專題介紹

金盞花對各種皮膚問題皆有顯著的改善功效，常被用作紓緩濕疹和敏感；洋甘菊精油是抗炎能手，沙棘油、廣藿香和沒藥精油則能促進皮膚細胞的自我修復，乳油木果脂為受損、乾燥皮膚帶來極佳的滋潤效果。金盞花紓緩膏有效減輕痕癢、紅腫和乾燥，修復破損皮膚，適合患濕疹、主婦手等人士使用；不含類固醇，真空瓶設計，乾淨、衛生、防止氧化。

**************************************************************************************

【成份】
葵花籽油、月見草油、杏桃核仁油、黃金荷荷巴油、乳油木果脂、蜂蠟、沙棘油、金盞花、維他命E、羅馬洋甘菊、德國洋甘菊、薰衣草精油精油、廣藿香精油、沒藥精油、*聚甘油-4 異硬脂酸酯、*乙基己基甘油。
*衍生自植物或天然物質

**************************************************************************************

【成分剖析】

• 金盞油︰抗炎、抗菌、止痕、癒合傷口。
• 德國/羅馬洋甘菊︰強大的消炎、鎮靜功效。
• 沒藥/廣藿香︰超卓癒合傷口之效。
• 沙棘油︰金黃色的植物油脂，當中含有β胡蘿蔔素，通過皮膚進入表皮細胞後，能轉化為維他命A，改善皮膚角質化及粗糙問題。含豐富不飽和脂肪酸，有效保持水的代謝平衡，保護皮膚及修復受損。

**************************************************************************************

【注意】

1. 對成分天生過敏者不可使用；使用前先做過敏測試，塗抹少量於頸部或患處附近。
2. 如用後感不適，用清水徹底洗掉。
3. 產品只作舒緩之用，不能醫治皮膚炎，想根治疾病，需於飲食、情緒上著手調節。

**************************************************************************************

【用法】取適量塗抹於紅腫、痕癢或有傷口的皮膚上。可直接塗於傷口，修復能力甚佳。

**************************************************************************************

【相關文章】

《濕疹恩物 - 金盞花》
《金盞花紓緩系列使用說明》
《揭開本土農作護膚的序章 – 金盞花療癒之旅》


網上購買 : https://eshop.thepreface.hk/products/tp0455

【產品簡介】

由當歸、川芎、艾葉及老薑所製成，4種植物皆為中醫師常用於痛經閉經的傳統中草藥。

選用由二氧化碳提取法的當歸、川芎精油，以低溫萃取，百分百完整保留了當中成分，散發著濃烈中藥氣味。底油採用輕且薄的植物油，分子極細，輕易滲透吸收。此油有助緩解子宮收縮、行氣、活血、發熱、紓緩經痛，亦幫助改善血塊，適合因子宮寒涼、經血不痛而引起經期不適的女士使用。

********************************************************************************
【成分】
甜杏仁油、*氫化橄欖油酸乙基己酯、*氫化橄欖油不皂化物、維他命E、當歸油、川芎油、艾葉油、老薑精油。
*衍生自植物或天然物質

********************************************************************************
【成分剖析】

• 當歸：用於血虛或血虛而兼有瘀滯的月經不調，痛經，經閉等症。當歸既能補血、活血，又能調經，為婦科要藥。
• 川芎：用於血瘀氣滯的痛症，本品辛散溫通，既能活血，又能行氣，為「血中氣藥」，能「下調經水，中開鬱結」。治婦女月經不調、經閉、痛經、產後瘀滯腹痛等。為婦科活血調經之要藥，常配當歸同用。
• 艾葉：用於下焦虛寒或寒客胞宮所致的月經不調、痛經、宮冷不孕、胎漏下血、胎動不安等。本品能溫經散寒，調經止痛，又能止血安胎。治痛經、月經不調、宮冷不孕等。
• 老薑：溫經散寒，紓緩止痛。

以上是參考自「醫砭」：http://yibian.hopto.org/

********************************************************************************
【用法】
來經前3日及經期頭3日(連續6日)，取適量塗於下腹及下背，輕按至吸收，每日使用2-3次。如有需要及體質許可，可每天使用。配合暖水袋使用效果更佳。

