮的視像致辭文本）

李惟宏主席（香港證券業協會主席）、徐聯安前主席（香港證券業協會前主席）、張華峰議員（立法會議員）、各位台上的董事、各位嘉賓、各位朋友：

大家好！今天很高興出席香港證券業協會42周年紀念暨第22屆董事就職典禮，與大家一起見證本港證券業界的盛事。

在過去42年，香港證券業協會一直團結業界，匯聚力量促進本港證券行業的發展。協會一直是特區政府重要的金融政策諮詢對象，雙方經常溝通交流。今日香港證券業協會新一屆董事會就職，我期望協會繼續帶領業界邁步向前。

我相信各位業界朋友都有留意到特區政府在上月底發表了《香港營商環境報告》，回顧經歷過去兩年黑暴和疫情的挑戰後，香港的優勢依然鞏固，最新的營商環境非常優良。報告同時闡述在國家的新發展階段中，香港擁有的龐大機遇。

我相信各位證券界朋友對此都會感受至深。因為自從2020年年中實施《香港國安法》後，香港社會迅速回復穩定，經濟活動和市民的生活亦回復正常，良好的營商環境得以恢復，而金融業的表現在各行各業中可以說是尤其突出。聯繫匯率制度及各個金融市場環節的運作良好：港元市場在《香港國安法》後錄得近3,000億元的資金流入；在《香港國安法》實施後的12個月，香港新股集資額超過5,000億元，較之前一年的同期增加超過50%；港股平均每日成交額達到1,600億元，較之前一年的同期高出七成；同期有超過300個有限合夥基金成立；在香港營運的超過9,000家內地和跨國企業亦繼續拓展在香港的業務；國際貨幣基金組織在7月發表的報告也再次肯定香港的國際金融中心地位。

隨着完善選舉制度，落實「愛國者治港」的原則，「一國兩制」的踐行將更平穩，為香港步入由治及興的新階段奠下堅實的基礎。我相信各位證券業界朋友都會對香港未來的發展充滿期盼。

今年是國家十四五規劃的開局之年，特區政府會帶領本港金融界積極融入國家發展大局，透過參與粵港澳大灣區建設，抓住不可錯失的新機遇。我們會全力推動《十四五規劃綱要》和粵港澳大灣區建設中有關提升香港國際金融中心地位和推動人民幣國際化的各項工作，促進內地市場與國際金融市場之間的進一步互聯互通，為國家的金融改革和金融市場發展作出積極的貢獻，進一步助力人民幣國際化的進程，同時提升國家在國際金融市場的影響力和話語權。

特區政府同時會繼續為本地證券業界提供政策支持，包括增加券商銷售的金融產品，令產品更加多元化。在今個財政年度中，我們預備推出綠色零售債券，並參考iBond（通脹掛鉤債券）及銀色債券的做法，讓券商參與其中，協助市民認購，全力推動全民參與低碳經濟的活動。

我亦鼓勵各位券商朋友抓緊資產及財富管理業非常興旺的發展趨勢。去年，香港管理的資產規模達到35萬億元，較前一年增加21%，其中超過六成的資金來自境外。此外，香港已成為亞洲最大對沖基金基地，亦是第二大私募股權基金中心。事實上，自從2017至18年度財政預算案開始，我們推出一系列措施，推動香港發展成為世界一流的資產及財富管理業務中心，包括引入新的基金結構、引入基金遷冊機制、提供稅務優惠，以及擴闊基金的銷售網絡等。我相信證券業一定能夠把握財富管理和資產管理業務專業化和個性化的趨勢，並善用金融科技，得到新的、成果豐碩的發展。

最後，我祝願今日的典禮圓滿成功，協會在新一屆董事的領導下業務蒸蒸日上，在座各位朋友身體健康、生意興隆。多謝大家！

（以上是財政司司長陳茂波10月26日出席香港證券業協會成立42周年暨第22屆董事就職典禮的致辭全文）

2019冠狀病毒病疫苗接種計劃展開至今，政府已為參與計劃人士接種約8,999,400劑疫苗。其中，約4,597,500人已接種第一劑疫苗，約4,401,900人已接種第二劑疫苗。

在已接種第一劑疫苗的人士中，約1,672,100人接種科興疫苗，約2,925,400人接種復必泰疫苗；在已接種第二劑疫苗的人士中，約1,609,100人接種科興疫苗，約2,792,800人接種復必泰疫苗。

今日約有9,600人經計劃接種疫苗，接種第一劑和第二劑科興疫苗的人數分別約1,500人和3,700人，接種第一劑和第二劑復必泰疫苗的人數分別約1,900人和2,400人。

社區疫苗接種中心接種科興疫苗和復必泰疫苗的整體接種率分別約92%和88%。

截至今日凌晨，過去24小時有一宗送院個案。