********************************************************************************
【注意】

1. 使用前，請先向你的中醫師查詢。
2. 孕婦忌用，計劃懷孕人士不適用。
3. 對成分天生過敏者不可使用；使用前先做過敏測試，塗抹少量於頸部或患處附近。
4. 如用後感不適，用清水徹底洗掉。

網上購買 : https://eshop.thepreface.hk/products/tp1650

「藍迪通顧問有限公司」是本港唯一一間中小企及慈善團體發展顧問公司，由管理多項非政府及資助單位，熟悉政府申請要訣及心得，具20年經驗的註冊社工創辦。

「給世界播出更多的種子，讓種子結出更多美好的果實。」為公司宗旨，讓客人能夠得到更妥善的資源分配，讓業務能夠成功獲得穩步增長。

公司名稱 (中文) : 藍迪通顧問有限公司
公司名稱 (英文) : Rich Access Consultancy Limited
地址 : 香港九龍灣宏開道19號 健力工業大廈6樓619室
電話 : +852 3689 1070 / +852 9784 6394
電郵 : info@rcaccessconsult.com
網址 : https://www.rcaccessconsult.com
專屬網址 : https://www.tradenet.hk/243927023787

翔盛擁有豐富的審計及專業會計經驗，涵蓋行業包括: 製造業、貿易、珠寶業、餐飲業、證券業、學校和非牟利機構等。

翔盛承諾提供全面和高質素的審計核數、報稅服務,我們的專業團隊亦致力為客戶提供多元化的一站式服務,協助客戶解決問題, 増強公眾信心, 尋找更多的發展機遇。

翔盛鼓勵公司員工持續進修學習，不斷提高專業知識水平，支持環保，致力於社會和環境的持續性發展。

翔盛擅於為客戶提供無後顧之憂的解決方案，以協助客戶於作出重要決策時減低風險及舒緩壓力。

翔盛顧問有限公司

地址 : 香港觀塘巧明街111-113號富利廣場 20/F 2006 室
電話 : +852 95676896 (Whatsapp)
電郵 : jason@soarharvest.com
主題網站 : https://www.smefund.hk
公司網址 : https://soarharvest.com
專屬網址 : https://www.tradenet.hk/152575213677

羅智鴻先生 (Jason Law) 是香港會計師公會的執業會計師 (CPA Practising)，在行內有超過十年經驗 ，對 TVP 科技券計劃審計及 BUD 專項基金審計有相當經驗。

D-Biz 遙距營商計劃 (Distance Business Programme)

受疫情影響，遙距工作或服務模式成為新趨勢。在「防疫抗疫基金」下，創新科技署推出「遙距營商計劃」，以支援企業在疫情期間繼續營運和提供服務，計劃透過快速批核，資助企業採用資訊科技方案，開拓遙距業務。香港生產力促進局為計劃的秘書處。

每個資訊科技方案連同僱員的培訓開支的資助額最高為10萬港元（相關培訓開支的資助上限為資訊科技方案開支的10%），而每間企業可獲最高30萬港元總額資助，進行為期最長六個月的資助項目。申請獲批後，企業可獲發放30%的資助金額。當項目完成及證明文件獲接納後，企業可獲發放餘下資助金額。申請項目必須於資助申請獲批後方可開展。

CLG CPA Limited 智立會計師事務所有限公司為遙距營商計劃的 服務供應商的參考名單 之一 (Reference number: SP-529-092)，並可以提供以下服務 :

1) 線上/雲端財務管理係統
- 安裝 Xero 雲端會計系統
- 導入過往會計資料
- 安裝Hubdoc 或 Receipt bank
- 用戶培訓

2) 遙距營商計劃項目審計
如獲批資助額超過 HKD30,000，須向秘書處提交由獨立審計師編製涵蓋整個項目的審計項目收支表，本所亦會提供遙距營商計劃的項目審計服務。

TVP 科技券計劃審計

科技券計劃審計 (Technology Voucher Programme)

科技券計劃旨在資助本地企業/機構使用科技服務和方案，以提高生產力或升級轉型，從而加強它們的長遠競爭力。經過自 2016 年 11 月 起約兩年的先導階段，科技券計劃已納入為創新及科技基金下一個恒常的資助計劃，以增加政府對企業/機構採用科技的支援。

科技券計劃就科技服務和方案為項目提供資助，以助申請者提高生產力或升級轉型。

根據創新科技處規定，所有參與科技券計劃的項目，如核准資助額超過五萬港元，須向創新科技署提交由獨立審計師編製的經審計項目支出表，黃會計師於提供此項服務具有相當經驗。

BUD 專項基金審計

BUD 專項基金審計 (Dedicated Fund on Branding, Upgrading and Domestic Sales)

為協助香港企業把握國家「十二．五」規劃的機遇，香港特別行政區政府於 2012 年 6 月推出一項總值 10 億元的「發展品牌、升級轉型及拓展內銷市場的專項基金」，簡稱「BUD　專項基金」。

資助個別香港企業推行有關發展品牌、升級轉型和拓展營銷的項目，從而提升他們在中國內地市場及東盟市場的競爭力，促進他們在中國內地市場及東盟市場的發展。

所有按照《商業登記條例》(第310章)在香港登記，並在香港有實質業務運作的非上市企業，均符合資格申請資助。不論是從事製造或服務行業，或是否已在中國內地及東盟有業務運作，均符合資格申請資助。

為確保項目撥款只單一及恰當地用於項目，及支出/收入須符合核准項目的「項目開支」部份，有關帳目必須由獨立核數師進行審計，該名核數師必須是在《專業會計師條例》(第 50 章) (核數師) 註冊的註冊會計師。

其他會計服務

• 會計理帳 (Bookkeeping)
• 審計 (Audit)
• 個人或公司報稅 (Taxation)
• 成立香港公司 (Local Company Incorporation)
• 成立離岸公司 (Offshore Company Incorporation)
• 香港公司秘書 (Company Secretary)
• 註冊地址 (Registered Address)
• 公司撤銷註冊 (Company Deregistratin)
• 商標註冊 (Trademark Registration)
• 核證副本 (Certifited True Copy)

智立會計師事務所 CLG CPA Limited

政府基金審計專家

地址 : 香港觀塘巧明街111-113號富利廣場 20/F 2006 室
電話 : +852 95676896 (Whatsapp)
電郵 : jason@clgcpa.com
網址 : https://www.iaccounting.com.hk

CLG 採用 XERO 雲端會計軟件是目前最完善的方案，為您全面掌握公司財務狀況，擺脫日常繁瑣繁瑣且重複的工作。

快速導入過往會計資料
CLG 擁有XERO顧問認證，可協助您利用程式把過往會計資料 (csv.) 導入 XERO 雲端系統，資料相容性讓過程非常輕鬆簡易，節省很多處理時間。

自動更新儀表板 Dashboard
XERO 系統能設置多項自動化功能，CLG會因應您的會計需要，度身訂造日常會計流程，如：定期開發票時間設定、帳單支付排序設定、銀行戶口對接等等，智能化系統讓您在儀表板取得公司財務狀況的全貌，掌握生意未來資金情況。

多重保護 安全可靠
Xero擁有與銀行同等級的數據保密，客戶更可自設管理權限及「兩步認證」安全性登錄，多層安全保護公司的數據。數據備份24小時線上更新，並存儲在多個安全位置；設立多層防火牆，雲端資料庫及伺服器的訪問都受到嚴格管理和監控。

手機應用程式 XERO Accounting
XERO手機應用程式讓您更容易處理瑣碎的日常會計事務，只要用手機就能輕鬆傳送或批准發票，隨時隨地用手機拍下日常支出項目作紀錄，不用月尾再煩惱影印及填寫支出紀錄等。

特別適合行業

• 餐飲業
• 零售業
• 電子商務

針對各行各業需要 提供 XERO 多項雲端整合方案

• Shopify
• Bold
• Vend
• Workflow
• Workstem
• Gingersoft
• eats365
• Foor Market Hub

CLG 讓您輕鬆開始使用 XERO

• Xero 平台設置
• Xero 發票樣式設置
• Xero 導入過往會計資料
• Xero 賬目檢查
• Xero ⾃動導⼊銀⾏結單功能設置
• Xero一對一或小組培訓
• Xero與其他雲端服務整合
• Xero 附加審計及監控服務

查詢熱線:
電話 : +852 3564-8665
傳真 : +852 3464-0607
WhatsApp: +852 9812-9246
WhatsApp: +852 5685-6523
電郵 : jason@clgcpa.com / ada.lam@clg-ba.com
辦公地址 : 香港九龍觀塘巧明街 111-113 號富利廣場 2006 室
網址 : https://www.clgcloud.com